Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XVIII 3 б До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого?
Ключевые слова
Крики птиц, Кукушка, Петра и Павла день, Птицы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9244
9244
[Ранее говорили о Петровщине – см. XXIIIa-12. Соб.: А вот вы говорили про Петровщину? Что примечают на Петровщину?]
[РМФ:] Нея́кие я не зна́ю.
[РНЕ:] Всё забы́ла.
[Ну кукушка кукует?]
[РНЕ:] АА, до Ильи́ного дня.
[РМФ:] АА, э́то д… за две няде́ли Петра́ кида́еть кукова́ть.
[РНЕ:] А! На Петра́.
[РМФ:] Ну и пра́вда.
[РНЕ:] Ла́_сточки прилета́ют вот когда́ там. Далеко́.
[РМФ:] Э́то про́сто примеча́ють приро́ду э́ту всё… знае́ть коли́ что…
[РНЕ:] Наро́дная приме́ты.
[А когда она перестает куковать и что дальше?]
[РМФ:] А тады у… ўсе так гово́рят, что до Петра́ от куку́шки ба́ба пла́чэть… то есь… ну пла́чет, что яна́…
[РНЕ:] Куку́ет…
[РМФ:] Куку́еть. А по́сле Петра́ проклина́еть, что цыпля́т кра́деть. [Кукушка цыплят крадет?] Даа, э́то оре́льчик.
[РНЕ:] Э́то сова́ ма́ленькая – так называ́ют.
[Как? Орельчик?]
[РМФ:] Даа, оре́льчик, соўка ма́ленькая, она пита́ется… Драпе́жная пту́шка.
[А почему кукушка?]
[РМФ:] А за то, что куку́еть, она́ ж «ку-ку», она́ ж ина́че не як не… не пее́ть.
[РНЕ:] И она́ куку́ет до Петра́, а пото́м она́ перестаёт… Ина… она ж свои́ э́то гнёзда не име́ет… она́ я́йца раскла́дывает по чужи́м гнезда́м и куку́ет. А пото́м она́ превраща́ется вот… в хи́щника. [А, превращается в орельчика?] Да не превраща́ет… она́ про́сто стано́вится…
[РМФ перебивает:] Она́ стано́вится тым, ким она ёсь.
[РНЕ:] Не преврашша́ется, а про́сто о́браз жи́зни тако́й.
[РМФ:] Ну э́то… така́я и́хняя поро́да.