Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодПМИ
Полf
Год рождения1926
Место рождения
Опросник
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
Ключевые слова
Береза, Блины, Богослужение, Верх-низ, Весна, Ветки, Водка, Воскресенье (день недели), Время, Два, Дерево, Дни, Дни недели, Дом, Еда, Забор, Земля, Зерно, Календарь, Кладбище, Красный цвет, Крест, Крупа, Лето, Могила, Народное православие, Неделя, Овощи, Освящение, Очищение, Пасха, Печь, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Праздники, Предки, Пространство, Птицы, Растения, Родители, Родство, Рождество, Семейные обряды, Стол, Суббота, Сухой, Трапеза ритуальная, Три, Троица, Угощение, Хлеб, Ходить, Цвет, Число, Чистый-грязный, Яйцо, Яйцо пасх.
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9313
9313
[Какой самый главный праздник у вас в деревне праздновали?] Ну таки́е… Как ра́ньше пра́здновали Рождество́_, Па́_ска, вот, Тро́ицу – вот таки́е пра́здники, больши́е. [Был такой праздник, когда из соседних деревень к вам приходили гостевать?] Ну, были́ там. Дак э́то свои́_, ро́дичи, та́мока кото́ра родня́, там живу́т, дък оны́ приходи́ли на пра́здники, даа. [На какие?] Ну во́т, там во́, хоть, я и говорю́, хотя́ бы и на Паа\ску, и в Рождествоо\. Вот. А на Тро́ицу у нас вот н… на кла́дбищще помина́ли. [На Троицу?] Да, на Тро́ицу. [На саму Троицу?] На саму́ Тро́ицу. Вот ёсть таки́е места́, что… на Тро́ицу не помина́ють, а… там яшо́ ёсть пра́здник. А мы… у нас на Тро́ицу вот помина́ють у Забо́рье тут. […] [Троица – в воскресенье?] В воскре… в вос… Тро́ица, яна́ быва́еть у… то́льки у воскресе́нне. И Па́ска то́же у воскресе́нье. Вот. Ну, яны́ ни у числе́. А Рождество́ вот у числе́. Вот. И так больши́й пра́здник. [Как следующий день после Троицы называется?] На… По́сле Тро́ицы? Ну, други́й день. Тро́ица три́ дни. [Три дня?] Да. [А «Дух» не говорят?] Як? [Соб.: Дух, Духов день.] Не, у нас як тако́го не слыха́ла. [На какой день ходят на кладбище, на первый?] Н… у нас вот на пе́рвый тут у Забо́рьи. А на вторы́й день у Бу́хове. И на тре́тий день у Муруга́х. [Где?] Мураги́ таки́е, вот э́то за Голубо́вом вот, Мураги́ там дяре́вня. […] [Яйца на Троицу красили?] Да. [Как?] Ну ка́к… Ишчо́ в суббо́ту пе́ряд Тро́ицей. Стопля́ли пе́чку, вот эты́, як тепе́рь ру́сские пе́чы, ну́, у нас… Ну, вари́ли я́йцы. И шелуйхо́й закра́шивали, от лу́ка шелуха́. Вот оны́ кра́сные таки́е станови́лись и́ли таки́е кори́чневые, е́сли мно́го шелухи́. Вот. [Яйца и на Пасху, и на Троицу одинаковые были?] Не́. На Тро́ицу бере́зником кра́сили – э́то ли́сття берёзовые. [Соб.: И они получались…] Оны́ таки́е чу́ть-чуть зеленова́тенькие таки́е. [Не говорили, почему на Пасху должны быть красные яйца, а на Троицу зелёные?] Ну, е́то… я чита́ла где́-то е́то, ну во́т я не могу́ вам объясни́ть. [А между собой так не говорили?] А? [Между