Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIIa 4 доп
Ключевые слова
Библия, Большой-маленький, Брань, Бросать, Былички, Вера, Вечер, Внутренний-внешний, Война, Время, Говорить, Граница, Давать-брать, Двор, Демонология, Дом, Дорога, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Завязывание-развязывание, Звук, Зерно, Колдун, Круг, Меморат, Молодой-старый, Молчание, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Ночь, Огонь, Печь, Прорицание, Пространство, Пугание, Путь, Ребенок, Речь ритуальная, Родство, Свет-тьма, Страх, Супруги, Тело человека, Ум-безумие, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9224
9224
[Раньше старики говорили, что когда-то Бог ходил по земле. У вас рассказывали что-нибудь подобное?] [РМФ:] [Смеется] Де́тка, е́то я чу́ла, это ска́зки. [Ну бабушки же рассказывали такие сказки?] Ну расска́зывали. Я вот тепе́рь по телеви́зору всё чу́ю… всё э́то я… Я не зна́ю, по яко́й э́то програ́мме, усё расска́зывають э́то. Да то́шна, я говори́ла На́де свое́й, гърю, и нам ўот так расска́зывали. [А что вам рассказывали?] Ну говори́ли, як ма́ма расска́зывала моя́, она ж помёрла в сорок вторы́м году́, я ра́но остала́ся без ма́мы, дък расска́зыв… рассказа́ла ешё до войны́, это ей так було́, каза́ла, вы́йшли с бра́том ве́чэром, гово́рит, току́ ўо́сень на у́лицу, куды́ оны́ хоте́ли сходи́ть погуля́ть. А нам, гъри́ть, перяби́ли путь бара́ны. И говори́ть: «Не пуска́ють нас э́то бара́ны. Мы, – говори́ть, – их гна́ли, гна́ли, вы́гнали их за дяре́вню, а они от захохота́ли и побе́гли. По-чэлове́чески, – гът, – захохота́ли и побе́гли». Дак ўо́т ра́ньше… И… и… Я не зна́ю, ти правда, ти не́, а бува́ло, расска́зывать это… таки́, и таки́ бы́ли. Хлеб суши́ли, молоти́ли. Эхь… э́ти, там без око́н така́я постро́ена, по́лки поде́ланы, и су́шат тады́ э́тот хлеб. Чтоб его́ вы́молотить. Дак усё гово́рят, че́рти сдава́лись у осе́тях. [Смеется.] [Расскажите, как это.] Ай, ну я, я не зна́ю, я ж не сама́ не э́то… расска́зывали, что и хохота́ли там, и дражни́ли, и пуга́ли. В о́бшэм, лю́ди утека́ли, с току́ домо́ў. [Это на току́ черти, да?] [РМФ:] [Смеется] Да, на току́. Ну там же ико́н нет, на току́. Вот, т… там и че́рти, де ико́н нет. [Это когда зерно молотят?] [РМФ:] Даа, суши́ли э́то зярно́, така́я вот постро́ена, ток дли́нный, больши́й, а тады́ осе́ть сде́лана, така́я небольше́нькая постро́ена, там, пе́чка зало́жена, по́лки поде́ланы, и суши́ли снопы́ тады́ мы и обмола́чывали. [Черти дразнили тех, кто зерно околачивает в снопы]. [РМФ:] [Смеется.] Вот э́то я по́мню, як расска́зывали. Бы́ло бы… и я по́мню, то ощ… я осе́ти… боя́лася ў осе́ть ходи́ть. И боя́лася и постоло́ў там то́жо пуга́ў мяне́ брат ста́рший за меня́ быў с девятна́дцатаго го́да. Было́, як напуга́ет меня́ чэртя́м, бою́сь идти́. [Смеется] А яки́й он тот чорт, я его́ не ви́дела. А вот я вам расска́жу, як со мной бы́ло чу́до, э́то було́ у со́рок пя́том году́. В со́рок пя́том. Торгова́ла я у Краснопо́лле, яшчо́ у Бяро́зоўке жила́, де́ўкой была́. И стоя́ла на кварти́ре у одно́й