Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодРТП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXIa 5 а Запишите бранные или шуточные прозвища жителей этой деревни, соседних деревень, других районов или городов. Почему их так называют?
Ключевые слова
Баня, Двор, Демонология, Деньги, Дом, Дразнить, Жизнь-смерть, Земледелие, Земля, Картошка, Корзина, Купля-продажа, Лук (раст.), Над-под, Овощи, Пахота, Поговорка, Поле, Порча, Пословица, Прозвище, Пространство, Птицы, Растения, Ребенок, Свой-чужой, Сено, Снятие порчи, Утварь, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 938
938
[РТП родом из Азаричей, соб.: Вы как-нибудь дразни́ли тех, кто живет в Спиридоновке?] С Спиридо́ноўки? Подожди́, а как спиридо́ноўцев дразни́ли? [Хмыкает.] Что-\то я да́же не по́мню. Их «киевля́не» вообще́-то дразни́ли, потому́ что мно́гие пое́хали жить в Ки́еў, уе́хали. Ну, а мы-то ря́дом с Белору́ссией, мы вообще́... Аза́ричи - ря́дом грани́ца от Белору́ссии, там ско́лько… А… Наъ\рно, киломе́тра три и сразу белору́сская грани́ца. [То есть Азаричи ближе к границе?] Аза́ричи вобще́ грани́чит с Белору́ссией. Дак мы как-то… нас… не зна́ю. А вот зна́ю э́тих са́мых… белору́соў с Плуто́ўки, с Кра́сного Партиза́на, «сорокосе́ки» их зва́ли. Чего́, не зна́ю. [Смеется.] Мы все их так дразни́ли. [Как?] Сорокосе́ки. Не зна́_ю! [Смеется.] [Не знаете, откуда это пошло?] Да́же без поня́тия: отчего́ их так «сорокосе́ки». [Далеко эта деревня?] Ну, э́то вот… ну, э́то уже́ белору́сская дере́вня. Э́то… э́то-то… э́то белору́сская, де́вочки. А э́тих… спиридо́ноўцев – «киевля́не». Аза́ринцы – «цыбу́льники», потому́ что лук всё вре́мя в Аза́ричах хоро́ший рос. И вообще́ там вот как-то бы́ло нала́жено с лу́ком. Вот почему́-то в Аза́ричах о́чень хоро́ший роди́л лук. Я не зна́ю почему́. Но лук – «цыбу́льники». [Может как-то особенно выращивали?] Ну ты зна́ешь, не зна́ю, мо́жет быть, мето́дика ўот, и наве́рно, там всё-таки земля́, там соверше́нно друга́я земля́. Ну там лук, я вот по́мню, роди́тели всё вре́мя э… выра́щивали и вози́ли продава́ть ли́бо в До́бруж, Белору́ссию, ну тогда́ ж не́ было таки́х разграниче́ний. А пото́м уже́ на э́ти де́нежки, я́сное де́ло, покупа́ли что-то… к шкоо\ле нам, по́мню, де́тям, поми́мо тех за́работков, кото́рые у них бы́ли. Ну за́работки-то неплохи́е бы́ли, ну всё равно́ занима́лись. Но лук рос, вы не представля́ете како́й. [Может были наиболее благоприятные дни для выращивания лука?] Нет, ты зна́ешь, там да́же и техноло́гия, по-мо́йму, совсе́м друга́я, не така́я, как тут в Спирбу́де. Там всё совсе́м по-друго́му, вот в Аза́ричах как-то, не зна́ю. И ты зна́ешь, и лю́ди други́е. [Почему другие?] А вот щас скажу́. Когда́ я вы́шла за́муж и сюда́ прие́хала, мы в Аза́ричах привы́кли жить вот так: е́сли кому́-то там сее\но привезли́, торф тада́ вози́ли – э́то щас у нас уже́ газ и всё остально́е, что в го́роде, что тут, у нас нет никако́й ра́зницы, у нас и туалее\ты, и ваа\нная, и баа\ня вон во дворе́, у нас три́дцать три удово́льствия, мо́жно жить, то́ка е́сли б была́ б, коне́чно, рабо́та, хотя́ поля́ у нас все па́шутся, как вы могли́ заме́тить – но де́ло в том, что мы вот в Аза́ричах привы́кли жить о́чень дру́жно, лю́ди са́ми по себе́. Е́сли сосе́ду привезли́ се́но, и мы все во лы́нды бьём, ну гуля́ем, да? Мы все собира́емся, идём помога́ть, все сосе́ди. Е́сли кто-то са́дит карто́шку, я, наприме́р, свобо́дная, уви́дела: карто́шку са́дят – я за корзи́ну, и без вся́кого Я́кова, я бегу́, я помог\аю. [«Без всякого Якова» вы сказали?] Да. [Это когда так говорят?] Ну, э́то так у нас говорят: без вся́кого Я́кова. Да? [Соб.: Ух ты.] Да? [Смеется.] И ўот, а тут я прие́хала, я удиви́лась, потому́ что, я по́мню, сосе́ди вот, ну мы щас уже́ э́тот дом у них давно́ купи́ли, они́ уже́ у́мерли, ну он ря́дом там стоя́щий, он у нас как хоздво́р - ну там тракторо́к стои́т, и пти́цы там мно́го, вот. А я по́мню, ра́ньше они́ на́чали сади́ть карто́шку, я за корзи́ну, ну ўот, и бего́м… ну, реши́ла пойти́ помо́чь, а мой муж говори́т: «А ты куда?» Я говорю́: «Как куда? Сосе́ди карто́шку са́дят, на́до идти́ помога́ть!» Он говори́т: «Ты шо, ду́ра что ли?» То здесь так не при́нято. Здесь е́сли тя пригласи́ли… А там про́сто, не то, что мы там бежа́ли помо́чь, и нас там ли́бо хто-то угоща́л – никто́ никого́ не угоща́л, ничего́ – про́сто раз! всем ско́пом бы́стро сде́лали и всё. Э́то Аза́ричи. Лю́ди в Аза́ричах бы́ли в сто раз лу́чше. Они́ каки́е-то бы́ли… добре́е… они́ каки́е-то бы́ли, не зна́ю… вот, ну лу́чше в ты́сячи раз. Здесь вот как-то каки́е-то лю́ди вот… особи́сты что ли, са́ми себе́ как-то вот. [Себе на уме?] Ну, не то, что… Даа! И вот бо́льше как-то вот э́той вот за́_висти, что вот у э́того лу́чше что-то. Н… н… не таки́е, как в Аза́ричах. [Можно что-нибудь сделать, чтобы не делали зло, подклады?] Ничего́ не сде́лаешь, ничего́. Соверше́нно ничего́ нельзя́ про́тив э́того сде́лать. А за… а тех как-то зави́стников мно́го.