[А вот какая-то птица есть, которую жидовской или жидком называют?] [РМФ:] Нет, я не зна́ю. Не зна́ю [Вздыхает.]. ЯЯ_ то́ки зна́ю вороо\ну, сороо\ку, ботянаа\. [РНЕ:] О, а здесь была́ евре́йская дере́вня. [Здесь была еврейская деревня?] Во́зле магази́на. Здесь же не́сколько дереве́нь соединено́, со ўси́х [всех] сторо́н с… И вот здесь расстреля́ли всю дере́вню евре́йскую, вот здесь у нас. Но па́мятника не поста́вили. Вот называ́лась она Суля́тино. [Шулятино?] Да, Шуля́тино. И вот э… с… а… не́мцы когда́ приходи́ли, они́ ў пе́рвую о́чередь, евре́еўв убива́ли. И вот они́ всех взя́ли, И вот они́ всех взя́ли, кара́тельная экспеди́ция была́… [вероятно, имеется в виду нацистская экспедиция «Зимнее волшебство», февраль-март 1943 г.] [РМФ:] Не зн… [РНЕ:] В Тро́довичах всех они́ там пали́ли, жи́телей там сгоня́ли всех, но а тут вот… отде́льно их расстреля́ли… [РМФ:] У нас, зна́ете, ак ра́ньше было́! На́ций мно́го было́. И… ве… и… и ве… вероиспове́дования мно́го… были́… сь… старове́ры. [РНЕ:] Здесь бы́ло что-то… что называ́ют… [РМФ:] Были э́ти… як их… [РНЕ:] Не це́рква, а ещё как называ́ется у явре́ев. [РМФ:] Синаго́га… [РНЕ:] Вот! Здесь бы́л. [РМФ:] Синаго́га. [Здесь стояла?] [РНЕ:] Ну, они́ ви́дно… Туда́! [РМФ одновременно:] Да, ў Шуля́тине. [РНЕ:] У Шуля́тине, здесь, во́зле магази́на… [РМФ:] Где магази́н. [РНЕ:] Зде́ся три дере́вни вот. Амо́сенки таам бы́ли, у нас что? – Картавёнки бы́ли. А там Шуля́тино бы́ло. [РМФ:] Тут же ж вероиспове́дования мно́го было́. [РНЕ:] Тут бы́ло о́чень мно́го людей. Тут шко́ла была́. И сельсове́т быў ещё. [РМФ:] А я говорю́, я уже́ забыва́ю всё, я б понагова́ривала мно́го, як по́мнила, ня зна́ю… [РНЕ:] Евре́ев уби́ли… [А что за староверы?] Ну, их зову́т москаля́м[и], а хто… за… а… а… [РНЕ:] Э́то ў Шни́тоўке. [РМФ:] А зову́ть… [РНЕ:] Старове́ры… [РМФ:] А вобше́ пи́шется оны́… не старове́ры. [РНЕ:] Ў дере́вне Шни́тоўке туда. [РМФ:] И э́то расска́зываў ишшо дя́дька наш, Тимофе́й, ба́тькин брат, что кали́ то царь захоте́ў перемени́ть э́ту… [РНЕ:] Ве́ру. [РМФ:] Вероиспове́дование. И э́то было́ де́ло ў Москве́. А москали́… не по… а э́то… старове́ры э́то кото́рые… э́ти лю́ди не подчини́лися, и их разогна́ли куды́ кого́. И они́, хто… москаля́м - э́то от сло́ва Москва́. А старове́ры – э́то ста́рая ве́ра. [РНЕ:] Ну тут несколько́ дереве́нь. [РМФ:] И вот они́ у нас и тяпе́рь, у йих ве́ра своя́, у йих поп свой, це́рковь своя́. А таки́е як и… [РНЕ перебивает:] И вот старове́ры жи́ли… [РМФ:] А таки́е, як и мы… [РНЕ:] Тут вот… ёлками обса́жена уса́дьба. [РМФ:] И же́нятся так. А снача́ла як я всё чуть-чуть по́мню, дак жани́лися: ище́ м… моска́ль бяре́ть э́ту мужи́чку, ужо́… правосла́вную, то хре́стять. [Кого крестят?] Мужи́чку хре́стять в моско… у моско́вкую ве́ру. [А как крестят?] [РМФ:] Нано́сят воды́, мо́лють… э́той… моли́твы гово́рят, у воду́ окуна́ють, разде́нуть и го́лую в э́ту… у холо́дную воду́. Э́то же смея́лись ли Ва́дика [?] э́то, что то́же по… [РНЕ:] Ну так… тут… тут… [нрзб. – 00:45:53,16]… [РМФ:] Похрясти́ў сы́на. [РНЕ:] Тут у нас и узбе́ки, и всё на све́те. [А вера-то чем отличалась?] [РМФ:] Нуу я не… у нас поклоня́лися Ису́су Христу́, и Бо́гу, и э́той… Богоро́_дице, а у йих то́льки И́сус Христо́с. Вот, и ико́ны стоя́т то́льки Ису́с Христо́с бо́льше. Ёся, ёся, э́ты? Но Ису́с Христо́с шо… [У москалей?] Угу́. И они́ счита́ли мужико́ў пога́ным за то, что преда́ли… за то, что преда́ли ро́дину. [РНЕ:] Вот, старове́ры… я писа́ла э́ту исто́рию Тро́дович. Но она́ на белору́сском языке́, вы ж не поймёте. [РМФ:] [РНЕ Показывает записи.] [РНЕ:] Нам тако́е зада́ние бы́ло, про ка́ждую дере́вню писа́ли. Ну на белору́сском языке. [А откуда вы это писали?] [РНЕ:] Ну, писа́ла из газее\т, вот так обходи́ла ста́рых ещё, нуу ии… архи́вные да́нные бы́ли. [Соб.: Интересно.] Ну так нас заставля́ли, вот ка́ждый библиоте́карь писа́ла вот э́ти исто… дере́вни свое́й, альбо́мы правля́ли. Э́то на́ше городи́ще вот такоо\е ста́рое, и нигде́ никто́ им не интересу́ется, так…