[Запись начинается в середине разговора о том, какие частушки знает ЗНВ. Соб. просит вспомнить частушку о колхозе.] [ЗНВ:] «…брига́диру – брю́ки, а колхо́знику – кара́сь, и лито́вку в ру́ки». А бы́ло так, пи́шет… (ну наш он, э́то… он ча́сто пи́шет, кни́жечки у него́ есть и э́то), что ра́ньше вот коси́ли, ну э́то, рабо́тали крестья́не, ну… и… и вари́ли им, мя́со привезу́т и там ва́рят, и до сих по́р так, э́то там ва́рят на сто… на э́то, где… Ну, говори́т, вози́ли, председа́телю показа́лось, что до́рого мя́со, что: «Лови́те, – о́коло озёр где́-то стоя́ли, – лови́те ры́бу и вари́те». Запрети́л мя́со вози́ть, вот и… [смеётся] и пе́ли. [Как, ещё раз: «Председателю костюм…», что там дальше?] «Бригади́ру брю́ки, а колхо́знику кара́сь и лито́вку в ру́ки». Ну, коси́ть ли… ли… коса́, лито́вка. [… – бытовой разговор.] И вот, и вот, я говорю́: «Ты [неправильно сказала слова частушки]… А она́ [кто-то не так давно консультировался с ЗНВ по поводу правильных слов] ка́к-то о к… о колхо́зничу [оговаривается], «а колхо́зников, – говори́т, – чё-то…» Я, говорю́: «А колхо́знику кара́сь», – что́бы уху́... ры́бу лови́ли и… и э́то, и вари́ли. [… – через некоторое время разговор возвращается к теме.] Зна́чит, и часту́шки собира́ете. [Соб.: Да.] Аɣа́. О, да… [Может, записаны где-то?] Я часту́шки, ты с… скажи́ на каку́ю те́му, я то… э́то… мно́го по́мню. У меня́ не запи́сано, у Га́лки [ФГВ] мно́го запи́сано часту́шек. А у м… у меня́ где́-то кни́жечка была́ с часту́шками – не́ту. Я те могу́ спеть, что [говорит]:
Ой, ми́лка моя́,
Мне в кало́ши нассала́,
Я сто́ю-любу́юся –
Во что́ же я обу́юся? [Смеётся.]
Таку́ю могу́. [А ещё какую можешь?] [Усмехается.] Во, на каку́ю те́му тебе́ на́до? [Были какие-нибудь про мизоновских или локтинских?] О… [Соб.: Из другой деревни что бы…] Подожж’и́. [Вспоминает.] «Рассказ…» Нет. [Задумывается.] Чт… по… «Раскача́йте...» Ну [говорит]:
На каче́ли меня́ пу́стят,
Чтоб Мизо́ново виза́ть [оговорилась – видать],
Все… все кусто́чки промелькну́ли,
А мило́го не вида́ть.
Ещё вот про колхо́з то́же, ещё мы пе́ли когда́, ещё в шко́ле учи́лась, что [говорит]:
По заве́ту Ле́нина,
По заве́ту Ста́лина,
Мы постро́или колхо́з
И́мени Гультя́ева.
У нас же был и́мени Гультя́ева, фами́лия. Гультя́ев, тогда́ сгоре́ли ко… Мо́жет, кто расска́зывал... [Соб.: Галина Степановна вроде рассказывала.] Ну, я говорю́, э́ти, комбайнёры. И вот он, наве́рное, бригади́ром и́ли, и́ли ко… и́ли комбайнёром был вот «и́мени Гультя́ева». Он тут вот похоро́нены. [Соб.: Возле клуба.] Вот, аɣа́. [А про локтинских были какие-то частушки?] Не. Про ло́ктинские… [… – Мизоново в шести километрах от Новолоктей, как и Локти.] [А про тёщу были какие-нибудь частушки, про свекровь?] А, подожж’и́. [Вспоминает.]
Я пошёл бы к тёще в го́сти,
Да не зна́ю где живёт…
Ну, вспо́мню, дак э́то… Ну, про тёщу э́то:
Пе́сни петь – но́ги кривы́е,
Пляса́ть го́лос не даёт,
Я пошёл бы к тёще в го́сти,
Да не зна́ю, где живёт.
Вот таку́ю. [… – разговор перешёл к другой теме, затем рассказывала, что раньше на вечёрках пели частушки. См. карточку Xa-4 а, г.] Тогда́ вот, я говорю́, что мно́го бы́ло часту́шек вот. И п… э́то… во в… по́сле войны́ вот бы́ли, я по́мню, в шко́ле пе́ли, что э́ти [говорит]:
Сиди́т Ги́тлер на воро́тах,
Плетёт ла́пти языко́м,
Что́бы вши́вая кома́нда
Не ходи́ла босико́м.
Вот таки́е пе́ли. [Какие ещё про войну помнишь?] [Переспрашивает. Соб. повторяет вопрос.] Дък вот… Вот… вот одну́ я по́мню, а боль… [А больше не помнишь?] А бо́льше не по́мню. И вот про Ги́тлера, что «Сиди́т Ги́тлер на воро́тах…» [А про Брежнева какую-нибудь пели?] Не. Тут я уже́ взро́слая была́, тут уже́ не… не пе́ли, что́бы... [А предыдущие ты помнишь из детства?] Да, вот э́ти вот… э́ти… Ну как, како́й… и де́тство, и уже́ вот… тогда́ вот доя́рки, доя́ркой, э́то, рабо́тала. Тогда́ же к… сейча́с вот ка́к-то после́дние го́ды на маши́ну ся́дешь – вот друг дру́га, ру́гань. А тогда́ же вот, ещё не успе́ешь но́гу по… поста́вить туда́, за борт переки́нут – уже́ пою́т пе́сни. Вот почему́ я и зна́ю пе́сни э́ти стари́нные. Пото́му что же́нщины уже́ пожи́лые бы́ли. Что мы́-то вот и учи́лись. Но, коне́чно, я уже́ полови́на забы́ла. [… – через некоторое время разговор возвращается к теме.] [Соб.: Повспоминай частушки.] О, а часту́шки ты мне то́лько скажи́, каки́е, я тебе́ напою́, зна́ешь ско́лько? [Соб.: Про собаку, например.] Ну, про соба́ку не… про соба́ку я не зна́ю. [Соб.: Про кошку.] АА, а про ко́шку зна́ю пе́сню. [Декламирует:]
Шла маши́на из Иши́ма,
Под горо́й котёнок спал.
