Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
VIa 2 Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне?
Ключевые слова
Богослужение, Венок, Верх-низ, Вода, Водка, Война, Время, Головные уборы, Граница, Дерево, Дни, Дом, Дорога, Закрещивание, Икона, Календарь, Кладбище, Крест, Лето, Меморат, Могила, Молиться, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Освящение, Питье, Пища, Полотенце, Поминальные дни, Праздники, Предки, Пространство, Путь обрядовый, Растения, Родство, Свой-чужой, Священник, Три, Троица, Украшения, Утварь, Ходить, Цвет, Церковь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9252
9252
[А венки коровам на рога надевали?] [РМФ:] Ў Тро́ицу п… п… аа, э́то… э́то де́ти бо́льше занима́лись. Поомню, як и ба́тька отсека́ў бярее\зины, приноси́ў, под бок мне ста́виў. Э́то пе́ряд Тро́ицей, в суббо́ту пе́ред Тро́ицей. [А куда приносил?] [РМФ:] На дворе́. И ў ха́ту нато́ркавали… об… обто́ркавали бяре́зником, и в э́ту я́_сень, кото́рая у нас стои́ть, бы́ло, в я́сень в э́то ход\или. [РНЕ:] Ну всё, ну э́то тут уже́ ничо не де́лали. [РМФ:] Э́то, зна́ете, ўсе так… ста́рые таки́е забобо́ны. [РНЕ:] Осо́бо не де́лали про́сто. [РМФ:] Угу́. А тепе́рь где там п… то́рнешь, тепе́рь, ў потоло́к обкле́ен, не́куда то́ркать. [А зачем их торкали?] [РМФ:] Красоту́ наводи́ли! [Для красоты?] [РМФ:] Да! Раз Тро́ица, на́до, чтоб бяре́зничъком па́хло. А Тро́ица… эт… се цед… бяре́зник э́то ж де́рево тако́е, что и оно́ бо́льше на кла́дбишче. [РНЕ:] Да! Вот ещё забыла. У нас еди́нственный райо́н, где отмеча́ли Тро́ицу – во всей респу́блике не отмечали – ау нас ходи́ли на кла́дбисе [sic!]. И три дня пра́здновали! Вот у нас пе́рвый день – суббота г… Дво́риссе [Дворище], у нас – воскресенье, понеде́льник туда́… Берёзоўка, и вот здесь она́… [РМФ перебивает:] И на э́то… ходи́ли на вое́нное кла́дбишче. [РНЕ:] Да, весь… И… кото́рый вот здесь… захоро́нен го́спиталь разбомби́ли тут все… весь го́спиталь положи́ли, там токи́ больсы́е-больсы́е там… па́мятник. Ну вот… и туда́ ходи́ли. И и́менно туда ходи́ли на кла́_дбисе, раскла́дывали э́то все… яя\ства, пии\ли, а на… э́том бра́тским уж\е и танцева́ли. [А пили все вместе, всей деревней?] [РНЕ:] Ну… на свое́й… [РМФ:] Каа\ждый со свое́й компа́нией. [РНЕ:] Ну и, коне́ц [?], ходи́ли друг к другу. [РМФ:] И п… приглаша́ли госте́й. [РНЕ:] Даа! И [нрзб.] тут… [РМФ:] В о́бшчем, не было́ так, что́б ходи́ў по кла́дбишу и не́ быў приглашённый. [РНЕ:] Все ро́дственники всегда́. [РМФ:] Все… один одного́ приглаша́ють… [РНЕ:] Вот еди́нственный райо́н. И г… це́рва ме́жду про́чим, наша называ́лась Свято́й Тро́ицы, а тепе́рь тут переименова́ли – Вознесе́ния. [Это где?] [РНЕ:] В Россо́нах. [В Россонах?] [РНЕ:] Да! Свята́я Тро́ица. Ну как… Я чита́ла, что где-то то́лько три во всём ми́ре… [РМФ одновременно:] Тро́довическую це́ркву шче… [РНЕ одновременно:] На Тро́ицу… [РМФ:] Яне́ не было́, спали́ли… [РНЕ одновременно:] Се́ргиевская Ла́вра, здесь была́.