Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, НВП |
Витебская область |
Россонский район |
Амосенки |
Код | РМФ |
Пол | f |
Год рождения | 1922 |
Код | РНЕ |
Пол | f |
Год рождения | 1953 |
XVIII 3 б | До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого? |
Крики птиц, Кукушка, Петра и Павла день, Птицы
ФА ВШЭ 9244
9244
[Ранее говорили о Петровщине – см. XXIIIa-12. Соб.: А вот вы говорили про Петровщину? Что примечают на Петровщину?]
[РМФ:] Нея́кие я не зна́ю.
[РНЕ:] Всё забы́ла.
[Ну кукушка кукует?]
[РНЕ:] АА, до Ильи́ного дня.
[РМФ:] АА, э́то д… за две няде́ли Петра́ кида́еть кукова́ть.
[РНЕ:] А! На Петра́.
[РМФ:] Ну и пра́вда.
[РНЕ:] Ла́_сточки прилета́ют вот когда́ там. Далеко́.
[РМФ:] Э́то про́сто примеча́ють приро́ду э́ту всё… знае́ть коли́ что…
[РНЕ:] Наро́дная приме́ты.
[А когда она перестает куковать и что дальше?]
[РМФ:] А тады у… ўсе так гово́рят, что до Петра́ от куку́шки ба́ба пла́чэть… то есь… ну пла́чет, что яна́…
[РНЕ:] Куку́ет…
[РМФ:] Куку́еть. А по́сле Петра́ проклина́еть, что цыпля́т кра́деть. [Кукушка цыплят крадет?] Даа, э́то оре́льчик.
[РНЕ:] Э́то сова́ ма́ленькая – так называ́ют.
[Как? Орельчик?]
[РМФ:] Даа, оре́льчик, соўка ма́ленькая, она пита́ется… Драпе́жная пту́шка.
[А почему кукушка?]
[РМФ:] А за то, что куку́еть, она́ ж «ку-ку», она́ ж ина́че не як не… не пее́ть.
[РНЕ:] И она́ куку́ет до Петра́, а пото́м она́ перестаёт… Ина… она ж свои́ э́то гнёзда не име́ет… она́ я́йца раскла́дывает по чужи́м гнезда́м и куку́ет. А пото́м она́ превраща́ется вот… в хи́щника. [А, превращается в орельчика?] Да не превраща́ет… она́ про́сто стано́вится…
[РМФ перебивает:] Она́ стано́вится тым, ким она ёсь.
[РНЕ:] Не преврашша́ется, а про́сто о́браз жи́зни тако́й.
[РМФ:] Ну э́то… така́я и́хняя поро́да.
[РМФ:] Нея́кие я не зна́ю.
[РНЕ:] Всё забы́ла.
[Ну кукушка кукует?]
[РНЕ:] АА, до Ильи́ного дня.
[РМФ:] АА, э́то д… за две няде́ли Петра́ кида́еть кукова́ть.
[РНЕ:] А! На Петра́.
[РМФ:] Ну и пра́вда.
[РНЕ:] Ла́_сточки прилета́ют вот когда́ там. Далеко́.
[РМФ:] Э́то про́сто примеча́ють приро́ду э́ту всё… знае́ть коли́ что…
[РНЕ:] Наро́дная приме́ты.
[А когда она перестает куковать и что дальше?]
[РМФ:] А тады у… ўсе так гово́рят, что до Петра́ от куку́шки ба́ба пла́чэть… то есь… ну пла́чет, что яна́…
[РНЕ:] Куку́ет…
[РМФ:] Куку́еть. А по́сле Петра́ проклина́еть, что цыпля́т кра́деть. [Кукушка цыплят крадет?] Даа, э́то оре́льчик.
[РНЕ:] Э́то сова́ ма́ленькая – так называ́ют.
[Как? Орельчик?]
[РМФ:] Даа, оре́льчик, соўка ма́ленькая, она пита́ется… Драпе́жная пту́шка.
[А почему кукушка?]
[РМФ:] А за то, что куку́еть, она́ ж «ку-ку», она́ ж ина́че не як не… не пее́ть.
[РНЕ:] И она́ куку́ет до Петра́, а пото́м она́ перестаёт… Ина… она ж свои́ э́то гнёзда не име́ет… она́ я́йца раскла́дывает по чужи́м гнезда́м и куку́ет. А пото́м она́ превраща́ется вот… в хи́щника. [А, превращается в орельчика?] Да не превраща́ет… она́ про́сто стано́вится…
[РМФ перебивает:] Она́ стано́вится тым, ким она ёсь.
[РНЕ:] Не преврашша́ется, а про́сто о́браз жи́зни тако́й.
[РМФ:] Ну э́то… така́я и́хняя поро́да.