собой не говорили, почему?] АА. Ну вот на… хо́дят, да, и во́, бере́зник на Тро́ицу несу́т на кла́дбищще, ве́тки берёзы, вот. И вот… то́ркают на моги́лку, як при́дуть. Вот, ска́жем, ну при́деть хто мо… чьи э́то моги́лкы, при́дуть и тады́ ужу́ [уже] бере́зник то́ркають и яи́чко кладу́т тады́ уже́\, як отхо́дють, поко́йникам. [Разбивают яичко?] Не́. Ва́ренои. [Скорлупу разбивают?] Не́, у нас не разбива́ють. А тепе́рь уже́ ста́ли други́е, гово́рят, на́до разбива́ть. А так вот что́ на́до уж у кого́… [Усмехается.] Ну не зна́ю, не зна́ю. Я, [усмехается], ду… не… не в е́то… я хотя́ Бо́гу ве́рю, так ду́маю, что… ну и… и… и не зна́ю. Не зна́ю, [усмехается], э́то. Э́то, э́то уже́ зна́ют лю́ди учо́еные [учёные]. [На Пасху ходят на кладбище?] Не. Хо́четь е́сли хто к свои́м сходи́ть туды́ вжу [уже], дък мо́жет сходи́ть и п… и там яе́чко положи́ть и постоя́ть там коло́ их – э́то як кто хо́четь. Дък и на Тро́ицу так. Е́сли хо́четь хто, дък схо́дить, а е́сли ня мо́жеть… Я вот сё лето и не ходи́ла. И на́ши моги́лки вот ту́т же у Забо́рьи. Ну. Не могу́, здоро́вья нет, и всё, не сойду́, всё, тады́ жа́рко там, и всё, я не сойду́ туды́, и не мо… и… и не ходи́ла. Ну что́ ж… До́ма помяну́, тады́ ся́ду, дък… помяну́ уж и всё. [Чтобы дома помянуть, нужно что-то приготовить?] Да́. И на во… и на кла́дбишше як иду́т, на́до то́же гото́вить. [Что?] Пе́рву о́чередь, «куття́» зове́тся. Э́то вот… пшани́ца… ну… не мо́лотое зер… зерно́ пшани́цы. Его́ ва́рять у пе́чы, и… вот и она́… и она́ разб… така́я разбу́бне, ста́неть, аж щщас распа́хнеть, и ссоло́дют тады́, ея́ п… на́до обяза́тельно посолоди́ть. И́ли са́харом, и́ли у кого́ ёсть мёд – мёдом. Во. Вот ужу́ куттю́ несу́ть – э́то са́мый лу́чший поми́н. А тады́ пеки́, блины́ пеки́, неси́ и вари́ та́мока что́-нибудь яшшо́, там и котле́ты пеки́, и всё, что хочэ́шь. Вот. Потому́ что… счыта́ють, хто лу… лу́чши сготови́ть и принесе́ть бо́льше, дък э́то лу́чши ужу́. И пригласи́т други́х люде́й тады́, вот быва́ет там, иду́ть что: «Ну ходи́ помяни́ мои́х, там, ма́му ти ба́тьку». И с… и… други́е при́дуть и помяну́ть, вот та… таки́й, таки́й обы́чай у нас. [Едят где? Прямо на могиле?] Да́, у нас… Э́то вот тепе́рь ужу́ сде́лали так, что и сто́лики ста́вят там у концы́ моги́лок ти что, и садя́тся за сто́лики. А ра́ньше на моги́лку посте́лють, и там, клеёнку или́ с… ска́терть и расста́вят свои́ таре́лки э́ты с ку́шаннем, горе́лку беру́ть, вот. Помяну́т – на́до и горе́лочки, вы́пьють, та́ды и помина́ють. Ну. А други́е напомина́ются так, что и… [смеётся], ни домо́й не сойти́. [Смеются.] [Покойнику тоже наливают горелки?] Ну налива́ють. Як отхо́дют, тады́ поко́йнику нали́вають и рю́мочку. [То есть сначала надо помянуть, а потом покойнику оставить всё?] Ага́, ага́, но́. А хошь, и сра́зу налива́й и яму́, и яго́нную поста́в рю́мочку на моги́лку, хочь и та́к, як хто.