Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XVIII 4 в Запишите легенду о происхождении аиста из человека.
Ключевые слова
Год, Птицы, Хороший-плохой, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9233
9233
[А еще говорят ботян раньше человеком был, присказка что ли?] [РМФ:] Коне́чно, при́казка. [Расскажите, пожалуйста.] [РМФ:] А е́то я не зна́ю. А я то́ке зна́ю по… по Свято́му Писа́нию, всё равно́… ботя́н – свята́я пти́ца. [Почему?] [РМФ:] Тану́ [потому] что он челове́к. [А почему он человек-то?] [РМФ:] Ну, а э́того я не зна́ю. А вообще́ шчита́ю, что ботя́н – челове́к. Мой хозя́ин помира́л, вон, На́дя чуула, я… я ня чуула, и он гова́риў… [РНЕ:] Ну он хоть… [Оговаривается.] хочу́… э… э… ну… э́то там… мол э́то… на не́_бо там, пе́кло, а я ботяно́м хотю́ быть. И ка́ждый год к нам прил… [РМФ перебивает:] И вы ду́маете, к нам каа\ждый год прилета́ють ботяны́, хо́дють по огоро́ду. Ка́ждый год. [РНЕ одновременно:] Ка́ждый год. [РМФ:] А про́шлый год хоте́ли на э́то… на столбе́… [РНЕ:] Де́лать гнездо́. [РМФ:] посяли́ться. Чаты́ре па́ры… две па́ры прилета́ло их. Соба́ка прогна́л. Соба́ка не да́ў. [РНЕ:] Ну и ве́тер больсо́й. [То есть когда хозяин умирал, он сказал, что хочет быть ботяном?] [РМФ:] Ну вон На́дя чуула. [РНЕ:] Даа, ну… [РМФ:] Я, говори́т, ники́м не хочу́ быть, я хо… хочу́ ботяно́м и чтоб хо… ходи́ть ка́ждый год и гляде́ть свою́ сямью́. Он молоды́м помёр. Аж чи… шейся́т во́семь годоў. [РНЕ:] Ну не тако́й молодо́й… Се́мьдесят во́семь. [РМФ:] Ну, шиисят восемь годоў, бы́ло дя́ло… [РНЕ:] Се́мьдесят во́семь. [РМФ:] Мне уже́ вот сто ско́ро!