Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Ножницы
Информанты
Данные об инф.
КодЗТА
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Данные об инф.
КодПАН
Полm
Год рождения1950
Место рождения
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Богородица, Вера, Ветер, Вокруг, Дом, Икона, Красный угол, Круг, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Нагота, Над-под, Народное православие, Обереги, Обход, Огонь, Пожар, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Свой-чужой, Сосед, Старуха, Ходить, Хозяин-хозяйка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9293
9293
[ЗТА:] Е́сли гори́т дом, то с ико́ной на́до ходи́ть вокру́г до́ма и ээ... чита́ть моли́твы там вся́кие, каки́е зна́ешь и… Нет, то́ есть гори́т мой дом, а вот хозя́ин сосе́д… [ПАН:] Вокру́г своего́ бе́гает. [ЗТА:] …свой дом спаса́ет, чтоб не переки́нулся пожа́р к нему́. Зна́чит, э́тот-то уже́ гори́т, э́тот уже́ всё, э́тот ико́на не помо́жет. Выноси́ ико́ны, чтоб не сгоре́ли. А сосе́д вот… В Новгоро́дской я была́ у подру́ги там, мать у них расска́зывала, что… [Где это?] В Новгоро́дской о́бласти. [В Новгородской области обносят с иконой другой дом?] Да. И вот она́, там горе́л сосе́дний дом, а она́ г[ово]рит: «А я с ико́ной ходи́ла вокру́г своего́ до́ма, чита́ла моли́тву, и к нам к пожа́р не переки́нулся». [То есть не вокруг горящего, а вокруг обычно своего?] Сосе́д, даа, сосе́д, сосе́д... спаса́ет свой. [ПАН:] Спаси́ и сохрани́, да. [А важно, какая икона, или любая?] [ЗТА:] Про э́то не говори́ли. Тёть Та́ня говори́ла, что «я с ико́ной ходи́ла и ходи́ла, и вете́р поверну́лся, был ве́тер в на́шу сто́рону, а то ве́тер поверну́лся и… и всё, сла́ва бо́гу, обошло́сь». [ПАН:] [нрзб. - 00:36:05,898] Ну вот, вокру́г на́шего до́ма На́стя ходи́ла. Пупо́к, но она́ зна́ет моли́твы, её та ба́бушка научи́ла, всё. Ну, сказа́ли: «Ходи́!», и она́ ходи́ла. [Какая бабушка?] [ЗТА:] Ну вот когда́ на́ше боло́то вот тут на днях загоре́лось, как в про́шлом месяце. [ПАН:] Ходи́ло у нас, когда́ горе́ло. С одно́й стороны́ боло́то гори́т, а с друго́й стороны́ холм. [ЗТА:] А у них совсе́м на берегу́ боло́та ха́та там стои́т у москвиче́й. И вот они́ шестиле́тнюю де́вочку с ико́ной, она́ зна́ет мно́го моли́тв. [Шестилетнюю девочку?] Да, да, и она́ пошла́, пош... [ПАН:] А чё э́тому пупку́ хоть кита́йский препода́й, и она́ бу́дет тете́ря. В э́том во́зрасте.. [ЗТА:] И она́ пошла́ с э́той ико́ной вокру́г до́ма ходи́ла, чтоб наш дом там не повреди́ло пожа́ром, вот, зама́ливала ходи́ла. [Девочка московская, у нее там верующая бабушка, вот девочка и знает молитвы. Соб.: И она с иконой ходила вокруг?...] [утвердительно мычит] Она́ с иконо́й, а пожа́рники с водо́й, с бо́чкой. И опа́хивали э́ту террито́рию.