Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодРТП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
VIII 15 в Что делали при введении новокупленой скотины в хлев?
VIII 4 а Отчего у коров убывало молоко?
VIII 2 доп
Ключевые слова
Верх-низ, Вокруг, Выворачивание, Глаза, Женщина, Животное, Заговоры, Запреты, Корова, Круг, Купля-продажа, Лицо, Мешок, Молитва, Молоко, Мужской-женский, Наоборот, Ноги, Одежда, Подойник, Подол, Посуда, Посуда молочная, Приметы, Ребенок, Рубаха, Свинья, Сглаз, Скот, Скотоводство, Слезы, Смотреть-заглядывать, Стол, Тело человека, Три, Утварь, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 930
930
[Когда покупают скотину, нужно что-нибудь сделать, чтобы она прижилась?] Ой, ты зна́ешь, наприме́р, е́сли поросёнка, я зна́ю, у нас так заноси́ли всегда́, и ма́ма в мешке́ пря́мо вокру́г вот… стол, да? И но́жки. Вокру́г нож… ноги́ стола́ не́сколько раз его́ [показывает, будто перекладывает из одной руки в другую]. [Одной ноги?] Нуу да, стол и она́ про́сто его́, как тебе́ сказа́ть… Нуу проноси́ла вокру́г э́той но́жки. [Вокруг?] Да, э́того поросёнка и всё. [А мешок с чем?] С поросёнком, с ма́_леньким поросёнком, поняла́, Лиз [имя соб.]? [Она клала его в мешок?] Да… Дак нет, када́ покупа́ешь, он же в мешке́. Мы же покупа́ем в мешке́ его́. Мы, име́ю в виду́, кладём в мешо́к, и вот она́ всё вре́мя че́рез но́жку стола́ его́ проноси́ла три ра́за. [Дома уже?] Да, про́тив часово́й стре́лки. А чего́, не зна́ю я… Я не интересова́лась, а мы тем… мы пото́м… у нас не́ту тако́го ничего́, никаки́х ни приме́т, ничего́. Еди́нственное, что када́ коро́ўу ўот подо́ешь, мне ма́ма всё вре́мя учи́ла: «Не дай Бог, что́бы нихто́ не посмотре́л, ўот и́менно в подо́йник с молоко́м». Ну потому́ что лю… глаза́ ж вся́кие, я говори́ла вчера́ [см. XIII-9 а, 8 а, б] есь, лю́ди, глаза́... [То есть сглазить могут?] Да, е́си коро́ва мно́го молока́ даёт, то… да. Оно́ да́же, ты зна́ешь, и де́ти друго́й раз ўот несёшь: «Ого́, ско́ка коро́ва да… Ого́!» Э́то уже́ [вздыхает]… Как тебе́ сказа́ть… [И что делать в такой момент?] Ну э́то на́до шепта́ть. [Шептать?] Ой! Тут ещё есть таки́е приме́ты, нну… е́сли ты запи́сываешь, э́то смешна́я приме́та [смеется]. [Соб.: Ну и что!] Меня́ ма́ма так у́чила, е́сли скоти́ну, коро́ву там, сгла́зили и́ли что, на́до брать труселя́ и идти́ ўот так вот [показывает, будто кого-то умывает] коро́ўу и три ра́за по коро́ве… по ли… по мо́рде по её и говори́ть: «Чем меня́ ма́мка роди́ла, тем я тебя́ отходи́ла, чем меня́ ма́мка роди́ла, тем я тебя́ отходи́ла», ты её вытира́ешь, мо́рду проти… она́ стои́т, ты протира́ешь – она́ стои́т и всё. И помога́ло, вот че́стно тебе́ говорю́. [Можно взять любые трусы, или нужно снять с себя?] Нет, любы́е. [Любые?] Любы́е. С себя́ нет, не с… не снима́ешь, вот э́то вот да. [Соб.: Не слышала такого.] Не слы́шала тако́го? Ну ўот э́то вот… э́то вот да! Э́то у нас тако́е бы́ло и… и есть. [Может, обереги какие-то были?] Нет. И вот да́же е́сли ребёнок, там допу́стим, кто́-то посмотре́л глазли́вый на ребёнка, ну́жно обяза́тельно… Э́то щас же нет руба́шек у же́нщин, ни руба́шек, ни комбина́шек – ничего́. Руба… руба́хи ра́ньше же́нщины носи́ли. Обяза́тельно, е́сли ребёнка кто́-то сгла́зил, поднима́лась руба́ха, и ребёнка вытира́ли руба́хой, ўот протира́ли лицо́, же́нщина свое́й руба́хой. [Подолом?] Подо́лом протира́ла лицо́, ўот и́менно ни́жним бельём, ни́жней э́той руба́хой свое́й. [Как бы смывая?] Как бы понима́ешь, как бы да, ты свое́й энерге́тикой, ли́бо че́м-то смыва́ешь вот э́тот сглаз с ребёнка, кото́рый себя́ ведёт беспоко́йно, пла́чет. Кто́-то на него́, мо́жет, посмотре́л, мо́жет быть, ещё что́-то не так, ўот таки́е ўот при́хомити, называ́ется. [Как?] При́хомити [смеется] [Прихомити?] При́хомоти, э́то бабу́льки: «При́хомить така́я, моя вну́чка» - так говори́ла всё вре́мя.