Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIa 16 б Какие поверия связаны с евреями? Какая у них вера? Чем отличается от нашей? Какие они отмечают праздники (кучки/будки, пасху, пурим, Новый год) и что в них делают? Известен ли персонаж хапун, похищающий евреев в какой-то праздник? Как евреи хоронят своих покойников? Известен ли сюжет об использовании в ритуалных целях христианской крови? Почему немцы не любили евреев?
Ключевые слова
Бог, Вера, Молиться, Народное православие, Окно, Пространство, Свой-чужой, Христос
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9237
9237
[А у евреев тоже своя вера была?] [РМФ:] Коне́чно. Коне́чно своя́. [А они кому поклонялись?] [РМФ:] А у них неки́й [?] там том… то́же быў… [РНЕ:] Они́ Ису́са Христа́ не при́няли. [РМФ:] Я́к э́то их называ́ли и́хных попоў, я не зна́ю, я уже́ забы́ла всё. [РНЕ:] Я отли́чно зна́ю, что они́ не при́няли Ису́са Христа́. – Они́ Отцу́. [РМФ:] Я… не я… По́мню, м… смея́лися, что быва́ло, у э́того, шуля́тинца, жид… жиды́ бы́ли, гово́рять, моль… да… мо́лятся, у их суббо́та – пра́здник. У нас воскрасе́нье, у них – суббо́та, и гово́рть, жид мо́лится, и он не маль… у йи… и́х ико́н нет. […] Где… где я взяў, гово́рть, я́кий сук, э́т там яму́ и Бог. Он гово́рить, гляди́ть ў сук и Бо́гу мо́лится. [Это кто глядит в сук?] [РМФ:] Яўре́й, жид э́тот. А э́то… мальчи́шки бе́гають вот, амо́сенски э́ты… подбега́ли, гово́рят, да под э́то… под вокно́: «Юсь [междометие, которым белорусы подзывали свинью] вон! Ой… Гад! Ой! Чорт!» Опя́ть на… начина́ють Бо́гу моли́ться, и зно́ва. А его́ опя́ть так… [РНЕ:] Потому́ что… хулига́нили. [РМФ:] Хулига́нили. [А где они молились?] [РМФ:] У свое́й ха́те. [У своей хате?] Угу́. [И они в окно кричали?] [РМФ:] А э́то молодёжь, ў окно́ [Хихикает].[РНЕ:] Мальчи́шки. [РМФ:] Мальчи́шки. [А юсь – это что?] [РМФ:] Юсь – э́то свиння́! А яны́… ня… ни… не люби… свини́ну не яду́ть еўре́и. Им э́та свиння́ - э́то грех. Вот они́ так перебива́ли им моли́тву. Еўре́й са́ло и мя́со свино́е не есь. [А почему?] [РМФ:] А вот… н… зако́ном у их забранено́. [РНЕ:] Цо-то там копыты́ раздво́енные или нераздво́енные разреша́ется… [РМФ:] Ну я э́того не знаю… [РНЕ одновременно:] Не по́мню, э́то чита́ла. [РМФ:] А я зна́ю, что… рели́гия… [РНЕ:] Е́сли раздво́енные, то нельзя… [РМФ:] Рели́гией за… [РНЕ одновременно:] Е́сли копы́та раздво́енные…. [РМФ:] Запрешчено́. Е́сли нераздво́енные, то мо́жно.