Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
Ключевые слова
Время, Дни, Душа, Меморат, Народное православие, Поминальные дни, Поминки, Пространство, Птицы, Сорок, Тот свет, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9265
9265
[А никогда не говорили, что душу можно увидеть?] [РМФ:] Не зна́ю. [Соб.: что она ходит как-то, возвращается.] [РНЕ:] АА! Пожа́луйста. Мы с ма́мой э́то… ви́дели… не… ну я… ошшуша́ли. [РМФ:] Я ду́шу не ви́дела. [РНЕ:] У́мер от… ава́рии [у Ки́еве была́ – ? 01:33:23.05], ну, брат поги́б. Ну и где-\то вот э́то… а́вгуст, и со́рок дней прошло́. Ну я пришла́ с рабо́ты, обе́д быў. У нас таки́й быў ка́ктус, ме́тра два, таки́ он… листо́чки, тут вот стоя́ў [РМФ:] И портре́т яго́ вон его́ там висе́ў. [РНЕ:] Да! И вот тада́, мы сиди́м, я гърю, ну вот… и мо́же… све́чку запали́ли. Ну мо́же всё-таки душа́ прилети́т, потому́ что со́рок дней, она́ где́-то лета́ет. Всем… посесща́ет места́, где быў. Ну мо́жно и сюда́ прилете́ла – после́дний день сороковы́х. Ну, так поговори́ли, при… прихожу́ сюда́, там вот се́ла. И вдруг во́зле мя уха́, сра́зу, як вот, ну тако́е ощущение, пти́чка вот кры́льями, вот таки́е зву́ки во́здуха вот. Движе́ние во́здуха. [РМФ:] И яно́ не так, что… а так… от э́то вот фы́рканье – «фрр». [РНЕ:] Ну да. Вот, ак пти́чка прилете́ла. [РМФ:] Ну. [РНЕ:] А пото́м гляжу́ - и ка́ктус, вот бы… стои́т во́зле о… окна́, и вот так вот, зашата́лся. И опя́ть ста́ло – всё, улете́ла. Ну, зна́чить, есть. [РМФ:] А я тады́ наа… говорю́: ну что… у… в… вот и б… душа́ у яго́. [РНЕ:] Да… Нет! не у яго́, она́ улете́ла. Сороково́й день, она улета́ла. [РМФ:] У яго́, ёйный портре́т а вона там висеў. [На сороковой день?] [РМФ:] Угу. [РНЕ:] Да, вот сороково́й день быў, ну же там… там его́ хорони́ли. Гърю, мо́же он… и прилета́ў и сюда! Так поговори́ли, се́ли. И вдруг вот така́я к… пти́ца во́зле у́ха – раз! – и вот тады́… как она́ кры́льями ма́шет, вот тако́й звук. [Но не видно?] [РНЕ:] Не! [РМФ:] Не-а! [РНЕ:] И то́лько ка́ктус зашаталась, всё! Бо́льше ницё не́ было. [А проводы душе устраивают, когда сорок дней проходит?] [РНЕ:] Ну, отмеча́ют, да коне́чно. [А как?] [РМФ:] Поми́ны д… [РНЕ:] Буты́лку на стол. [Смеется.] [РМФ:] Поми́ны де́лають, ў це́ркви мо́лются.