Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
XIII 1 г Где можно было видеть русалок Куда они уходили после русальной недели?
XIII 1 ж Чем опасна русалка? В каком случае?
XIII 7 д Кем и как пугали детей, чтобы они не ходили в поле, в жито и т.д.?
Ключевые слова
Демонология, Жито, Поле, Пространство, Пугание, Страх
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9257
9257
[А про русалок ничего не рассказывали?] [РМФ:] [Смеется.] Э́то ўсе ўганье [лга́нье]. [А что именно рассказывали?] [РМФ:] Пуга́ли ребя́т так. [Как?] [РМФ:] Ка б не… ой… т… не утека́ли, каб не бе́гали нигде́, каб слу́хали ма́тку. [А что говорили?] [РМФ:] Что пойма́еть руса́лка и зашчако́четь, а яка́я э́то руса́лка, хто яе́ ви́деў и коли́ яе́ ви́деў кто, а мы боя́лись, як ма́ленькие бы́ли. [А где поймает? Чтобы куда не ходили?] [РМФ:] Ў по́ле, ў по́ле, от ма́тки, от ба́тьки, чтоб не уходи́ли. [То есть она в поле?] [РМФ:] Ну да, да, где-нибу́дь у жи́тя ти, ў э́том, ти у пшани́цы. [И защекочет?] [РМФ:] Ну… [Смеется.] А хто яе́ ве́даў, хто яе́ ви́деў ка́ли э́тову руса́лку.