… [РМФ:] И тады́ яё отстра́ивали… [РНЕ:] Но почему́-то переименова́ли. [РМФ:] Ёсь царкви́шчэ называ́ють, а це́ркви не было́, гово́рять, поп спали́ў пья́ный. [Как это?] [РМФ:] [Смеется.]. Напи́ўся и спали́ў. [РНЕ:] Угу́. [РМФ:] Мы же так смея́лись. И тады́ и не стро́или яё. [РНЕ:] А вот э́то ходи́ть на кла́дбище и пить – э́то дре́_вний, дрее\вний, вообще́ древне́йший обы́чай славя́нский, вообще́ э́то… о́чень дре́вний. Вот э́то дока́зывает, что здесь были ки́меры [говорит о них так же в XXIa-12 д]. [А яйца на Троицу носили на кладбище?] [РНЕ:] Но… э́то х… э́то дак… у нас тако́го не де́лали. [РМФ одновременно:] То́льки с проду́ктом, то́льки с проду́ктом на Тро́ицу ходи́ли. [РНЕ:] Да! [РМФ:] Х… у молодёжь иде́ть гуля́ть, а батьки́ и́хние, старики́, проду́кты нясу́ть. [РНЕ:] Вот э́то и дока́зывает, что здесь поселе́ние бы́ло… бы́ло ско́ка ты́сяч лет. [РМФ:] Бы́ло. Осо́бенно по́сле войны́, ак люде́й э́то хуж… под… поби́ли по… по… то́ко па́ны бы́ли… Было яяк не живе́шь, а уже́ к Тро́ице чтоб бы́ло собра́но проду́ктоў, и всё… [РНЕ:] И весь Россо́нский райо́н быў острово́к партиза́н, и бы́ло заня́то не́мцами. [РМФ одновременно:] И быва́ло е́дуть из Ленингра́да, из Москвы́, и всё к Тро́ице чтоб на кла́дбишче. [РНЕ:] Да вот, и вот есё рушники́ де́лали, чтоб немцеў тут не было́. [Как это?] Вот за одни́ су́тки вот они́ тка́ли рушники́, де́лали ни́тки со льна… [РМФ:] Ў Кровялёвой [Кровелевой] стоя́ў хрест. [РНЕ:] Да… ии на крест… Ста́вили крест во́зле дере́вни и… русни́к [рушник] ве́шали. [РМФ:] В о́бшем, н\адо, чтоб… не́мцы… не по… не прола… ну отста́ли б… не́чисть э́та [РНЕ одновременно:] Ста́вят до…[РМФ:] На́до сь… [РНЕ:] Е́сли… крест… [РМФ:] В оди́н день… [РНЕ:] Там и ста́вят. [РМФ:] В оди́н день на́до сде́лать хрест, на́до льну́ намя́ть, на́до натрапа́ть… [РНЕ одновременно:] Ай… И сде́лать… [РМФ:] Напра́сть и полоте́нце вы́ткать. [РНЕ:] За одни́ су́тки! [РМФ:] В одни́… чтоб э́то всё за су́тки, и тады́ ста́вили ли дяре́вне для въе́зда ак раз, як ў дере́вню бы́ло. [РНЕ:] Да, и ста́вили! [РМФ:] Вот ў Кровелёвой стоя́ў там, где Миха́йлово. [РНЕ:] Но не́мцы-то, как Кара́тин отря́д прошёл, попали́ли и ушли́, а тут бы́ло свобо́дно. Вот фронт быў во́зле за Дво́риссе, а у нас вот во́зле о́зера, э́то запасна́я ли́ния фро́нта была́, там она́ окоо\пы, там, ду́маем, что