Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, НВП
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Амосенки
Информанты
Данные об инф.
КодРМФ
Полf
Год рождения1922
Место рождения
Данные об инф.
КодРНЕ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Опросник
IIIa 15 доп
IIIa 18 Обмирания. Запишите рассказы о том, как человек "обмер"- заснул, а его душа побывала на том свете.
Ключевые слова
Вера, Время, Говорить, Жизнь-смерть, Кладбище, Колдун, Меморат, Могила, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Прорицание, Пространство, Родство, Семейные обряды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9270
9270
[Может, рассказывали, что кого-то похоронили живым, а он вылез как-то?] [РНЕ:] Ну как бу́дто тако́е у нас тако́е что-то бы́ло, я что-то не по́мню. [РМФ:] Я, як была́ есче́ молода́я, э́то, як была́ война́ и я́ко стоя́ў у нас фронт, у со́рок тре́тьем году́. И стоя́ли у нас где-то с Сталингра́да прие́хаўши войска́, и оне́ а… отде́льно пита́_лися, отде́льно отдыха́ли. И оди́н з е́того, з Вели́ких Лук расска́зываў, таки́й Бося́гин – фами́лия яго́, то́же так сидее\ли, говоры́_ли вси. И он расска́зываў, что ў и́хный дяре́вни, там… ў Вяли́ких Лука́х у́мер ма́лец - па́рень молоды́й. Яго́ похорони́ли. Похорони́ли, гъво́рють, ну, и помяну́ли, и…и… пошли́ на та́нцы. Гуля́ем, говори́т, ничо́го, пришёў, гово́рить, па́рэнь, постояў, погляде́ў, а тады́, гово́рть, опя́ть и вы́шеў. А мы, гъво́рть, ня то… ня то знако́мые, ня то не. А ён, гово́рить, вы́шеў, гово́ръть, на… на мальчи́шэк там: «Иди́те, позови́те того́ и того́ ко мне». Ну и ён, гово́ръть, вы́шеў вон: «Ты, гово́рът, -- не пуга́йся, а я, - гово́ръть, -- воскре́с из ме́ртвых». «А я, - гово́рит, - ты». «А я», -- гово́рът, - вы мене́ закопа́ли, а лю́ди, гово́рить, прие́хали хорони́ть, откопа́ли, я живо́й, а на… на… на моё ме́сто, гърит, друго́го положи́ли. Меня́, -- гово́рът – живо́го закопа́ли». «Да яка́я, - гово́рить, - ерунда́!» «Ну вот ви… Вам ерунда́, а мне, - гово́рит, не… не ерунда́, я, гово́ръть, уже́ побы́ў на тым све́те. [РНЕ:] М… [РМФ:] Так э́то, зна́ете, э́то мо́же… б и так и дисви́тельно нахо́дятся, так мо́же и ёсь. А что ж ты ду́маешь, бува́ет же така́я клини́чэская смерть, что и су́тки спить, як мёртвый. А тады́ отжива́еть. Тък он расска́зываў, тот Бося́гин, гъво́рит, а он ничаго́, не живы́й тот ма́лец, каб не откопа́ли, гъво́рит, друго… не х… не хорони́ли, а так, гово́рить, захоте́ли… Све́жую моги́лочку откопа́ть и положи́ть. [То есть они решили эту могилу раскопать, чтобы другого похоронить?] [РМФ:] Даа. Чтоб… чем све́жую копа́ть, пья́ницы, зна́ешь, лу́чшэ ж све́жую распока́ть. [РНЕ:] Ну я тако́го не слы́шала. [РМФ:] Раскопа́ли, а ён и встаў. [РНЕ:] А Вита́лик вон говори́ў, прие́хаў к нам, а дед помёр, ну, оте́ц. А он говът, а дверь закр\ыта была́, воро́та, а мы бы́ли там – карто́шку копа́ли. Я, гът, постучаў, а… он говори… а слы́шу он… го́лос: «Вита́лик, э́то ты?» Я, гъвю́: интере́сно, дед у́мер уже год, - а он мне говори́т: «Вот Зульфии́ не́ было, а, говъри́т, оди́н быў, да кто мне пове́рит. А так бы, е́сли бы Зульфия́ была свидете́лем. [РМФ:] Я говорю́, что э́то ж не примеча́ешь, а ў жи́зни вся́го. [А бывало такое, что каких-\то людей выка́пывают из моги́лы и хоро́нят в како́м-то сыро́м ме́сте или наоброт переворачивают?] [РНЕ:] Зачем? [РМФ:] Нее, е́того я не зна́ю, е́то колдуно́ў так похоро́нить, э́то колдуно́ў так де́лають ти, ага́, я з ети́м не свя́зана, не зна́ю, ня чу́ла. [Что значит колдунов так делают?] И яны, гово́рят, тады́ хо́дють, не даю́ть жилля́. Перехороня… э́то… э́то не… э́то я не зна́ю, э́то я чу́ла разгово́р, э́то ерунда́. [Что колдуны после смерти ходят?] Да! [А что они делают?] А что экстрасе́нсы де́лають? Те са́мые зна́хари… [РНЕ:] [Смеется.] Мы гляди́м «Би́тву Экстрасе́нсов» и всё… [Получается, этих колдунов «перехоранивают» как-то?] [РМФ:] Ну вы… е́сли они́ н… не так похоро́нены, дак и перехора́нивають. Як надое́сть [?] чаго́ дохо́дит.