Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
IIIa 19 е Когда считается опасным ходить на кладбище? Почему? Какие запреты связаны с посещением кладбища (нельзя рвать цветы и есть ягоды, растущие на кладбище, петь, топтать могилы)? Почему? Что может произойти, если нарушить эти запреты?
Ключевые слова
Былички, Время, Жизнь-смерть, Запреты, Кладбище, Меморат, Над-под, Ночь, Покойник, Путь, Родство, Страх, Убивать, Хвост, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9256
9256
[Во время того, как РМФ рассказывала про мартиновы гроши (параллельно о них говорит – см. XXIa-12 е, г), РНЕ:] А вот [по]цему́ на кла́дбишче нельзя́ никого́ убива́ть? А я уби́ла. Да́ли нам э́тъ… свеклу́ поло́ть, совхо́з отводи́ў пять со́ток тебе́, вот ка́ждому. [РМФ одновременно:] Э́то… ўся́ко быва́еть, сестра́, ты вот э́то пропуска́ешь, мой де́тка. [РНЕ:] И вот э́то… кла́дбище [нрзб. – 01:23:12.45], мне пошла́ сестра́ помога́ть… [РМФ:] А як бы э́то… [РНЕ одновременно:] Ну, а жара́ така́я… [РМФ:] Всё п… изуча́лось бы да всё… [РНЕ:] Мы поло́ли-поло́ли, а пошли́… [РМФ:] Мо́жет бы доби́ўся чаго́ и… и… [РНЕ:] Ну, мы отдохну́ли, мно́го дел. Ну пойдём на моги́лу… на о… отца… [РМФ:] И настоя́шче… [РНЕ:] Трина́дцать часоў… [РМФ:] Ну тады́ по́сле боя́лася ходи́ть но́чъ… [РНЕ:] А бы́ло уже́ двена́дцать часоу, ў двена́дцать часоу уже́ нельзя́ ходи́ть… [РМФ:] Бы́ло под мене́ подходии\ли… [РНЕ:] Ну, мы э́то во внима́ние… Пошли на э́то кла́дбиссе, се́ли, гляди́м трава́ там вы́росла, мы по́лем. По́том я отвора́чиваюсь, смотрю́ – гадю́ка. Моя́ кофта лежи́т, а она́ стои́т, прям ак ко́бра на хвосте́, небольша́я така́я, ну, на хвосте́ вот та́к вот. Я так сза́ди зашла́, а ко́фту взя́ла, и гърю: «Пойдём выдира́ть». Ну гадю́ка, ви́жу, что гадю́ка, неу́жто. Я ў сапога́х, она ў та́пках ко́мнатных. Мы идём, раз – отвора́чиваемся, э́та гадюка за Аллкой идёт. Точно як ко́бра, вот на хвосте́. Она́ ж обы́чно ползёт так. А то она по кла́дбиc_у идёт на хвосте́. Она́: «Да възьми́, забе́й! Ты ж ў сапога́х ў рези́новых, а я, - говори́ть, - ў та́пках, она́ ж меня́ уку́сит». Ну я ўзяла́ па́лку и как да́ла ей. И прям вот попа́ла – голова́, вот где-то основа́ние че́репа, да́ла – и уби́ла. Пошли́, ру́ки помы́ли ў ре́чке, там же речка ря́дом, ну мо́же мяну́ты две прошло́ - у меня́ пропа́ў го́лос. Вообшше́! Вообшше́ пропа́ў го́лос. Пото́м и… прихожу́ сюда́, как раз э́то… врач, ско́рая к кому́-то прие́хала. Я пришла́, ну, гово́рю: «Каки́е таблетки?» Она́ говори́т: «Бисептол». Я по́мню: со́рок и́ли песя́т штук, я ме́сяц пи́ла, наве́рно со́рок дней. Со́рок дней прошло́ - го́лос появи́лся, а так – вообшше́ не́ было го́лоса. Ле́то бы́ло, нигде́ ничё не… а по… про́сто змею́ уби́ла, а вот я зна́ю, что нельзя́ убива́ть, а что бы́ло де́лать. Она́ ходи́ла сза́ди та и… як ко́бра, на хвосте́ ўот така́я. [РМФ:] Э́_то всю о… [нрзб.][РНЕ:] Вот я слы́шала, что нельзя́… [РМФ:] Мно́го э́тых…
[РНЕ:] Что нельзя́ на кла́дбишше убива́ть, а я вот уби… [РМФ одновременно:] Стари́нных приме́тоў… [РНЕ:] И в двена́дцать часоў но́чи… ой… дня пошли́ туда́… [РМВ:] Ўся́ких примеча́ний… А т… [РНЕ:] Э́то у на́шу [нрзб. – 1:25:08.24] ту ночь. [РМФ одновременно:] А ти ты их вспо́мнишь и забу́дищщь… [РНЕ:] Ну я гъворю́ о том, что всё-\таки э́то пра́вда. [РМФ:] Ну, коне́чно, пра́вда… [РНЕ одновременно:] Вот говоря́т, что нельзя́ убива́ть… [РМФ:] Что я э́то… к… [РНЕ:] А я уби́ла… вот и [нрзб. – 01:25:18.15]. [РМФ:] Что э́то кла́ды сдаю́тся… [РНЕ:] И на со́рок дней! [РМФ:] Дак э́т… и уже́ дищви́тельно клад сдае́тся, вот я и говори́ла. [РНЕ:] Ну и клады́ то́же.