Год | 2018 |
Собиратели | АБМ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ПНМ |
Пол | f |
Год рождения | 1960 |
Ia 25 а | Какие песни пелись на свадьбе? |
Ia 25 б | Кто пел песни на свадьбе и когда? |
Береза, Большой-маленький, Верх-низ, Вода, Водка, Волосы, Время, Говорить, Девушка, Дерево, Диалог, Жених, Женщина, Имя, Коса (волосы), Ломать, Мать, Молодожены, Молодой-старый, Молодуха, Мужской-женский, Невеста, Ночь, Огонь, Парень, Пение, Песни, Питье, Растения, Речь ритуальная, Родители, Родство, Рука, Сборник рукописный, Свадебные песни, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Свет-тьма, Свеча, Сговор свадебный, Семейные обряды, Сноха, Сутки, Тело человека, Ходить, Цвет, Чины свадебные
ФА ВШЭ 9362
9362
[Линованный страничный разворот записной книжки ПНМ, где она записала со слов старых жителей две свадебные песни: первая, поется, когда невесту отправляют к венцу, вторая сразу после венца. Записи сделаны ручкой с фиолетовыми чернилами.]
[л. 1 - левая страница разворота]
Чё ты Олечка не отказыва
Як сваты приходили
Ой была я маленька невеличенья [над строкой написано «малая была»]
Не умела отказывать
Ой я думала, что горят тросочки
Аж горят свеча́чки
Ой я думала что смогаются
А яны змовляются
Ой я думала что водицу пьют
А яны гарелочку [эти две строки перенесены стрелкой, написаны на две строки ниже]
Ой [написано поверх слова «яж»] яж думала что за молодца
Аж яны за девочку
Ой я думала что об руку бьют
А яны значки поют
[л. 2 - правая сторона разворота]
Шла Наташечка с под венца
Сломила березку с верховца
Сломила березочку
Стой моя березка без вершка
Ст.
Живи моя мамочка без меня
Без моей ходы тихие
Без моей косы русые [в начале и в конце двух строк нарисованы стрелки, указывающие на то, что строки нужно поменять местами]
Еду еду не далеко Рудна [?]
Будя тебе Наташа ночка трудна
[л. 1 - левая страница разворота]
Чё ты Олечка не отказыва
Як сваты приходили
Ой была я маленька невеличенья [над строкой написано «малая была»]
Не умела отказывать
Ой я думала, что горят тросочки
Аж горят свеча́чки
Ой я думала что смогаются
А яны змовляются
Ой я думала что водицу пьют
А яны гарелочку [эти две строки перенесены стрелкой, написаны на две строки ниже]
Ой [написано поверх слова «яж»] яж думала что за молодца
Аж яны за девочку
Ой я думала что об руку бьют
А яны значки поют
[л. 2 - правая сторона разворота]
Шла Наташечка с под венца
Сломила березку с верховца
Сломила березочку
Стой моя березка без вершка
Ст.
Живи моя мамочка без меня
Без моей ходы тихие
Без моей косы русые [в начале и в конце двух строк нарисованы стрелки, указывающие на то, что строки нужно поменять местами]
Еду еду не далеко Рудна [?]
Будя тебе Наташа ночка трудна