Характеристики текста
Год2015
СобирателиКВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Ножницы
Информанты
Данные об инф.
КодЗТА
Полf
Год рождения1950
Место рождения
Данные об инф.
КодПАН
Полm
Год рождения1950
Место рождения
Опросник
XXa 6 Как сводили бородавки?
XXa 16 Укусы
XXa 18 а Какие еще болезни известны, что это за болезни, как они проявлялись, как их лечили?
XXa 21 Отчего бывает грыжа у взрослых? Как ее лечили?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Завязывание-развязывание, Красный цвет, Медицина, Тело человека, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9295
9295
[Вам не рассказывали, что здесь были какие-то люди, которые лечить могли? Водичку давали, например?] [ЗТА:] Ну, у нас была́ в дере́вне одна́ ба́бка – гры́жу она́ загова́ривала. [А как она это делала?] Я то́лько по́мню, что «грызь-гры́зь, грызь-гры́зь» [смеется]. [Соб.: Она так говорила?] Да. Вот где она́ там э́ту гры́жу води́ла кому́-то, и я по́мню, она́ говори́т: «Грызь-грызь, грызь-грызь». А что она́ её гры́зла, и́ли что э́то бы́ло чаво́ - не зна́ю. Была́ тут така́я стару́шка в дере́вне, ти́па вот загова́ривала, шепта́ла. А что э́то, про́сто мне ка́жется [хмыкает], как я не ве́рю вообще́ ни во что, ни в каки́е. [А вот она тряпку какую-то не привязывала?] Ну э́то когда́, что э́то вот э́то вот, у Андре́я у немо́го на́шего была́ рука́, как э́то ж называ́ется-то? [ПАН:] Я зна́ю ро́жистое воспале́ние. [ЗТА:] Во, ро́жисто воспале́ние. [ПАН:] Вот кра́сную тря́почку и́ли ме́лом… [ЗТА:] И ме́лом ма́зать. [ПАН:] …па́чкают, э́то помога́ет эффекти́вно. [Мелом?] [ЗТА, ПАН одновременно:] Да. [А куда мелом?] [ПАН:] Кра́сную тря́пку нама́жут ме́лом и… [ЗТА:] Ну. и привя́зывают к э́той, к ро́же. [ПАН:] … мелово́й стороно́й вот на э́то вот са́мое, боль успока́ивается, затиха́ет. [ЗТА:] Ро́жа, вот где там быва́ет ро́жа. У него́ вот тут на руке́ мы де́ду завя́зывали. [А от чего это бывает?] Ро́жистое воспале́ние? Я не зна́ю, от чего́ оно́ быва́ет. [А куда пото́м э́ту тря́пку?] Не зна́ю. [А вот еще нам рассказывали, узелки какие-то на нитке завязывают, не слышали?] Слы́шала про узелки́. У меня́ в де́тстве бы́ло на ка́ждом па́льце э́ти… дичи́, борода́вки, не борода́вки, они́ ээ… как они́ называ́ются, «дичи́» мы их зва́ли. Вот, на́до э́тот дич ни́точкой так завяза́ть узелко́м, че́рез него́ ка́к-то так наде́лать узелко́у*, узелко́в, и в перегно́йную наво́зную ку́чу положи́ть, оно́ там перегниёт, и вот э́ти вот борода́вки все сва́лятся. [ПАН:] Бу́дешь молода́я, краси́вая. [ЗТА:] И пото́м в одноча́сье э́ти все борода́вки куда́-то де́лись, и… и бо́льше нет их, и не́ было бо́льше. От чего́ они бы́ли тогда́ в де́тстве – совсе́м не зна́ю. [ПАН:] Ну, съе́ла чё-нидь. [ЗТА:] Про узелки́ то́лько вот э́то слы́шала, бо́льше… [А еще воду, говорят, они дают какую-то от чего-то?…] Ну, шептуны́. Вот у нас в Забо́рье есть сейча́с ба́бка кака́я-то с гла́зу. Е́сли сгла́зили кого́-то, скоти́ну в основно́м вот, все бего́м бегу́т к ней. Она́… она́ берёт там ба́нку воды́, «Пш-пш-пш», - что́-то поше́пчет, поше́пчет, ии всё. Э́той водо́й пото́м придёшь помо́ешься там и скоти́ну обольёшь, и всё, и всё помога́ет. [ПАН в шутку обещает собирателям выдать секрет вечной молодости. Соб.: Расскажите про водичку вот пока: ее пока несешь – можно разговаривать, если кого-то встретил, например?] Да ну! [ПАН:] Я ходи́л к э́той ба́бушке с пра́внучкой. У неё был\и вот, нелады́. Вот тако́й тра́вки на́до вот. Кипяти́ть, ну немно́жко, тако́й небольшо́й пучо́чек, и умыва́ться и́ли что́-то тако́е полива́ть. Вот она́ вот здесь повсеме́стно у нас растёт, бо́льше нигде́ нет. [ЗТА:] Да ла́дно, везде́ её полно́, го́споди! [ПАН:] Не дури́те. [А как она называется?] Ой, спроси́те чё поле́гче. [Соб.: Такие беленькие цветочки.] Да. Ка́к-то и́ли пусты́нник, и́ли стра́нник. Ну то что свя́зано вот с доро́гой вот с тако́й вот. [ЗТА:] А, пу́тник, наве́рное. [ПАН:] И́ли пу́тник, да. [ЗТА:] У нас его́ пу́тником зва… зову́т, наве́рное. Я слы́шалаа пу́тник. [И от чего он?] [ПАН:] И о́чень эффекти́вно помога́ет. [ЗТА:] [нрзб. - 00:47:22,308] [ПАН:] Вот, пусть дитё ма́лое помы́ли там, э́то. [ЗТА:] А пу́тник это не подоро́жник? Э́то подоро́жник пу́тник. [ПАН:] Здра́сти! Подоро́жник во́. [ЗТА:] Нуу. [ПАН:] Ну, гну… [ЗТА:] Вот пу́тник, наве́рное, по-белору́сски зову́т подоро́жником. [А это подорожник?] [ЗТА:] Да. [ПАН:] Это подоро́жник. Вот боля́чка кака́я, нары́в. Приложи́л, завяза́л и забы́л. [А если кровь из носа, не знаете, не клали ничего?] Я зна́ю, в лесу́ есть, называ́ется «пархо́вка» и́ли «ба́бушкин таба́к». А понача́лу, когда́ он моло́денький, бе́лый тако́й гриб дождеви́к. А вот когда́ он созре́ет, спо́ры у него́, ну така́я зеленова́то-се́рая ма́сса. Змея́ ли тебя́ укуси́ла, и́ли ра́ну ты себе́ причини́л, как бактерици́дное сре́дство: засы́пал и забы́л, и мо́жно не завя́зывать. Она́ пропи́тывается, остаёстя ко́рочка, и всё. [Она отпадает потом?] Да-да-да. Ну мо́жешь так от удово́льствия пощипа́ть её, поцара́пать, она́ уже́ бу́дет поджива́ть, подсыха́ть. Вот э́то вот вещь эффекти́вная, э́то сто проце́нтов я вам говорю́.