Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
VIII 14 б Что и с какой целью при этом хозяйкой, пастухом?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Ворота, Выгон скота, Двор, Животное, Корова, Курица, Пространство, Скот, Скотоводство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9251
9251
[А когда корову выгоняют, она должна через что-то переступить?] [РМФ:] Э́то не ка́ждый знаў, э́то не ка́ждый знаў. [РНЕ:] Э́то кто собира́л. [РМФ:] Хто знаал, хто не… э́то ужо́… э́то ужо́ хи́трости там, зна́ешь, то́же зна́харство. Я сама́ ня де́лала, а, по́ўню, сосе́дка моя́… иду́, а у ней под воро́тами два я́йца ляжи́ть, она́ коро́ву гоня́ла ў поле, а я зна́ла, что э́то де́лають. Говорю: «А на́ что э́то так?». - «Ай, ку́рица скла́лась». [РНЕ смеется] Я гърю́: «Прибяри́, я зна́ю, ня бойсь». Н… ну э́то чтоб ужо́ коро́ва исцели́лась, чтоб была́, як яи́чъко, це́лая. [А что у нее лежало над воротами?] [РМФ:] Под воро́том! Где… к… коро́ва выходи́да из дво́ру, два яи́чъка лежа́ло кури́ных. [С двух сторон?] [РМФ:] Нее, на э́ту сторону́, на у́лицу. [По края́м?] [РМФ:] Под нога́м. [А для чего?] [РМФ:] Чтоб она́ и… шла коро́ва и перешагну́ла чэ́рез… [И что будет тогда?] [РМФ:] Чтоб здоро́венькая была́. [На по́ле?] Даа.