Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Верх-низ, Дорога, Ломать, Народное православие, Предания, Предания топоним., Пространство, Путь, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9253
9253
[Ранее говорили о том, как во время войны делали крест и вешали на него рушники, чтобы защититься от нападения немцев – см. XXIIa-11 в, доп.] [РНЕ:] А во, интере́сное чо расскажу́. Вот тут в Ро́довичах, у нас всегда́ вот на горе́ поднима́ешься – и там всегда́ ава́рии бы́ли, всегда́. То е́дет на… рыба́к там э… сту́кнутся с маши́на с маши́ной, то мотоцикли́ст. И вот сид\ят… та́ма… ну… отсю́да оны́ уе́хали, вот там ла́вочка во́зле доро́ги. Сидя́т, говори́т, три или четы́ре… пять челове́к сиде́ли, и е́дем… моце… мотоцикли́ст. Ну пожило́й, говори́т, с коля́ской така́я… ста́рый мотоци́кл… И гово́рит, ме́дленно е́дет сюда́, поднима́ется по асфа́льту, и вдруг, вот… и он е́хал-е́хал, и его́ те раз – подня́ло над землёй. Подня́ло, переверну́ло за́дом наперёд и ў кана́ву. И он поднима́ется: «Послу́шайте, вы ви́дели, что со мной твори́тся?» А те: «Ви́дели!» Мы то́льки рты раскры́ли, что э́то тако́е: е́хаў мотоци́кл, его́ подня́ло над доро́гой, переверну́ло за́дом наперёд и оберну́ло ў кана́ву. [А что это за место такое?] [РНЕ:] Вот тут в Ро́довица́х? Е́дете там… [РМФ одновременно:] Обыкнове́нная доро́га с го́рочэк. [РНЕ:] Там уже́ вено́к стои́т, там… э… оди́н э́то… маши́на ў маши́ну сту́кнулись – ед\ет на поворо́те, каак е́хал, так и пое́хал, чего́ не поверну́л… [РМФ одновременно:] Вот таки́е места́ заклянённые ёсь. [РНЕ:] Вот… а по… но там – це́рковь была́. [РМФ:] Це́рвка ж была́ там, где… ў э́той… э… те́шча [тёща] э́та жила́. [РНЕ:] Степа́нова во живёт… Степа́нова живёт… А то́же це́рковь была́. [РМФ:] А церкви́шча в\оде [возле]… кла́дбишча. [РНЕ:] Ну ды пра́вильно – здесь… [РМФ:] А э́то шко́ла была́. [РНЕ:] Ну так какаая ра́зница, что тут це́рковь бы́ла, шко́ла. [РМФ одновременно:] Ну… была… э… ну тады́ была́ це́рковь… ага… [РНЕ:] Ну вот, а тут ещё корчма́ была́. [РМФ:] А тады́ была́ це́рковь. [РНЕ:] И церко́вь была́, и че́рез доро́гу почти́ корчма́, и вот здесь н… всегда́ ава́рии. [Между церковью и корчмой?] [РМФ смеётся]. [РНЕ:] Ну… здесь вот… вот так вот корчма́, здесь – доро́га идёт, а тут вот це́рква, вот здесь доро́га, она вот так вот, мо́жет, в стороне́. Нуу… м… мо́жем… с… ра́зница – ме́троў во́семьсят, сто… [И вы говорите, это заклятое место?] [РНЕ:] Мы не зна́ем, вот тепе́рь тако́е твори́лось. Вро́де вот мы сиди́м, мотоци́кл подня́лся – сантиме́троў два́дцать – и он те… «Вы хоть ви́дели, что со мной твори́лось?» – «Вот ви́дели!» Подняялся мотоци́кл, перевернуулся… и на бо́к. Но ти я е́хаў небы́стро, говори́т, ничего́. [Вы сказали, есть такие заклянённые места?] [РМФ:] Да, э́то заклянённые места́ таки́е. [РНЕ одновременно:] Ну дык… а… вот… кто там таки́й. [РМФ:] Ну, а кто его́ кля́ў, кто его ве́даеть, кто его кля́ў… [РНЕ одновременно:] Ну а [нрзб. – 01:17:35.72] там разби́лся, е́хаў на э́того… на рыба́лку… [РМФ одновременно:] Про́клятое ме́сто тако́е. [РНЕ:] И там ещо́ вот… вот ў Ро́довичах там, где Байдино́, где люде́й то́же спали́ли то́же… то́же ава́рии там… Е́дут себ… Почему-то вот… поворо́т, а они́ не повора́чивают, а пря́мо иду́т по прямо́й… [РМФ:] Ра́ньше ж расска́зывали, что лю́ди проклина́ли, вот э́то там… мо́же, заби́лся кто, мо ти что… про́клятое ме́сто. [РНЕ перебива́ет:] Но… а вот там постоя́нно, вот ў Ро́довичах постоя́нно ава́рии.