за рвы таки́е, мы и не зна́ли, а э́то была́ запасна́я ли́ния фро́нта. Вот здесь у нас шла: по горее\ бы́ло вы́копано. Око́пы тут вот, видите всё бы́ло око… [А зачем крест-то ставили?] [РНЕ:] Так, а кому́ кре́ст ста́вят? [РМФ одновременно:] Как не допусти́ть… [РНЕ:] Кто бои́тся креста? [РМФ:] Как не допусти́ть нячи́стую си́лу… Уб… [РНЕ:] Не́мцы – э́то нечи́стая си́ла. [РМФ:] Уби́йцу – не́мцеў… [РНЕ:] Уби́йцы… [РМФ:] Как не́христи [РНЕ одновременно:] Крест кому́ ста́вят? – Поста́ў чо́рту крест – он не пойдёт. [РМФ:] Угу́. [РНЕ:] И э́ти… э́ти ж попы́ говоря́т, вот по телеви́зору что: «заче́м вы там к экстрасе́нсам х… хо́дите, перекрести́тесь и всё». А они́ ж э́то молча́т, лю́ди э́того не зна́ют! [То есть крест нужно было поставить тоже?] [РНЕ:] Коне́чно, не́ было. [РМФ:] Хрис… на́до э… чтоб обде́лать де́рево, чтоб сде́лать хрест у ўоди́н день… [РНЕ одновременно:] В су́тки, за су́тки. [РМФ:] И чтоб полоте́нце сде́лать, и… м… [РНЕ:] Рушни́к, ка́ъца, вышива́ным был. [РМФ одновременно:] Нее, полоте́нце про́сто так…. [РНЕ:] Про́сто льняно́е. [РМФ:] Бе́ленькое. [Нужно обтрепать лён и спрясть?] [РМФ:] Нуу, а я… хошь, не трепли́, а як ты суме́ешь, так и сде́лаешь… [РНЕ:] Як ни́тки сде́лать… [РМФ:] Чтоб… чтоб то́ки сде́лать… [РНЕ:] Что́бы получи́лся ручни́к. [РМФ:] Чтоб полоте́нце. [И соткать, да?] [РМФ:] Угу́. [И что дальше с этим рушником?] [РМФ:] И тады́ ико́нка и на ико́нку полоте́нце… и на хрест… и… и на… [РНЕ:] Вот, Россо́нский райо́н быў свобо́дый. Цыга́нская [?] респу́блика. [И крест вкопать нужно?] [РМФ:] Ўкопа́ть и стои́ть… [И так здесь делали?] [РМФ:] Он, ў Кровелёве, от нас ча́тыре кило́метра хре́ст стоя́л. [РНЕ:] Везде́. И ў Краснопо́лле, оно́ везде́ тепе́рь стои́т. [РМФ:] Бо́льше ста́вили на таки́х… [РНЕ:] Э́то вот понаста́вили тепе́рь то́лько. [РМФ:] На перякрёстках… где… где э́то… доро́ги расхо́дются. [Через некоторое время возвращаются к теме беседы.] [А такие рушники делали только во время войны? Или еще когда-то?] [РМФ:] Нее… всё… тк… п… э… не́мцы. Э́то тады́ вы́читали где-то мы в Би́блии, це где… и… Ка… па… как от чи́стой си́лы от… н… отсторо… [РНЕ:] Да, ну кре́ст… [РМФ:] Ну… [РНЕ:] Есе́ственно [Естественно] тут кому́ ста́вят кест. [А если мор идет? или болезнь? так не делали?] [РНЕ:] Ну тако́го ешчо́ не́ было. [РМФ:] Нее, не знаю. [Соб.: Или погода…] Не зна́ю. Е́того я не зна́ю. [РНЕ:] [Нрзб.] [РМФ:] Е́того не де́лали, ничо́го, и то́льки оди́н страх да смерть заста́вило люде́й де́лать, а э́то всё, ве́рно, ничо́го. [А это в одной хате делали?] [РМФ:] Вся дяре́вня. [Каждый у себя?] [РМФ:] Чаво?! Ми́ром, собра́лися там… тётки… кто что.