Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
IIIa 4 м Кладут ли приходящие попрощаться деньги в гроб/на блюдце/на окно? Для чего (на поминки)?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
IIIa 17 Приметы. Почему глаза покойного должны быть закрыты? Для чего на глаза покойнику клали монеты? Что означает та\лый (долгое время не остывающий, теплый) покойник? Была ли примета, что если за 40 дней два человека умрет, то и скоро умрет и кто-то третий; если похоронная процессия встретит кого-то, такого пола будет следующий покойник; если похоронная процессия остановилась - будет еще покойник; если гроб покойнику мал - будет еще покойник? Какие еще есть приметы, связанные с покойником?
Ключевые слова
Бросать, Бумага, Гроб, Деньги, Дорога, Жизнь-смерть, Закапывание, Земля, Кладбище, Купля-продажа, Металлы, Могила, Над-под, Плата, Погребение, Покойник, Покойник ходячий, Похоронный обряд, Путь, Путь обрядовый, Родители, Родство, Семейные обряды, Слезы, Тот свет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9266
9266
[А не рассказывали про тот свет никогда, как там и что?] [РМФ:] Вот як я помру… [РНЕ:] А! Я вот… [РМФ:] Учу́ете, тады́ я вам пр… приду́ к На́де… а во… А На́дя ў вам ўсё расска́жеть. [РНЕ:] Не, не. На роди́тели мы отмеча́ли папашины… на роди́тели… [РМФ:] К… вот я тады́ говори́ла На́де, что ву… я да расскажу́, что там на э́тым сўете ёсь. [РНЕ]: Так я гъво́рю, вот таки́ сон ви́дела. На роди́телей мы уже́ помяну́ли, папа́шу… [РМФ:] Что б э́то было́, мо́ё де́телько, пото́м пришёў [?]. [РНЕ:] И да ду́маю, ну е́сли уже́ что-то есь, то зна́чить, мне присни́тся. И просыпа́юсь от па… [РМФ:] ЭЭ, всё э́то пусто́_е. [РНЕ:] Ой, присни́ўся мне папа́ша, сиди́т за столо́м, со своим э́то…з ма́миным отцо́м – они́ там похоро́нены ря́дом – ён э… я его спра́шиваю: ну как… э… ты там живёшь. А он говори́т: «А что тут? что там? – говорит, - вся весёлая жизнь оста́лась там, наверху́, у вас. А здеесь – не успеў поду́мать – уже́ все зна́ют [РМФ смеется.] - вот так же, мы́сленно, - а де́ньги я то́лько взяў руко́й и то́же нет», – а де́ньги в моги́лу броса́ли, ўот. Ён говорит: «Только я… то́лько успе́ешь поду́мать – уже́ все зна́ют, что э́то за жизнь?» [Только успел взять деньги и что?] [РНЕ:] И всё, и не́ту. [А куда они делись?] [РНЕ:] Ну не знаю…на… там же не на́до де́ньги, мы бро́сили ему́ на… туда́ на гроб кида́ешь, всё. И когда́ вот… гово́ръть с… перезахорони́ли кого́-то у нас… [РМФ одновременно:] Э́то обы́ччай, э́то обы́ччай таки́й… Як хоро́нишь… [РНЕ:] Выка́пывают с одного́ кла́дбища на друго́е. [РМФ:] Поку́ль гроб опусти́ть… т… надо и… и ме́сто купи́ть… кида́ли. [РНЕ:] И гово́рът: тяну́ли гроб… И над гро́бом вот тако́е простра́нство, земля́, гъът, не ложи́тся на гроб, вот тако́е простра́нство над гро́бом бы́ло. [Это когда было?] [РНЕ:] Вот кто-то перезахорони́лся, одно́ кла́дбиссе… т… т… тасси́ло на гро́б на друго́е. [То есть земля выше гроба лежала?] [РНЕ:] Да! [Вы сказали место окупить?] [РМФ:] Да! Это… [Это как?] Вот вы́копають моги́лу, хоро́нють, приво́зят хорони́ть. Поку́ль гроб опусти́ть, на́до… а… гро́ши ки́нуть туды́. [До гроба?] До гро́ба. [РНЕ:] А мне ка́жется, по́сле гро́ба. [РМФ:] Нее, до гро́ба. [А у кого место покупают?] У Бо́га. [РНЕ:] А не у зямли́? [РМФ:] Ну у зямли́, а Бо́жья земля́. [РНЕ:] А ещё я чита́ла… [РМФ:] Бо́же зямлёй заве́дують. [РНЕ:] Е́\сли, наприме́р, моги́лу копа́ешь и, по-мо́ему, спра́вой сто́роны обры́ннется она́ немно́го, зна́чит, сле́дуюссый бу́дет поко́йник – мушчи́на. У нас тако́е бы́ло. У нас оди́н брат быў, мла́дший за меня́. Он за усех просто млажший. И точно, с спра́вой сто́роны… немно́жко там обвали́лось. Сле́дующий быў поко́йник – брат. [А сейчас как? монет-то нет?] [РМФ:] А е́то гро́ши – бума́жки. [Бумажки?] Да, яка́я ра́зница. [РНЕ:] А нельзя́. Вот я чита́ла, что е́сли ты бро́сишь на кла́дбище бума́жки, ты похоро́нишь свои́ деньги. Потеря́ешь ты свой… бла[г]ополу́чие своё потеря́ешь… навсегда́. [РМФ:] Э́то уже́ кто-то пожале́ў кида́ть дак… так сказа́ў. [РНЕ:] Нее, я так чита́ла, а я ки́нула бума́жки. Ну и что? И пошла́ вот на поўста́вки, ви́дите, на пе́нсию.