| Год | 2014 |
| Собиратели | АБМ, НВП |
| Могилевская область |
| Кричевский район |
| Лобковичи |
| Код | ПАМ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1961 |
| Va 10 | Как назывался праздник Благовещенья: 25.III/7.IV? Как назывались и как выглядели хлебцы, которые пеклись к этому дню? Что с ними делали? Какие запреты существовали в этот день, в тот день недели, на который падает Благовещенье? Какие были приметы на этот день? Ходили ли в этот день в гости? Был ли известен обычай ко дню Благовещенья мести дом (чем?), двор, кропить двор святой водой и т.д.? Для чего это делали? |
| Va 15 а | Как назывался четверг на Страстной неделе? Что делали в этот день? |
| Va 15 доп | |
| Va 18 доп |
Библия, Благовещение, Благословлять, Бог, Богатство, Богослужение, Болезни скота, Болезнь, Боль, Большой-маленький, Босой, Брак, Веник, Верх-низ, Весна, Внутренний-внешний, Вода, Волосы, Время, Говорить, Год, Головные уборы, Гора, Граница, Давать-брать, Двор, Демонология, Деньги, Дни недели, Доение, Дом, Душа, Дым, Женщина, Животное, Жизнь-смерть, Заговоры, Закрывать, Замок, Запреты, Заря, Звук, Земледелие, Зерно, Зов, Календарь, Ключ, Колдовство, Колокол, Корова, Купля-продажа, Курица, Курятник, Любовная магия, Медицина, Молоко, Моча, Мужчина, Мытье, Народная педагогика, Народное православие, Начало, Ноги, Ночь, Обереги, Обувь, Овес, Одежда, Озеро, Окуривание, Осень, Очищение, Пасха, Пахота, Пепел, Первый, Песок, Печь, Питье, Пища, Поить, Покров (календ.), Поле, Полночь, Порог, Порча, Пострижины, Праздники, Приглашение, Приговоры, Продуцирующая магия, Пространство, Просфора, Птицы, Пустой, Пшеница, Растения, Ребенок, Река, Речь ритуальная, Рог, Рука, Рыба, Рыболовство, Сборник рукописный, Святые, Священник, Сглаз, Сено, Скот, Скотоводство, Собака, Супруги, Сутки, Тело человека, Три, Удача, Умывание, Урожай-неурожай, Успение Богородицы, Утварь, Утварь печная, Утро, Флор и Лавр св., Хвост, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Хозяин-хозяйка, Хороший-плохой, Христос, Царь, Церковь, Четверг, Число, Чистота ритуальная, Чистый четверг, Чистый-грязный, Шапка, Шерсть, Шуба, Яйцо
ФА ВШЭ 9389
9389
[Фольклорные записи, сделанные ПАМ и детьми в с. Лобковичи. ПАМ обрабатывала их, приводя к литературной норме
Записи, сделанные от В. Е. Егоровой, 1929 г.р. «Что надо знать». Календарные приметы (2-3), чтоб учителя не ругали, для экзаменов, для улова (3), рыбаку навредить, приручать собак, чтоб курица лучше неслась (4), покупка кур, чтоб скотина не болела, покупка корма скоту, чтоб скотина стояла при дойке (5), чтоб корова не лягала (6)
Рукописный сборник заговоров, тетрадь 12 листов в линейку, текст написан с чередованием черных и синих чернил, для заголовков используются красные]
[л. 1]
Записано со слов Егоровой
Веры Егоровны 1921 г.р. д. Лобковичи
[л. 1 об.]
Что надо знать. [строка выделена в квадрат]
– В Благовещенье нужно между
заутренней и обедней (где то в 12 ч)
согнать веником кур с шестов.
Будут хорошо нестись.
– Благовещенскую просвиру
хранят целый год на случай
если кто в семье заболеет
чтоб лечить его.
– Зола взятая из поддувала
на Благовещ., имеет силу
в лечении порчи.
– Не занимают в долг в
Благовещ. отд. свое здор.
– Кто на Благов. от утра до
полуночи назовет мужа
сорок раз “милый” весь
год у мужа любимой
будет.
[л. 2]
– Чистый четверг [подчеркнуто] – день чистоты
все должно быть чистым в
доме.
