Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодМЕБ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Богородица, Время, Календарь, Кусать, Лес, Народное православие, Осень, Праздники, Пространство, Тепло-холод, Ходить, Церковь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9304
9304
[А был у вас в деревне главный деревенский праздник?] Ну, пра́здники… Богоро́дица отмеча́ли, кото́рые богомоле́нные таки́е пра́здники. [Богородица – это что за праздник?] Ну… Богоро́дица… наш, сам… са́мая гла́вная така́я у жи́зни Богоро́дица, е́здиють у… у це́ркву Бо́гу мо́лются. Ўо. [А в какой день этот праздник?] А я ужо́ забы́ла ўсё. Я́ки там у меня́ быть-то напи́сано было́, там уже́ стёрто. Так уси́ е́здиють. Кому́ мо́жно, дак уси́ на Богоро́дицу е́здиють, ў пра́здники. На Паа\ску то́_же е́здиють, на Троо\ицу. [А есть такой праздник, который именно в одной деревне отмечают, а в других – нет? И все соседние деревни приезжают в гости?] Н… [Было такое?] Тако́е я не зна́ю, ну… зна́ю, что на пра́здники на больши́е уси у це́ркву е́здиють, осо́бенно ў Россо́ны. Там по́лно людей, по́лно битко́м люде́й наби́то, неизве́стно, ско́льки. Я ду́маю, ско́льки люде́й… мо́жет, тут… ну так… [А были праздники, когда нельзя заходить в лес?] Ну… Уззьви́ження [Воздвижение]. [Почему?] Пра́здник Узьви́ження, та… та… и неззя́ ходи́ть, потому́ что хува́ются… э́ты… зьме́и там уся́кие, яны́ хува́ются. Е́сли по́йдешь в лес, дак яны́, зна́ешь, мо́жеть укуси́ть. [Укусит?] Даа. На́до не ходи́ть ў лес, у е́тыт пра́здник У… Узьви́жження… уе… [А куда они ховаются?] Ну, хува́ются… там у их же таки́е со́пки ёсь, там усё, яны́ ужо́ зна́ють, куды́ хува́ться на зиму́. А туды́ нельзя́ ходи́ть. А так по́йдешь, дак яны́ уку́сють. Неззя́ ходи́ть. [А не слышали, что если змея укусит, то она потом вместе со всеми не прячется?] Ну… змея́ ак уку́сит, дак разнесе́ть… и… и гово́рят, уку́сить и за но́ги… и за… и за руку́, дак разнесе́ть неизве́стно я́к, а ты ужо́… тады́ на́до ў больни́цу. [А говорили, что ее свои змеи не принимают к себе, если она человека укусит?] Ну… тако́е я ду́же ня слы́шала, не зна́ю… Ну, зна́ю, что яны́ хува́ются на зиму́… у со́пки хува́ются, и тады́ неззя́ ходи́ть ў лес. Ў тот день ня хо́дють ў лес. Неззя́ ходить ў лес! [А выходят они из земли когда?] Ну, як ужо́ тёпло стано́вится. [Когда тепло?] Да, тёпло, весна́, дак яны́ тады́ пользу́ть ўо ўсе́ боки́, да. Не, яны́ ж у холо́д наш яны́… не п… не бу́дуть, а у тёпло… тады́ ўсе э… вылеза́ють отту́ль и иду́ть.