Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, КВА, ОФ
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Бухово
Информанты
Данные об инф.
КодМЕБ
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Опросник
VIa 19 а Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“?
VIa 19 б Как называлась пятница перед Ильиным днем? Какие запреты существовали в этот день? Пробовали ли в этот день первый раз картошку?
Ключевые слова
Болезнь, Вода, Время, Запреты, Ильин день, Календарь, Купание, Лето, Народное православие, Поговорка, Праздники, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9309
9309
[А про Ильин день вы знаете?] Не-а, не зна́ю. [Не знаете?] [Отрицательно мычит.] [Cоб.: Илья-пророк, 2-е августа?] Н… Илья́? [Соб.: Илья, да, Ильин день]. Ну, ўторо́го а́ўгуста. [А говорят, что в этот день чего-то нельзя делать?] Ну… хто де́лаеть, хто ня де́лаеть, хто, гово́рыть, Бо́гу ве́рять – тот ня де́лаеть, а хто ня ве́рыть – и ў пра́здники де́лаеть. Тады́ быва́еть, и рука́ боли́ть, и нога́ боли́ть, и то, и друго́е. У пра́здник нельзя́ ничо́го де́лаеть, осо́бенно у больши́е пра́здники. Тады́ быва́еть, что… не… ўся́ко быва́еть. [А если делать, что потом будет?] Бу́дешь кале́ка. То отни́меть руку, то н-ногу́. [А не рассказывали истории, что на том свете будешь из-за этого страдать?] Дак быва́еть и так. Да, говори́ли, да, бу́дешь та… и там бу́деть табе́ пло́хо. Е́сли ты не соблюда́ешь нияки́е ни пра́здники, ничо́го. И там табе́ пло́хо бу́деть. [А купаться в Ильин день можно?] Ну, коне́чно, мо́жно. [Не говорят, что после Ильина дня не купаются?] Ай, купа́ются, у нас, ўон по́лно. И ўзро́слые, и де́ти. Купа́ются. Эт… эт купа́ются. Эт усё…