– Если до зари умыться
говоря при этом:
“Смываю то, что на меня
напустили, то чем душа и
тело мается, все чистым
четвергом смывается.
– Малых деток стригут впервые
на Чист. четв.
Срезают понемногу шерсти
у всего скота на его благо.
Пасха [подчеркнуто]
– Как только зазвонят
колокола в Пасху, прого-
ворите трижды:
“Христос воскрес, а моей
семье здоровья, моему
дому богатства, моему полю
урожай. Аминь
[л. 2 об.]
– В Успенье [подчеркнуто] Боже вас храни
ходить босиком, не давайте
даже малым детям этого делать.
Все болезни к ногам липнут.
– Чтоб не случилось беды в
семье, в первую вспаханую
борозду бросают песок и
говорят:
“Когда этот песок взайдет
тогда к нам в дом смерть
придет”.
[л. 3]
Чтоб учителя не ругали
Говорить перед входом в школ.
“Истина в том, что за этим
порогом моя сила”.
Для удачных экзаменов
Встряхивают трижды то платье,
в котором идут на экзамен
и говорят.
“Кто за Господом шел, его
учениками стали. И я иду
за Господом. Господи, пошли
мне удачу в учении.
Во имя Отца и Сына, и
Святого Духа. Аминь.
Для хорошего улова.
“Сколь много в воде рыбы бьется
сколь долго она не переведется
так и мне таскать домой
рыбу, и не перетаскать, ловить
рыбу, не переловить. Ключ,
замок, Нептуну под бок. Аминь.
[л. 3 об.]
Рыбаку навредить.
Глядя на нижнию перек-
ладину жердь [слово «жердь» приписано сверху] на огороде говорят
Ходи рыбак, как ходит поп
с кодилом. Чтоб тебе было
пусто.
[л. 4]
Как приручить собак
кур, и проч. живот.
1. Поить как можно больше
водой в которой были
вымыты руки или ноги.
2. После того как походили
снять туфлю, налить в него
молоко, смешаного со своей
мочой, дать пить собаке или
др. жив.
Чтоб курица лучше
неслась.
– Чтоб лучше был приплод
под курицу яйца надо
класть из шубы или мехо-
вой шапки.
[л. 4 об.]
– Если кур покупают от
разных хозяев, то возможно
куры будут бить друг друга
Перед тем как садить их
вместе сказать:
“Как яйцо курицу не клюет
так и вы друг дружку
клевать не будете. Аминь
Чтоб скотина зимой
не болела
Берут три охапки сена
из трех копен со словами
“Фрол и Лавр, приходите
зимой мой скот кормить”
А в день Покрова Богородицы
нужно дать этот корм
корове. Скот будет крепок
и живуч.
[л. 5]
Покупая корм скоту
Покуп. пшеницу овес и др.
не забудьте сказать:
“Покупаю, именем Христа
благославляю” Аминь.
Чтоб корова стояла
спокойно во вр. доен.
“Помяни Господи царя Довида
и всю кротость его.
Укроти Господи корову сию
крепостями своими.
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа. Аминь
[л. 5 об.]
Чтоб корова не ляга-
лась.
Читать на воду, которой
обмывают вымя
“Господи Боже, благослови
Как поговорю так и будет.
Так бы моя корова Марта
с места не шевелилась.
Не дай ей Господи ни
ножного лягания, ни
хвостового маханья, ни
рогового бодания.
Стоит горой – доись рекой
озеро сметаны, река молока
ключ и замок словами
моим. Аминь”
Записи, сделанные от В. Е. Егоровой, 1929 г.р. «Что надо знать». Календарные приметы (2-3), чтоб учителя не ругали, для экзаменов, для улова (3), рыбаку навредить, приручать собак, чтоб курица лучше неслась (4), покупка кур, чтоб скотина не болела, покупка корма скоту, чтоб скотина стояла при дойке (5), чтоб корова не лягала (6)
Рукописный сборник заговоров, тетрадь 12 листов в линейку, текст написан с чередованием черных и синих чернил, для заголовков используются красные]
[л. 1]
Записано со слов Егоровой
Веры Егоровны 1921 г.р. д. Лобковичи
[л. 1 об.]
