Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодМЕБ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Богослужение, Вера, Вода, Давать-брать, Деньги, Земля, Кара, Ломать, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Освящение, Питье, Плата, Предания, Пространство, Святыни, Священник, Ходить, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9298
9298
[А церковь была когда-то в Бухове?] Когда́-то бы́ла, я шче... ну, я тут и жи… не жила́, ну, а стари́нные лю́ди говори́ли, что тут це́рква была́, ходи́ли у це́ркву, Бо́гу моли́лися, ста́рые, и ма́лые, и ўся́кие на све́те. Ну, тяпе́рь, тяпе́рь уже́ нет, то́льки у Россо́ни [в Россонах]. [А в вашей деревне была церковь?] Ну, у на́шей дере́вне не было́. [Не было, да?] [Отрицательно мычит.] Не было́. Ну там, усе́ е́здиют у Россо́ны, кому́ на́ды – в Россо́н. Там, ба́тюшка, кото́рый ум… умира́ють, дак ба́тюшку сюда́ прыглаша́ють, кото́рые ум… умира́ють лю́ди стари́нные, ста́рые. [А Вы не слышали, что церковь под землю провалилась, и на том месте озеро теперь?] [Цокает.] Ну, е́то у Попо́ўке [деревня в Россонском районе]. Там, эт у Попо́ўке бяру́ть в… во́ду, и аа... т… бу́хуўцы е́здиют туды́, и там така́я а… протека́еть як рачу́лочка [речка]. Туды́ и де́ньги ку… кида́ють, ну, де́ньги таки́е, что ко… копе́ечки таки́е, ра́зные таки́е, кида́ют туды́. И там… м… и… иду́ть е́ты са́мые, и е́ты са́мые, и стару́шки, там и молоде́йшие, и бяру́ть отту́ль во́ду. И яны́ мы́ются, и… и пьють, ўот так. [А деньги для чего кидают?] Ну, кида́ють так, чтоб им ле́гче было́. Чтоб им ле́гче было́, де́ньги кида́ють. [То есть если бросишь деньги, то тебе легче будет?] Ну, коне́чно, не ўсё ж и… гово́рют так, дак ўот мы так и… и де́лаем. [А если возьмешь воду, а деньги не положишь?] Ну, не поло́жишь, дак у… ўсё равно́ ж помо́жеть, что́-то… [Поможет, да?] Да, что́-то ж помо́жет, там же це́рква стоя́ла. [А Поповка – это до Заборья?] Ўо тут э́то са́мое, тут… ско́льки тут, три чи чаты́ре кило́метры. Ўо. [Это деревня так называется? Поповка?] Дяре́ўня. Бу́дуть Ду́дки, дяре́ўня, там ужо́ ма́ло со́ўсем люде́й, а тады́ Попо́ўка, а тады́ Забо́рье, а тады́ Локти́. Там тады́ и пошло́. [Вы говорите, церковь провалилась?] Ну, да. [А из-за чего?] Ну, я не знаа\ю. Я э́того н… ня слы́шала, не у ку́рсе де́ла, так говори́ли, говори́ли, гово́рять, гово́рять, а я не зна́ю. [А что говорят-то?] Ну, что там це́рква была́, да и провали́лася, и там… и так теке́ть, теке́ть, така́я, э́та… як рачу́лочка так теке́ть, теке́ть, теке́ть. Ну, хто мо́жеть, кида́еть де́ньги, ну, хто ня мо́жеть, зачере́пнете воды́ свято́й, и пошёў. [Это всегда так ходили или только сейчас стали?] Усегда́, усегда́, усегда́ [утвердительно мычит], усегда́. [А не говорили, что иногда там слышно поющих людей или колокола?] Ну, тако́е я н… дуже́ ня слы́шала там… э́то… э́то где́-то там далёко, я не зна́ю, я… в яки́м там ме́сте э́то са́мое, там и пею́ть, и поп приезжа́ет туды́ и осьвешча́ет э́ты… которы́е тяку́ть, э́ты рачу́лочки осьвешча́еть поп. Ну, ня зна́ю ўот, то́чно я вам, то́чно не скажу́. Да, да, да.