| Год | 2017 |
| Собиратели | ККК, СЕ, ФЕЕ, ЧМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | РТП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1962 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Азаричи |
| IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
| IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
| IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
Бесчинства, Васильев день, Веселье, Вечер, Время, Выворачивание, Год, Головные уборы, Девушка, Добро-зло, Желтый цвет, Женщина, Животное, Жито, Зима, Ильин день, Илья св., Календарь, Коза, Колядки, Колядование, Лес, Лицо, Маски, Мужской-женский, Мужчина, Наоборот, Начало, Новый год, Новый-старый, Обход, Одежда, Парень, Песни, Платок, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ряженье, Святки, Святые, Скот, Тело человека, Удача, Урожай-неурожай, Ходить, Хозяин-хозяйка, Цвет
ФА ВШЭ 935
935
[Ранее РТП упоминала песни про умную жену, см. IVa-8 а, 11 б, 5 а]
[Соб.: Песня про умную жену.] Ну да, есть така́я пе́сня. [Какие там слова?] Чёрт его́ зна́ет, зале́зте в интерне́т, вы найдёте. Тут в ка́ждой ме́стности ра́зные пе́сни бы́ли.
[Соб.: Знаете, что интересно, что в двух соседних деревнях…] Всё ра́зное.
[Соб.: Могут быть какие-то словечки…] Всё ра́зное. [Может, вы вспомните?] Вот здесь на коля́дки па… пе́ли у́мную жену́, и вот… щас вот э́ту ерунду́, а у нас, наприме́р, в Аза́ричах, шесть киломе́тров, где я родила́сь и росла́, там мальчи́шки когда́ ходи́ли колядова́ли, па́рни ходи́ли, пе́ли.
[Читает речетативом:]
Хо́де Илля́
На Василя́,
Но́ся пугу́
Пле́теную,
Дре́теную,
Куды́ не махне́ть,
Там жи́то расте́ть.
Так да́лее. А де́вочки пе́ли пе́сню, девчо́нки, де́вушки и так да́лее.
[Читает:]
В леску́, в леску́,
На жёлтом песку́
Святы́й ве́чер,
До́брый ве́чер.
Па́ва ходила́,
Пе́рья сбирала́.
И хрень там всяка́я. [Это когда пели?] Э́то когда́ колядова́ли.
[Соб.: В Святки.] Да, в Свя́тки. Ну у нас в основно́м колядова́ли вот не пе́ред Рождество́м, а трина́дцатого, с трина́дцатого на четы́рнадцатое. [Кто колядовал?] Да все. [Соб. Все.] Да. [И маленькие и?..] Все. [Наряжаются как-нибудь?] Да, и щас у нас наряжа́ются, хо́дят. [Во что?] Во… во всё, переодева́ются… де́вочки. [Например?] А? [Например?] Ну, наприме́р, е́сли там… молоды́е па́рни, таки́е бо́лее и́ли ме́нее взро́слые, девчо́нки обы́чно платки́ там… ю́бки, ещё что́-то, па́рни там переодева́ются до неузнава́емости… и в тулу́пы, и… ма́ски каки́е-то, и что́-то тако́е, и друго́й раз не узна́ешь да́же, кто э́то. [Лица нужно было закрывать?] Да нет, необяза́тельно.
[Соб.: Необязательно.] Необяза́тельно, э́то про́сто, чтоб уже́ повесели́ть как бы хозя́ев. Ну и хто… есть така́я приме́та, кто встреча́ет, привеча́ет, зна́чит, у того́ всё бу́дет хорошо́ с хозя́йством, урожа́й хоро́ший бу́дет, и всё остально́е, а хто нет…
[Соб.: Понятно.] Тому́ ничего́. А всё одина́ково получа́ется, всё э́то брехня́. [В покойника рядились?] Ой, Бо́же мой, нет, тако́го не́ было. [Шубу выворачивали?] Ну да, когда́ кто переодева́ется там в козу́ ли́бо ещё во что́-то. [Как в козу рядились?] Ну как в козу́… ко… э́тот ту… кожу́х… тулу́п вывора́чивают и ма́ску ко́зью, и пожа́луйста. [А в журавля?] Нет, у нас та… в тако́е… не ря́дятся.
[Соб.: Песня про умную жену.] Ну да, есть така́я пе́сня. [Какие там слова?] Чёрт его́ зна́ет, зале́зте в интерне́т, вы найдёте. Тут в ка́ждой ме́стности ра́зные пе́сни бы́ли.
[Соб.: Знаете, что интересно, что в двух соседних деревнях…] Всё ра́зное.
[Соб.: Могут быть какие-то словечки…] Всё ра́зное. [Может, вы вспомните?] Вот здесь на коля́дки па… пе́ли у́мную жену́, и вот… щас вот э́ту ерунду́, а у нас, наприме́р, в Аза́ричах, шесть киломе́тров, где я родила́сь и росла́, там мальчи́шки когда́ ходи́ли колядова́ли, па́рни ходи́ли, пе́ли.
[Читает речетативом:]
Хо́де Илля́
На Василя́,
Но́ся пугу́
Пле́теную,
Дре́теную,
Куды́ не махне́ть,
Там жи́то расте́ть.
Так да́лее. А де́вочки пе́ли пе́сню, девчо́нки, де́вушки и так да́лее.
[Читает:]
В леску́, в леску́,
На жёлтом песку́
Святы́й ве́чер,
До́брый ве́чер.
Па́ва ходила́,
Пе́рья сбирала́.
И хрень там всяка́я. [Это когда пели?] Э́то когда́ колядова́ли.
[Соб.: В Святки.] Да, в Свя́тки. Ну у нас в основно́м колядова́ли вот не пе́ред Рождество́м, а трина́дцатого, с трина́дцатого на четы́рнадцатое. [Кто колядовал?] Да все. [Соб. Все.] Да. [И маленькие и?..] Все. [Наряжаются как-нибудь?] Да, и щас у нас наряжа́ются, хо́дят. [Во что?] Во… во всё, переодева́ются… де́вочки. [Например?] А? [Например?] Ну, наприме́р, е́сли там… молоды́е па́рни, таки́е бо́лее и́ли ме́нее взро́слые, девчо́нки обы́чно платки́ там… ю́бки, ещё что́-то, па́рни там переодева́ются до неузнава́емости… и в тулу́пы, и… ма́ски каки́е-то, и что́-то тако́е, и друго́й раз не узна́ешь да́же, кто э́то. [Лица нужно было закрывать?] Да нет, необяза́тельно.
[Соб.: Необязательно.] Необяза́тельно, э́то про́сто, чтоб уже́ повесели́ть как бы хозя́ев. Ну и хто… есть така́я приме́та, кто встреча́ет, привеча́ет, зна́чит, у того́ всё бу́дет хорошо́ с хозя́йством, урожа́й хоро́ший бу́дет, и всё остально́е, а хто нет…
[Соб.: Понятно.] Тому́ ничего́. А всё одина́ково получа́ется, всё э́то брехня́. [В покойника рядились?] Ой, Бо́же мой, нет, тако́го не́ было. [Шубу выворачивали?] Ну да, когда́ кто переодева́ется там в козу́ ли́бо ещё во что́-то. [Как в козу рядились?] Ну как в козу́… ко… э́тот ту… кожу́х… тулу́п вывора́чивают и ма́ску ко́зью, и пожа́луйста. [А в журавля?] Нет, у нас та… в тако́е… не ря́дятся.