Год | 2015 |
Собиратели | АБМ, ПН |
Витебская область |
Россонский район |
Заборье |
Код | ПМИ |
Пол | f |
Год рождения | 1926 |
IVa 8 доп |
Веселье, Внутренний-внешний, Водка, Вокруг, Время, Давать-брать, Двор, Дом, Животное, Зима, Календарь, Колядование, Мать, Меморат, Молиться, Молодой-старый, Новый-старый, Обход, Пение, Песни, Печь, Питье, Плата, Праздники, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Родство, Рождество, Ряженье, Святки, Старуха, Танец, Ходить, Церковь
ФА ВШЭ 9315
9315
[Что делают на коляды, на Рождество?] Ну вот… як вот тепе́ряка хо́дят эты́, а вот я и годо́валася, и тады́ не было́ е́того вот. [Не было?] [Отрицательно мычит.] Ни было́, вот и в шко́лу ходи́ла и всё, и ра́ньше э́того не было́. Э́то вот пра́здники э́ты так ста́ли тепе́рь, они́\ як си́льно ста́ли ужу́. А так… и… и не боя́лася я их, и… и… и не я́к… и нихто́ н… У нас и не заставля́ў ни бо́гу моли́ться, ничо́га, да́же некото́рые ико́ны не держа́ли. Вот. А… [Какую-то коляду не пели?] А? [Соб.: Коляду.] Пе́ли. Вот ещщё ба́бушка у меня́ была́, дак ба́ба, быва́ло, на пе́чку поле́зем, там ба́ба коля́ду як и пее́ть тады́. Пее́ть коляду́. [Усмехается.] У мы ляжи́м слу́хаем на пе́чи, ще я де… ма́ленькая, де́вчонкой была́. А ту́тока тепе́рь хо́дють. То́же хо́дють, собяру́тся, там, моло́дые: деўча́ты, там, и э… ма́льцы э́ты, дак хо́дять пею́т. Дак яны́ не зна́ють пе́сни с… Яны́ не зна́ют – та́к при́дут, то то́пают та́мока да танцу́ють у ха́ти, [усмехается]. Это тако́ўо коляду́ де́лають. А яна́ не та́к на́до. [А что мама пела ваша?] А ма́ма то́же, моя́ да уже́ не́ – ба́бушка дак вот ище́. [Соб.: А, бабушка пела.] Ага́. А ма́ма – не́. Ма́ма… не як… Ой. И тады́ у нас и це́рьква была́ далёко – це́рьква была́ во, в За́борье, а мы во, за семь кило́метро́ў, да ходи́ли ж пешко́м – э́то не тепе́рь, что на маши́нах. Дак и не ходи́ла… что далёко – ходи́ть. Ну ком… там ужу́ е́сли ужу́ на́добно, там, дак тады́ ходи́ли, а так чтоб ходи́ли як вот на ме́сти б тут. Так не́. Так ма́ма и на… и… и не пе́ла. [А бабушка что пела?] Ну кв… коляду́ э́ту. [Как пела?] [Смеётся.] Ну я уже́ забы́ла ще. Я уже́ забы́лась, як она́ пе́ла. [Про лягушку и рака не было?] Не. Не, тако́го не слы́хала. [А про козу?] Ко… [Усмехается.] Козу́ пе… пе́ли, тепе́рь пе́ють козу́. [И теперь поют?] [Усмехается.] И тепе́рь пею́ть козу́.