Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XVII 2 а Когда змеи уходят на зиму и куда? Что они делают перед уходом??
XVII 2 д Как и где змеи рожают?
Ключевые слова
Большой-маленький, Верх-низ, Внутренний-внешний, Время, Говорить, Дерево, Животное, Жизнь-смерть, Земля, Круг, Кусать, Легенды, Лес, Меморат, Над-под, Народное православие, Прорицание, Пространство, Собака, Убивать, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9231
9231
[А как здесь аистов называют?] [РМФ:] ботя́н… [ботян?] ботя́н. [А когда они прилетают?] [РМФ:] А они́ до Благове́шшенья прилета́ють, Благове́шенье – э́то пе́рвого апре́ля. [РНЕ:] Неет, седьмо́е. [РМФ:] Ти седьмо́го апре́ля. [РНЕ:] [Нрзб.] [И они до Благовещения?] [РМФ:] Э́то при… прилета́ють на Благове́шенье, а улета́ють… я не… не зна… до Узви́женья… Узви́женье яко… чаты́рнадцатого, верно? … не … [Соб.: В сентябре.] В сентябре́, вот ня помню яко́е… се… седьмо́го, ве́рно… [РНЕ:] Да нее. [РМФ:] Ня по́мню. [РНЕ:] Она́ вам нагово́рит. [РМФ:] А я уже́… мен… и ня слу́хайте. [А что за Воздвижение?] [РМФ:] Э́то пра́здник таке́ религио́зный. [РНЕ:] Э́то религио́зный пра́здник. [Говорят, на Воздвиженье змеи…] [РМФ:] О… и зме́и хова́ются. [Куда?] [РНЕ:] Даа, и мы прове́рили. [РМФ:] Ў… ў эту… ў зе́млю… ў со́пки. И уна… [РНЕ:] Не ў сопки называ́ется… А Руста́м, племя́нник мой, гово́рит, на мотоци́кле е́здиў вро́де… ну нельзя́ в лес езди́ть, хотя́ я по́йду прове́рю. [РМФ одновременно:] У нас… было… гово́рять… в лес… нельзя́, гово́рять, ходи́ть. [РНЕ:] И пое́хал, вот здесь у нас за о́зером, и говор\ит, че́рез доро́гу, ўот, клубки́ змей… ката́лись. Я вот да́же заверну́лся, ду́маю… [РМФ одновременно:] Я ж вот уже́ сяжу́, з ва́ми говорю́… [РНЕ:] И упаду́. [РМФ:] Я чу́ю, что я заика́тая ста́ла, а я ж не была́ така́я. Нее… я ло́вко [?] заика́юсь. [А вот какая-то змея серянка есть…] [РМФ:] А э́то кото́рая не схова́ется… [РНЕ:] Да. [РМФ:] На Узви́женне [РНЕ:] Пря́чется. [РМФ:] Тады́ е́я Бог ня пу́стит соўси́м, ина́ и хо́дить по э́тому, по снягу́. [А почему она не сховается?] [РМФ:] Не подчини́лася Бо́гу, ў э́тот день не схова́лась. [РНЕ:] Э… пого́да така́я. [А как называется эта змея?] [РМФ:] Сера́нка. [Серанка?] Угу. Э́то по се́рену хо́дить. [Как ходит?] [РМФ:] По се́рену, по… ну… снег… снег заме́длись… [РНЕ:] Мёртвая ко́рка. [РМФ:] Така́я ко́рка, и она́ подыма́ется, грят, челове́ка подыма́ють. [РНЕ:] Е́сли о́ттепель – опя́ть моро́з. [РМФ:] Ну. Вот она́ и называ́ется «сера́нка». [РНЕ:] Кро́ме яё я вот вообще́ ви́дели то́же змею́ и… из э́того… с тако́й… с коро́ной. На са́мом де́ле, таки́е есть с гребнём як у петуха́. [РНЕ отвлекается на телефонный звонок.] […] [Вот вы начали говорить, что серянка Богу не подчинилась?] [РМФ:] Даа, не схова́лась, ўсе похва́лися на Воздви́женье, а она́ не. И он е́я бо́льше не пусти́ў. Ки́н… ки́нуў е́я замерза́ть. [РНЕ:] Э́то те, кото́рые счита́ются: укуси́ли челове́ка и укуси́ли