Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
VIa 6 б Как называлась ночь накануне дня Рождества Иоанна Крестителя? Что делали в это время?
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
Ключевые слова
Бросать, Венок, Вода, Время, Иван Купала, Икона, Календарь, Купание, Лето, Народное православие, Ночь, Огонь, Поле, Праздники, Пространство, Растения, Травы, Ходить, Цвет, Цветы, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9227
9227
[А вот Ивана Купала или Купаленка, ведь в Псковщине он тоже есть.] [РМФ:] А ну... ўсюду было́ Ива́на Купа́ла э́того пра́здновали. [А как праздновали раньше?] [РМФ:] Ходи́_ли, костры́ жгли, чере́з костры́ пры́гали, танцева́ли, пе́ли, цвяты́ собира́ли, а на заўтра, на Ивана, це на Купа́ла, а на Ива́на... а… ну ў це́ркву ходи́ли, э́ти цвяты́ посвешча́ли. [А какие цветы?] [РМФ:] А вся́кие. [РНЕ смеётся:] [РМФ:] Хто… хто… хто э́ти мог найти́. Быва́ло, далёко и я ходи́ла, далёко, кило́метров за пять на по́ле, у нас там роў называ́ли, – э́то зверо́ўски [? – 00:29:18,029] – ходи́ли аж ў роў, там цвя́ты собира́ли в [нрзб.]. [И что делали потом с этими цветами?] [РМФ:] А тады́ держа́т це́лый год за ико́ну, ико́на ў угле́ стои́ть, цвяты́ э́то… з… засу́шуть и за ико́ну поло́жуть. Вясно́й выгоня́ють ў по́ле, и э́тим цвета́м стеба́ют скоти́ну. [РНЕ:] М… Верь – не на́до. [РМФ:] Э́то… [А это у вас с Купала цветы?] [РНЕ:] Нее, э́то мы в журна́ле вы́читали. Папоро́ть вот э́то. Э́то тёмные си́лы отпу́гивает. И вот у кого коле́ни боля́т, там суста́вы, на́до де́лать матра́с, два́дцать оди́н день, и челове́к выздора́вливает. Ну пра́вда, не пра́вда, не зна́ю, ей ста́ло ле́гче. [РМФ:] И тады́ им быва́ло хаа\ту обку́ривають э́тим цвета́м, и скоти́ну обку́ривають. [РНЕ:] А я взяла́, э́то на́до выки́дывать, со́хнут. [РМФ:] Посвяшчёные, э́то уж счита́лось-то... свята́я.. свята́я трава́. [РНЕ:] А па́пороть так, счита́ется, что она́ отпу́гивает тёмные си́лы, э́то так, ей ста́ло ле́гче. [РМФ:] Ну, а у нас-то, тяпе́рь мы ня хо́дим в це́ркви, нет, нас отучы́ли ужо́, мы отвы́кли ужо́.