Что надо знать. [строка выделена в квадрат]
– В Благовещенье нужно между
заутренней и обедней (где то в 12 ч)
согнать веником кур с шестов.
Будут хорошо нестись.
– Благовещенскую просвиру
хранят целый год на случай
если кто в семье заболеет
чтоб лечить его.
– Зола взятая из поддувала
на Благовещ., имеет силу
в лечении порчи.
– Не занимают в долг в
Благовещ. отд. свое здор.
– Кто на Благов. от утра до
полуночи назовет мужа
сорок раз “милый” весь
год у мужа любимой
будет.
[л. 2]
– Чистый четверг [подчеркнуто] – день чистоты
все должно быть чистым в
доме.
– Если до зари умыться
говоря при этом:
“Смываю то, что на меня
напустили, то чем душа и
тело мается, все чистым
четвергом смывается.
– Малых деток стригут впервые
на Чист. четв.
Срезают понемногу шерсти
у всего скота на его благо.
Пасха [подчеркнуто]
– Как только зазвонят
колокола в Пасху, прого-
ворите трижды:
“Христос воскрес, а моей
семье здоровья, моему
дому богатства, моему полю
урожай. Аминь
[л. 2 об.]
– В Успенье [подчеркнуто] Боже вас храни
ходить босиком, не давайте
даже малым детям этого делать.
Все болезни к ногам липнут.
– Чтоб не случилось беды в
семье, в первую вспаханую
борозду бросают песок и
говорят:
“Когда этот песок взайдет
тогда к нам в дом смерть
придет”.
[л. 3]
Чтоб учителя не ругали
Говорить перед входом в школ.
“Истина в том, что за этим
порогом моя сила”.
Для удачных экзаменов
Встряхивают трижды то платье,
в котором идут на экзамен
и говорят.
“Кто за Господом шел, его
учениками стали. И я иду
за Господом. Господи, пошли
мне удачу в учении.
Во имя Отца и Сына, и
Святого Духа. Аминь.
Для хорошего улова.
“Сколь много в воде рыбы бьется
сколь долго она не переведется
так и мне таскать домой
рыбу, и не перетаскать, ловить
рыбу, не переловить. Ключ,
замок, Нептуну под бок. Аминь.
[л. 3 об.]
Рыбаку навредить.
Глядя на нижнию перек-
ладину жердь [слово «жердь» приписано сверху] на огороде говорят
Ходи рыбак, как ходит поп
с кодилом. Чтоб тебе было
пусто.
[л. 4]
Как приручить собак
кур, и проч. живот.
1. Поить как можно больше
водой в которой были
вымыты руки или ноги.
2. После того как походили
снять туфлю, налить в него
молоко, смешаного со своей
мочой, дать пить собаке или
др. жив.
Чтоб курица лучше
неслась.
– Чтоб лучше был приплод
под курицу яйца надо
класть из шубы или мехо-
вой шапки.
[л. 4 об.]
– Если кур покупают от
разных хозяев, то возможно
куры будут бить друг друга
Перед тем как садить их
вместе сказать:
“Как яйцо курицу не клюет
так и вы друг дружку
клевать не будете. Аминь
Чтоб скотина зимой
не болела
Берут три охапки сена
из трех копен со словами
“Фрол и Лавр, приходите
зимой мой скот кормить”
А в день Покрова Богородицы
нужно дать этот корм
корове. Скот будет крепок
и живуч.
[л. 5]
Покупая корм скоту
Покуп. пшеницу овес и др.
не забудьте сказать:
“Покупаю, именем Христа
благославляю” Аминь.
Чтоб корова стояла
спокойно во вр. доен.
“Помяни Господи царя Довида
и всю кротость его.
Укроти Господи корову сию
крепостями своими.
Во имя Отца и Сына
и Святого Духа. Аминь
[л. 5 об.]
Чтоб корова не ляга-
лась.
Читать на воду, которой
обмывают вымя
“Господи Боже, благослови
Как поговорю так и будет.
Так бы моя корова Марта
с места не шевелилась.
Не дай ей Господи ни
ножного лягания, ни
хвостового маханья, ни
рогового бодания.
Стоит горой – доись рекой
озеро сметаны, река молока
ключ и замок словами
моим. Аминь”