[А как здесь аистов называют?] [РМФ:] ботя́н…
[ботян?] ботя́н.
[А когда они прилетают?] [РМФ:] А они́ до Благове́шшенья прилета́ють, Благове́шенье – э́то пе́рвого апре́ля.
[РНЕ:] Неет, седьмо́е.
[РМФ:] Ти седьмо́го апре́ля.
[РНЕ:] [Нрзб.] [И они до Благовещения?] [РМФ:] Э́то при… прилета́ють на Благове́шенье, а улета́ють… я не… не зна… до Узви́женья… Узви́женье яко… чаты́рнадцатого, верно? … не …
[Соб.: В сентябре.] В сентябре́, вот ня помню яко́е… се… седьмо́го, ве́рно…
[РНЕ:] Да нее.
[РМФ:] Ня по́мню.
[РНЕ:] Она́ вам нагово́рит.
[РМФ:] А я уже́… мен… и ня слу́хайте.
[А что за Воздвижение?] [РМФ:] Э́то пра́здник таке́ религио́зный.
[РНЕ:] Э́то религио́зный пра́здник.
[Говорят, на Воздвиженье змеи…] [РМФ:] О… и зме́и хова́ются.
[Куда?] [РНЕ:] Даа, и мы прове́рили.
[РМФ:] Ў… ў эту… ў зе́млю… ў со́пки. И уна…
[РНЕ:] Не ў сопки называ́ется… А Руста́м, племя́нник мой, гово́рит, на мотоци́кле е́здиў вро́де… ну нельзя́ в лес езди́ть, хотя́ я по́йду прове́рю.
[РМФ одновременно:] У нас… было… гово́рять… в лес… нельзя́, гово́рять, ходи́ть.
[РНЕ:] И пое́хал, вот здесь у нас за о́зером, и говор\ит, че́рез доро́гу, ўот, клубки́ змей… ката́лись. Я вот да́же заверну́лся, ду́маю…
[РМФ одновременно:] Я ж вот уже́ сяжу́, з ва́ми говорю́…
[РНЕ:] И упаду́.
[РМФ:] Я чу́ю, что я заика́тая ста́ла, а я ж не была́ така́я. Нее… я ло́вко
[?] заика́юсь.
[А вот какая-то змея серянка есть…] [РМФ:] А э́то кото́рая не схова́ется…
[РНЕ:] Да.
[РМФ:] На Узви́женне
[РНЕ:] Пря́чется.
[РМФ:] Тады́ е́я Бог ня пу́стит соўси́м, ина́ и хо́дить по э́тому, по снягу́.
[А почему она не сховается?] [РМФ:] Не подчини́лася Бо́гу, ў э́тот день не схова́лась.
[РНЕ:] Э… пого́да така́я.
[А как называется эта змея?] [РМФ:] Сера́нка.
[Серанка?] Угу. Э́то по се́рену хо́дить.
[Как ходит?] [РМФ:] По се́рену, по… ну… снег… снег заме́длись…
[РНЕ:] Мёртвая ко́рка.
[РМФ:] Така́я ко́рка, и она́ подыма́ется, грят, челове́ка подыма́ють.
[РНЕ:] Е́сли о́ттепель – опя́ть моро́з.
[РМФ:] Ну. Вот она́ и называ́ется «сера́нка».
[РНЕ:] Кро́ме яё я вот вообще́ ви́дели то́же змею́ и… из э́того… с тако́й… с коро́ной. На са́мом де́ле, таки́е есть с гребнём як у петуха́.
[РНЕ отвлекается на телефонный звонок.] […] [Вот вы начали говорить, что серянка Богу не подчинилась?] [РМФ:] Даа, не схова́лась, ўсе похва́лися на Воздви́женье, а она́ не. И он е́я бо́льше не пусти́ў. Ки́н… ки́нуў е́я замерза́ть.
[РНЕ:] Э́то те, кото́рые счита́ются: укуси́ли челове́ка и укуси́ли живо́тного. Оны́ не пря́чутся, а остаю́тся замерза́ть, пропада́ют. Вот так вот в наро́де счита́ется.
[РМФ:] Ўот, мо́жет, да.
[РНЕ:] Да, те, кото́рые укуси́ли: или челове́ка, или живо́тного.
