Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
VIa 6 доп
Ключевые слова
Вода, Время, День, Иван Купала, Календарь, Купание, Лето, Ночь, Петра и Павла день, Праздники, Сутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9248
9248
[Ранее обсуждали, когда надо сажать огурцы, РНЕ:] Мы ра́ньше рабо́тали… Вот Купа́ла... почита́ешь – са́мая коро́ткая ночь. Са́мая коро́ткая ночь – два́дцать пе́рвое ию́ня – два́дцать второ́е. А чо отмеча́ют седьмо́го ию́ля? Все зна́ют и все отмеча́ют. [Седьмого июля Купалу?] [РНЕ:] Коне́чно. Се́дьмого ию́ля… ше… шесто́го или седьмо́го. Купа́ла… а та́ма везде́ напи́сано: са́мая коро́ткая ночь на Купа́лу. [РМФ:] Пя́того Купа́ла. [РНЕ:] Ну пуска́й пя́т… но она́ два́дцать пе́рво – два́дцать второ́го ию́ня. [РМФ:] Пя́тым днём пе́ряд Пятро́м. [РНЕ:] И все э́то зна́ют, но отмечают Купа́лу шесто́го ию́ля. [Каа вы сказали? Пятым днем…] [РМФ:] Пе́ряд Пятро́м. Э́то п… К… Купа́ла за пять дней Петра́. [РНЕ:] Так э́то я́сно – солнцеворо́т. [РМФ:] Угу́. [РНЕ:] Всё равно́ - вот э́то ж Купа́ла. – Нет, отмеца́ют шесто́го. И все зна́ют и все отмеча́ют. И вот и вы пи́шете: Купа́ла – са́мая коро́тки… са́мая коро́ткая ночь, са́мый дли́нный день, но всегда́ с шесто́го ию́ля, но не два́дцать пе́рво – два́дцать второ́го ию́ня. А почему́? [Соб.: Там две недели разницы.] [РНЕ:] Ну так уже́... день пошёў на у́быль, аа но́чи прибавля́ются.