Год | 2015 |
Собиратели | ОВБ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Амосенки |
Код | ВЛ |
Пол | f |
Год рождения | 1950 |
XVIII 2 а | Что и с какой целью делали, увидев или услышав весной первого аиста? |
XVIII 2 в | Что и с какой целью делали, увидев или услышав весной первую кукушку? |
XVIII 3 а | Что означало услышать весной первую кукушку, первый гром, когда лес еще не оделся листвой и когда лес уже оделся листвой? |
XVIII 3 б | До какого времени, дня кукует кукушка? Что происходило с ней после этого? |
XVIII 4 а | Как называется аист? Называли ли его именем собственным? |
Вера, Весна, Время, Гнездо, Говорить, Год, Дерево, Жизнь-смерть, Звук, Знак-знамение, Крики птиц, Кукушка, Лес, Первый, Передний-задний, Петра и Павла день, Приметы, Прорицание, Пространство, Птицы, Растения, Слушать, Судьба, Счет, Три, Хороший-плохой, Число
ФА ВШЭ 9278
9278
[А не рассказывали про то, как какая-то птичка летает и пить просит: «Пить, пить!»?] Не зна́ю. Про́сто я не интерэсова́лась ни ра́зу. [Может быть, краем уха слышали?] [Отрицательно мычит]. [Соб.: Мы слышали, что аиста ботяном называют. У вас так же?] Ну, ра́ньше ж… это тяпе́рь всё: «А́ист, а́ист», раз уже́, як… по-нау́чному, а ра́ньше ж: «А! Бутяны́ прилете́ли!» [Соб.: Бутяны?] Да. [По этому аисту не примечают, как первый раз его увидишь: летит он, стоит или сидит?] ААх, кто́-то про́бовал. По-мо́ему, як а́иста уви́дишь – так ешо́ год ты проживи́. Ўо. [То есть еще одного?] Ешо́го, ешо́го ўстре́тишь. [То есть еще и в следующий раз увидишь?] Да. [А когда первый гром, не примечали по цвету леса?] Ну, кто его́… На… на зялёный лес, на го́лый лес як гром грэми́т, так чо говори́ли, что голо́дный год бу́дет. Ўот. А як уже́… як лес распусти́лся, так… [То нормально?] Норма́льно. [А с кукушкой не было приметы, если она на голый лес закукует?] Ну, э́то я не зна́ю, но куку́шка як пе́рвый раз услы́шишь и… вот услы́шал куку́шку, и гово́рышь, что, «куку́шка, куку́шка, прокуку́й, ско́лько мне ещо́ годо́в прожи́ть» –и вот счыта́ешь: куку́шка куку́еть – счита́еть. [А если кукушка не в лесу кукует, а в деревне?] Ну, так у нас тут ра́дом… [Не говорят, что это хорошо или плохо?] Ну, ничо́го, нет, нет. [А про птичку ка́ню или каню́к Вы слышали?] Каню́к. Ну, если б я пригляда́лася или зна́ла, то так. [А не говорили, что кукушка до какого-то дня кукует?] До Петра. [Соб.: До Петра?] Да. [А потом что с ней?] А ничо́ - перестаёть кукова́ть. [Что с ней случается, не объясняют? Не говорили, что она колоском подавилась?] Да нее, нее, не. Не. Это я не припо́мню. [Соб.: Присловье такое] Ничо́го не зна́ю, что… До Петра́ она куку́еть, а с Петра яны́ пристрели́ть могут. Так в прыро́де закла́дено.