[И по серену ходят?] [РНЕ:] Ну они́ пропада́ют, всё. Они́ не бу́дут ходи́ть, они замёрзнут, пропаду́т.
[РМФ однвременно:] Оны́ вы́лезуть на се́рен и зме́рзнуть. А куды́ ж
[нрзб. – 00:37:16.18]?
[А что такое змея с гребнем?] [РНЕ:] А, э́то змея́. Дак э́то таки́е ес
[т]ь. Ра́ньше оны́ бы́ли. Вот Приба́лтика ж поклоня́лась ра́ньше… э́том… ра́зным драко́нам ды змея́м. Вот
[нрзб. – 00:37:29,920] вы́шеў ў четы́ре часа́ но́чи, грыть, а змея́ по двору́ ползёт. Таа як гре́бень як у петуха́, кра́сны. На са́мом де́ле есть.
[По двору ползет?] [РНЕ:] Даа.
[То есть она где-то возле дома живет?] [РНЕ:] Ну, а там же кусты́ круго́м, непрола́зные…
[РМФ одновременно:] А у нас…
[РНЕ:] Там… н… се́верная сторона́ под Ленингра́дом…
[РМФ:] А у нас соба́ка змею́ ў ха́те пойма́ў…
[РНЕ:] Э́то ж у нас лес тут конча́ется сосно́вый, а там уже́ ёлка…
[РМФ:] А ещё э́то ве́рно змеи́ уже́ три заби́ў соба́ка.
[РНЕ:] Пять!
[РМФ:] Во.
[РНЕ:] Во дворе́.
[А не рассказывала мама, что змеи в ногах у людей спали?] [РМФ:] Эх… Моя́ ма́ма ра́но помёрла у мъня́.
[Соб.: Или бабушка…] [РМФ:] Не, нячо́, что нет, того нет.
[РНЕ:] К нам то́же зале́зла ў дом, соба́ка слови́ў там.
[Ядовитая?] [РНЕ:] Уж! Они́ ж тепе́рь ра́зные, и гибри́ды разные все.
[РМФ:] Я и счёт сби́ла.
[РНЕ:] Я ду́маю: что там тако́е шипи́т, под крова́тью.
[РМФ перебивает:] А ле́тось под мое́й крова́тью пойма́ли. Кот… с соба́ком.
[РНЕ одновременно:] Да не, соба́ка. Вот соба́ка бе́гает туда-\сюда́.
[РМФ:] И оны́… ў подмуро́ўку, у подпол, из подпо́ла ў ха́ту.
[РНЕ:] Тепе́рь неизве́стно, что твори́тся.
[А не рассказывали, что змеи рожают своих детенышей не на земле?] [РМФ:] Е́то я не зна́ю - я ня ви́дела. А чу́ла, что говори́ли, что… она́, я́ко рожа́еть, ве́шаются на сук, на де́рэво. И гово́рить, перегина́ется, и оне́ сы́пются у ей, а яна́ их хвата́еть, ско́льки ухва́тить, сто́льки и ет, а ско́льки утеке́т, стольки́ и ёсь.
[РНЕ:] Ну, а на са́мом де́ле, там же… она́ откла́дывать я́йца.
[РМФ:] А на… а на са́мом де́ле, вот. Мо́же они́ ўся́кие ўо́се
[вообще?] быва́ють.
[РНЕ:] Ну быва́ют и ра́зные, но в основно́м…
[А для чего она их хватает?] [РМФ:] Как не было́. Как ме́ньше бы́ло тва́ри на све́те. Сама́… сама́ роди́ла, сама́ и по…
[РНЕ одновременно:] [Нрзб.] [РНЕ хихикает.] [Она их съедает?] [РМФ:] Ну да, ну да.
[А про ужа вы говорили? Он отличается своим видом?] [РНЕ:] У́шки.
[Ушки?] [РМФ:] Угу́.
[А почему у него такие ушки?] А ён люде́й не куса́еть, ўуж. Вот за то, каб яго́ люди́ не боя́лись, и он за э́то и поме́чанный. Бог, ве́рно, его́ поме́тиў.
[А как про это рассказывали?] [РМФ:] Н… э́то я не чуў, я то́ке чу́ла об е́том, что, гово́ръть, уж не куса́ется. А тяпе́рь ужи́ куса́ются. Тепе́рь ужо́ таки́й, як вуж, чо́рненький. А… а ужо́ куса́ется.