живо́тного. Оны́ не пря́чутся, а остаю́тся замерза́ть, пропада́ют. Вот так вот в наро́де счита́ется. [РМФ:] Ўот, мо́жет, да. [РНЕ:] Да, те, кото́рые укуси́ли: или челове́ка, или живо́тного. [И по серену ходят?] [РНЕ:] Ну они́ пропада́ют, всё. Они́ не бу́дут ходи́ть, они замёрзнут, пропаду́т. [РМФ однвременно:] Оны́ вы́лезуть на се́рен и зме́рзнуть. А куды́ ж [нрзб. – 00:37:16.18]? [А что такое змея с гребнем?] [РНЕ:] А, э́то змея́. Дак э́то таки́е ес[т]ь. Ра́ньше оны́ бы́ли. Вот Приба́лтика ж поклоня́лась ра́ньше… э́том… ра́зным драко́нам ды змея́м. Вот [нрзб. – 00:37:29,920] вы́шеў ў четы́ре часа́ но́чи, грыть, а змея́ по двору́ ползёт. Таа як гре́бень як у петуха́, кра́сны. На са́мом де́ле есть. [По двору ползет?] [РНЕ:] Даа. [То есть она где-то возле дома живет?] [РНЕ:] Ну, а там же кусты́ круго́м, непрола́зные… [РМФ одновременно:] А у нас… [РНЕ:] Там… н… се́верная сторона́ под Ленингра́дом… [РМФ:] А у нас соба́ка змею́ ў ха́те пойма́ў… [РНЕ:] Э́то ж у нас лес тут конча́ется сосно́вый, а там уже́ ёлка… [РМФ:] А ещё э́то ве́рно змеи́ уже́ три заби́ў соба́ка. [РНЕ:] Пять! [РМФ:] Во. [РНЕ:] Во дворе́. [А не рассказывала мама, что змеи в ногах у людей спали?] [РМФ:] Эх… Моя́ ма́ма ра́но помёрла у мъня́. [Соб.: Или бабушка…] [РМФ:] Не, нячо́, что нет, того нет. [РНЕ:] К нам то́же зале́зла ў дом, соба́ка слови́ў там. [Ядовитая?] [РНЕ:] Уж! Они́ ж тепе́рь ра́зные, и гибри́ды разные все. [РМФ:] Я и счёт сби́ла. [РНЕ:] Я ду́маю: что там тако́е шипи́т, под крова́тью. [РМФ перебивает:] А ле́тось под мое́й крова́тью пойма́ли. Кот… с соба́ком. [РНЕ одновременно:] Да не, соба́ка. Вот соба́ка бе́гает туда-\сюда́. [РМФ:] И оны́… ў подмуро́ўку, у подпол, из подпо́ла ў ха́ту. [РНЕ:] Тепе́рь неизве́стно, что твори́тся. [А не рассказывали, что змеи рожают своих детенышей не на земле?] [РМФ:] Е́то я не зна́ю - я ня ви́дела. А чу́ла, что говори́ли, что… она́, я́ко рожа́еть, ве́шаются на сук, на де́рэво. И гово́рить, перегина́ется, и оне́ сы́пются у ей, а яна́ их хвата́еть, ско́льки ухва́тить, сто́льки и ет, а ско́льки утеке́т, стольки́ и ёсь. [РНЕ:] Ну, а на са́мом де́ле, там же… она́ откла́дывать я́йца. [РМФ:] А на… а на са́мом де́ле, вот. Мо́же они́ ўся́кие ўо́се [вообще?] быва́ють. [РНЕ:] Ну быва́ют и ра́зные, но в основно́м… [А для чего она их хватает?] [РМФ:] Как не было́. Как ме́ньше бы́ло тва́ри на све́те. Сама́… сама́ роди́ла, сама́ и по… [РНЕ одновременно:] [Нрзб.] [РНЕ хихикает.] [Она их съедает?] [РМФ:] Ну да, ну да. [А про ужа вы говорили? Он отличается своим видом?] [РНЕ:] У́шки. [Ушки?] [РМФ:] Угу́. [А почему у него такие ушки?] А ён люде́й не куса́еть, ўуж. Вот за то, каб яго́ люди́ не боя́лись, и он за э́то и поме́чанный. Бог, ве́рно, его́ поме́тиў. [А как про это рассказывали?] [РМФ:] Н… э́то я не чуў, я то́ке чу́ла об е́том, что, гово́ръть, уж не куса́ется. А тяпе́рь ужи́ куса́ются. Тепе́рь ужо́ таки́й, як вуж, чо́рненький. А… а ужо́ куса́ется.