Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XXIa 12 г Запишите предания о кладах и их поиске
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Деньги, Закапывание, Кладбище, Пространство
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9255
9255
[А бывает такое, что в хате что-то кажется?] [РМФ:] А як вы ду́мали, вся́ко быва́еть. Дак э́то мо́же… [РНЕ:] Быва́ет, коне́чно. [РМФ:] Э́то мо́же так в… Вобшче́ в голове́ что-нибу́дь. [РНЕ:] Быва́ет, у нас [нрзб.] во там ви́дим обы́чно. [РМФ одновременно:] Я говорю́ я… и шла́… и шла с Крашу́т з магази́на… но́ччу… З… там кило́метра чаты́ре до Бярёзоўки, ли кла́дбишче. И там кла́дбишчае… у э́то… у Холе́рной год, ак Холе́ра была́, кла́дбишче молодо́е. [У Крашут?] [РМФ:] Там, ў Бярёзоўке, ў Крашу́тах. [РНЕ:] Тут и сифо́зные кла́дбишча, и холе́рные… [РМФ:] Ага́. [РНЕ:] И все. То́льки забы́тые. [РМФ:] И… иду́, и подышла́ к кла́дбишчу́… п… пришла́ уже́ я, что пустыро́к таки́, оле́шничэк. Я я́ко шла… я ж ничёго ня ду́мала, ну, зна́ла, что кла́дбишче, чуй, там ба́ба… Вое́_нные пое́хали… туды́ по Крашу́там, по зяру́: свизг там, и писк, и стреляни́на. А мне… ня… нь… А ўот раз, сорва́ў хто-то ху́стку с голове́, ўот так наза́д, ак дёрнул, так э… оста́лася я бяз ху́стки. Я тады́ ху́стку э́ту себе́ на голову́_, да бяго́м… вы́скочила с кусто́ў, пришла́ домоў и… и тётки… э́то… ма́ми уже́ не було́, а тётка з на́ми жила́, е́йна сы́на расстреля́ли, и она з нам жила́. Тады́ гово́рить: «Племя́нницка, не ходи́ ты но́ччь,- вот гово́рит – сда́стся что́-нибудь, тады́ узна́ешь». А я уже́ сяжу́ да ду́маю: а мне уже́ задало́ся. [Смеётся.] [РНЕ:] Ну э́то ерунда́, вот… [РМФ перебивает:] Тады́ я ей нячо́го не сказа́ла, а наза́втра говорю́, вот, так и так. А она гово́рить: «Племя́нницка, там, - гово́рить, - марти́новы гро́ши зака́паны, на тым пыстору́ [пусторе], е́то, - гово́рит, - тот кла́д так отборо… обороня́ется». Вот ви́дь… [имеет в виду разговор про закляненные места – см. XXIa-12 е], заклина́ли ра́ньше, зака́пывали гро́ши и заклина́ли, и никто́ не мог ўзя́ть. [А вот вы сказали, какие гроши?] [Через некоторое время возвращаемся к данном теме…] [Какие вы сказали гроши?] [РМФ:] Обыкнове́нные гро́ши, такие заклина́ють. [Мартиновы?] [РНЕ:] Марти́новы. [РМФ:] Я́года. [РНЕ:] Марти́ны. Марти́ны, ну Марти́н. [РМФ:] Марти́н – э́то муж… ма… мужи́к быў, бога́тый мужи́к. [РНЕ:] И́мя Марти́н. [И он закопал клад?] [РМФ:] Э… э… Нуу и… похорони́ў клад и сам помёр. [РНЕ:] Закопа́ў. [РМФ:] Закопаў. Ни х… ни на ко́го н… не даў завешча́ния… вишь… закопа́ў и не отда́л. [РНЕ:] Дак и сюда́ земляны́е иска́тели з э́том… ходи́ли… з э́том… кладоиска́тельство, ну с том, что пишчи́т. Я гляжу́, что он там ко́сит на горе или что. Пото́м на том ме́сте вы́копаў что-то. Маши́на по́дъехала, что-то вы́копали и пое́хали. [То есть клад оборонялся?] [РМФ:] А ён тады́ обороня́етс… э… то… то сда́ние каа\я-нибудь, в о́бшчем отпу́гувыет люде́й. [Это когда что-то видится?] [РМФ:] Ну, а ме́не не ви́дялося, а у мене́ сорва́ло с гла… с главе́ ху́стку. Я ху́стку подчапи́ла и… тады́ бяго́м. А тётка мне… и ничёго… и… и… я ей не говорила́, и она́ гъво́рът: «Ты дохо́дищщь, снача́ўа дохо́дишь, там, - гъво́рит, - всё сдае́тся там… - го… гъўо́рить,- Марти́новы гро́ши, - и она гъри́ть, - уже́ мно́го, кому́ задава́лись. А я ду́маю: я… я… я ж утекла́. [Смеется.]