Характеристики текста
Год2015
СобирателиАБМ, ПН
Место сбора данных
Витебская область
Россонский район
Заборье
Информанты
Данные об инф.
КодПМИ
Полf
Год рождения1926
Место рождения
Опросник
VIII 2 Что делали и в каких случаях с коровой чтобы уберечь ее от порчи?
VIII 13 Какие поверья связаны с пастухом? Какие обряды совершал пастух во время пастьбы?
VIII 14 а В какой день выгоняли скот после зимы на пастбище?
Ключевые слова
Береза, Венок, Ветки, Время, Головные уборы, Календарь, Корова, Лето, Пол, Поле, Праздники, Растения, Скот, Троица, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9318
9318
[Был какой-то день, когда коровам на рога венки вешали из какой-то травы?] На Яго́рья, было́. [На Егория?] Ага́. [Зачем?] Нуу, не зна́ю, так, ве́рно, вот та́к по обы́чаю… обы́чай таки́й быў, ве́рно. Нет, э́то не на Яго́рья… Э́то на Яго́рья выгоня́ють у по́ле пе́рвый день. Вот. Иш… на Яго́рья ещщё нет… ли́стя. Ещё чо-то ра́но, э́то Яго́рий седьмо́го ж и́ли шасто́го. [А когда тогда венки делали?] [ПМИ не расслышала, собиратель повторяет вопрос.] Вянки́? [ПМИ недопонимает вопрос.] Ну, зь берёзнику. Зь берёзы к… скру́тить вот ве́тки, скру́тить, и на ка́жной к… жи коро́ви пове́шаешь вено́к. [Усмехается.] [Не даётся?] Дъ нее. [Усмехается.] Э́то кото́рая сво́йкливая така́я кото́рая. [А это не на Троицу?] Э́то пе́ряд Тро́ицей. [Перед Троицей?] Ага́. […] [Венки повешают, а потом что?] Ну и что́ – го́нют с по́ля домо́й, и коро́вы иду́ть и… и з вянка́_м. Кото́рая з вянко́м, кото́рая таак. [В поле вешают венки?] У по́ли. Пас… пасту́х. Кто пасе́ть коро́ў, да. [Ему за это ничего не дают?] Ничо́го нихто́ ему́ дае́ть что. [Усмехается.] [Потом снимают эти венки?] Ну… [усмехается], э́то он сам зва́лится, а то до́ма хозя́йка ужу́ яго́. Мо́же неха́й, ён поночу́еть, коли́ хо́че́ть, з вянко́м. Наза́ўтрага Тро́ица, э́то ж в су́бботу пе́ряд Тро́ицей. Ну да и всё. [Если снимают венок, куда-нибудь вешают на стену?] Нее, я не зна́ю. Не зна́ю вот, я что ви́дела вянки́ так, дак в… зна́_ю, что в дерев\ни ж коро́вы были́ во всех.