| Год | 2016 |
| Собиратели | АБМ, ГАА, ЛМА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| Код | МЛФ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Малые Щербиничи |
| IIIa 8 е | Кто мог причитать на похоронах? Где причитали (в доме покойника, на кладбище)? Не было ли профессиональных плакальщиц, как с ними расплачивались? Запишите тексты причитаний. Говорили ли, что богоматерь любит, когда дети плачут на могиле родителей, и сердится, когда мать плачет на могиле детей? |
Бог, Вера, Говорить, Жизнь-смерть, Кладбище, Мать, Могила, Народное православие, Покойник, Поминки, Причитания, Пространство, Растения, Речь ритуальная, Родители, Родство, Сборник рукописный, Семейные обряды, Сердце, Слезы, Солнце, Сон, Тело человека, Цветы
ФА ВШЭ 9371
9371
[Псальма, стих, который МЛФ поет во время поминок в день похорон, чтобы разжалобить родственииков покойного. Тетрадный лист в клетку. Запись сделана синей шариковой ручкой.]
[л. 1]
[Помещено в центре.] Псалма
Спи наша милая мама
в глубокой могиле сырой
Теперь наша милая мама
Господь тебе будет родной
Никакие тревоги заботы
Ненарушат твой вечный покой
Только будут шуметь над тобою
Деревья зеленой листвой.
Куда мы теперь ни поедем
Куда мы теперь не пойдем
Тебе наша милая мама
Нигде никогда не найдем.
Все заботы от нас отложила
Их больше нет впереди
И сердце твое материнское
Остыло в холодной груди
Не спала ты темные ночи
Не знала покоя по дням.
И хлеба последнюю корку
Делила ты нам пополам.
[л. 1 об.]
С тобой наша милая мама
И солнышко грело теплей
И радостно было на сердце
И в памяти было светлей
Рано иль поздно родная
Пойдем мы к могилке твоей
Посидим, цветы нв могилке польем
Мы слезою своей
И кончилась жизнь вся земная
Все силы угасли в труде
Прощай наша милая мама
И вечная память тебе
[Помещено в центре.] Аминь.
[л. 1]
[Помещено в центре.] Псалма
Спи наша милая мама
в глубокой могиле сырой
Теперь наша милая мама
Господь тебе будет родной
Никакие тревоги заботы
Ненарушат твой вечный покой
Только будут шуметь над тобою
Деревья зеленой листвой.
Куда мы теперь ни поедем
Куда мы теперь не пойдем
Тебе наша милая мама
Нигде никогда не найдем.
Все заботы от нас отложила
Их больше нет впереди
И сердце твое материнское
Остыло в холодной груди
Не спала ты темные ночи
Не знала покоя по дням.
И хлеба последнюю корку
Делила ты нам пополам.
[л. 1 об.]
С тобой наша милая мама
И солнышко грело теплей
И радостно было на сердце
И в памяти было светлей
Рано иль поздно родная
Пойдем мы к могилке твоей
Посидим, цветы нв могилке польем
Мы слезою своей
И кончилась жизнь вся земная
Все силы угасли в труде
Прощай наша милая мама
И вечная память тебе
[Помещено в центре.] Аминь.