Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIIIa 12 Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали?
Ключевые слова
Время, Земля, Зима, Календарь, Конец, Народная этимология, Осень, Погода, Покров (календ.), Покрывание, Праздники, Приметы, Снег, Тепло-холод
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9241
9241
[Вы говорили Петровщина, да, здесь? Раштовка?] [РМФ:] Раштоўка – э́то серёда зимы́, э́то по... в но́вый год. [РНЕ:] Рождество́. [РМФ:] А Петроўка – э́то во… сярёд ле́та. [А вы не замеча́ли, что погода какая в Раштовку, такая и летом?] [РМФ:] А е́то я ня по́мню, мо́жет примеча́ли. [РНЕ:] ОО, э́то приме́та наро́дная уже́. [РМФ:] Э́то наро́дная приме́та. [РНЕ:] Э́то уже́ наро́дная. [РМФ одновременно:] Кто як... [РНЕ:] Те́перь она́... [РМФ одновременно:] Кто як... [РНЕ:] Наве́рно, не де́йствует. [РМФ:] Кто як вы́думаеть. [А что за Покровка?] [РМФ:] А э́то пра́здник таки́ – Покроў. Ра́ньше Покроў - э́то назыўа́лся праздник, у пана́х, у господа́х, у э́то… подсчы́тыўался дохо́д ўесь загодово́й. И покры… покрыва́ли.. кому просча́ли долги́, кто покрыва́л, вот он и называ́лся Покроў. [Потому что долги Покрывали?] [РМФ:] Да, кому́ прощча́ли, а кому́... заставля́ли от… отда́ть. Ра́ньше ж паны́ были... [Здесь?] [РМФ:] Ну дък они́ ўсю́ду... [РНЕ:] Здесь быў от Ро́дович пан. [РМФ:] Они́ всю́ду бы́ли. [РНЕ:] Ў ка́ждой дере́вне пан. [А что делали на Покров? чтобы тепло было в хате или чтобы урожай был на следующий год?..] [РМФ:] Ну э́то все гово́рят, что до Покрова́ на́до, чтоб и зава́лины обкопа́ть, чтоб и всё убра́ть, дак э́то и дураку́ я́сно... Что на́до ра́ньше убра́ть… [РНЕ:] Угу́, хо́лодно. [РМФ:] Что ра́ньше уберёшь, то лу́чше. [Завалина – это что такое?] [РМФ:] Подмуро́ўка… то́ки землю́ засыпают… [Как?] [РМФ:] Подмуро́ўка, то́ке землёй осыпа́ется. [И нужно до Покрова или на Покров?] [РМФ:] Вот, до Покро́ва, тады, гово́рят, су́ша, [нрзб. – 00:58:21,313] [РНЕ:] Я́блоней пе́цку вы́топить, чтоб тепло́ держа́лось всю зи́му [Смеется.] [Яблоней? Это тоже местное?] [РМФ:] Эх! [РНЕ:] Нет, э́то наро́дное. [Ну, вы это прочитали где-то?] [РНЕ:] Да. [РМФ:] Э́то передаю́ть оди́н одному́, оди́н одному́, нам ма́тка, ма… мы и свои́м детя́м, так и еть.