же́ншчины, там ў Краснопо́лле. Ну и пришла́ я ра́но, е́то, а у ей конто́ра была сяльпо́ўская, а тады́ ей вы́везли, а там бума́ги, э́то всё отстало́ся ў за́дней ха́те, тако́й второ́й. Ина́ пришла́, я пришла́ к ей домо́ў, ина́ гово́рить. Ну сяди́-тко ж, а тады́ я табе́ не́што расскажу́. Я гърю́: «Ну что ж ты мне расска́жешь?» – «Иду́, – говори́ть, – сяго́ни, запла́кала, – говори́т, чё-то, – деўчо́нка ейна. Я, – гово́рит, – ду́маю, схожу́ возьму́ э́то бума́г, да дам позабаўляться деўчонке. Иду́, гово́рить, в за́днюю ха́ту, дверь раскры́уши так, як у нас, и за мной, говори́ть за́дом кто-то иде́ть. Ну Ўот чу́ю, что иде́ть так, как на́до. Отвярну́лась и нет нико́го. Да я, – гово́рить, – як подкольну́ла. Я… к… х… подхвати́ла, говори́т, меня́ подби́ў [? – 00:12:32,744] у пережню́ю ха́ту. И э́ту ха́ту на кручо́к зако… заложи́ла. Ну ина́ мне так поговори́ла, я ду́маю, она́ мене́ пуга́ет наро́чно. Мы ею поу́жинали и спать ложи́лиси. И председа́тель сельпо́ прие́хаў коло́дец бы́ў под… под вокно́м, где я жила́. На кварти́ру. Чу́ю, воду́ бере́ть с коло́дезя. Ну и пое́хаў ён. Ну поговори́ли з е́той… с хозя́йкой. А ма́тька е́йна… ей жила́ стару́ха, Ма́тьки не было́. Была́ ў гостя́х сойшоўши там, киломе́троў за семь ве́рно ў дере́вню. И все до́брые не засну́ли, не́хто вспры́гнуў мне на но́ги. Вот як кот. Я ляжу́. Так, на дива́н был, дива́н на куте́, я на куте́ лежа́ла. Вот по нога́м, и тут иде́ть, по нога́м, так, ла́пом. Я ўсё ляжу́. А тады́м на… на гру́ди, а тада́ ужо́ под одея́ло вот так во руко́й. А я як кри́кнула. [смеется] А э́та хозя́йка гово́рит: «Чё ты крычишь?» А я гърю́: «Мене́ чёрт да́вить, тебе́, – говорю́, – че́рти у ха́те юсь». А и она тады гово… и начала́ расска́зывать е́йны ма́тки вссяко было́. А тады пришла́ я домо́й, уже бо́льше…да, уще прихо́жу наза́втра на рабо́ту, а там же́нщины сидя́т, собра́вшись, мене́ не дожида́ясь. И разгово́р завели́ то́же так про э́тих чарте́й и гово́рят на мене́… Одна́ там же́ншчина, эта… эта й… Ива… Ивано́ва там така́я… Живи́, живи́, – гово́рят, – и тябе́ там то́же вот чер… т… че́рти по… погоня́ють, а я ду́маю: ны́нчэ у меня́ ничаго́ не гоня́ли [Смеется]. Пришла́ домо́ў, ду́маю, не пойду́ бо́льше к ним. И та хозя́йка шла, зашла́ ещё к нам отдыха́ть. А чаго́ ты ўоть при… пришла́, я ж тебя́ проси́ла, каб ты побыла́ у ей. А я ей ста́ла говори́ть. А она: «О, ду́ра! Ня бо́йся, бо́льше не бу́дять». Дак зна́чить колду́нья была́ хозя́йка, во кто. А не́кого там чёрта не было́, колду́нья. [Это колдунья как-то сделала?] [РМФ:] Ну вот яна́ ушла́… а верн… е́то… по́шле [после] яе́ там колду́н э́тот де́лал… что на́до, чёрт их ве́даеть. А тады́ сын е́йный то́же приезжа́ў, он у а́рмии офице́ром был, так расска́зываў то́же, где он в Си́бири был, на фро́нте, казаў, то́же в одны́й кварти́ре, гово́рить, че́рти вы́гнали. [Из квартиры выгнали?] [РМФ:] Да. [РНЕ наичнает разговаривать по телефону.] [РМФ:] Н… не дава́ли, гово́рит, жилля́ и вы́гнали. Вот было́ ра́ньше. Мо́же оно́ и тяпе́рь и всё тут, а мо́жем и са́ми уже́ че́рти стали. Скоре́е за ўсё.