Говори́т ему́ маши́на:
«Уходи́, то растопчу́».
А котёнок отвеча́ет:
«Не меша́й, я спа́ть хочу́».
И прое́хала маши́на,
Отдави́ла коту́ хвост.
А котёнок хвост под мы́шку,
За маши́ною бежа́ть,
Завали́л маши́ну на́ бок
И дава́й когтя́ми драть.
Сиди́т ко́шка на око́шко… на око́шке,
Пришива́ет коту́ хвост.
Вишь, како́е стихотворе́ние. [Соб.: А я помню его из детства (ЗНВ – бабушка ЗАЛ).] А, ну вот ви́дишь. [Это здесь такое придумали или откуда оно?] А я не зна́ю, отку́да, но вот в голове́ отло́жилось, и… [Соб.: Я помню такое, да.] Ну. [Соб.: Ты рассказывала мне в детстве.] Ну, вот я и говорю́, что… А я ча́сто ну, и э́ту, и соба́кам сижу́ и… Осо́бенно как ля́гу, а При́ма [собака] прихо́[д]ит ко мне. Е́сли не идёт, я пе́сню запою́ – она́ прихо́дит. [Соб.: Послушать.] Аɣа́, вот я ей пу́зико чешу́ и… и пе́сни, что: [декламирует:]
Ми́шка косола́пый
По́ лесу гуль… идёт
Ши́шки собира́ет
И в карма́н кладёт.
По́мнишь? [Соб.: Да, такую тоже помню.] Ну, вот я и говорю́, вот э́то, чё… Вот таку́ю вот. А про соба́ку не… про соба́ку не по́мню. Вот. [Про комбайнёра какая-нибудь, наверно, была частушка?] Я про комбайнёра не зна́ю, пе́сня была́, но я её не зна́ю, что… таки́е слова́ бы́ли что… [Декламирует:]
Ой, девча́та, выходи́те,
На доро́гу погляди́те,
Е́дут-е́дут с по́ля
Милёночки домо́й.
А вот да́льше не… вспомина́ла, не могу́ вспо́мнить. [Это песня, да?] Да, э́то пе́сня така́я. Потому́ что когда́ пе́ли, э́то, пе́сни, а щас не пою́, и не пою́, и э́то… И то характе́рно, вот кото́рые в де́тстве, в шко́ле пе́ли – те по́мню. А вот уже́ ходи́ла в хор пе́ла, э́то вот когда́ ты роди́лась, – э́ти не по́мню. А вот те́ по́мню. Вот ви́ишь, как вот. [Соб.: Ну, те ты дольше пела. В сумме.] Ну, мо́же, до́льше, а, мо́жет быть, ум был по… полу́чше, что отло́жилось там. [Соб.: Ну в детстве лучше запоминается.] Да. [А на посиделках какие песни пели? (Ранее ЗНВ рассказывала про посиделки с прялками, См. Xa-4 а, в, г.) Тоже частушки?] А… [Или там специальные были?] Не, там каки́е… каки́е кто. [Соб.: Какие кто вспомнит.] Да, каки́е кто по́мнит. Я от на... [Ты помнишь какую-нибудь?] На посиде́лках я ши… ши́бко-то и не была́. [Не ходила? Это раньше было ещё?] Да, э́то ра́ньше. Ну, мы, вот говорю́, собира́лись когда́, э́то… Ну, уже́ тут мы, ну, мы всё бо́льше в клу́бе. Ну, там… Ну, вся́кие. А вот по́мню пе́сни стар… ста́рые, э́то доя́рки пе́ли. Вот поэ́тому я мно́го пе́сен стари́нных и зна́ю. [Соб.: Надо тогда чтоб ты спела их.] О! Тепе́рь уже́ не споёшь. [Соб.: Ну, рассказала хотя бы.] Ну, тут рассказа́ть – расскажу́. Пра́вда не все, но расскажу́. Ма́мина люби́мая пе́сня… Ната́лья [ЗНЛ] люби́ла пе́сню, э́то, что, пе́ла, что: [декламирует:]
Ра́но ты, кали́нушка,
Ра́но расцвела́...
Слы́шала таку́ю? [Соб.: Не помню]. [Декламирует:]
Ра́но меня́ ма́мень… ма́менька
За́муж отдала́.
(Э́то Нат… Ната́лья всё...) [А дальше как?] [Декламирует:]
Рассержу́сь на ма́меньку
Го́дика на два.
А на тре́тий го́дик я
Пта́шкой прилечу́.
Ся́ду я на ве́точку,
Соловьи́... (Нет.) [Вспоминает и повторяет слова:]
А на тре́тий го́дик я
В и́збу не… не, зайду́
Ся́ду я на ве́точку,
Соловьём спою́.
В э́то са́мо вре́мечко
Ма́ма не спала́,
Ходи́ла по го́реньке,
Де́ток будила́:
«Устава́йте, де́тушки,
Слу́шать соловья́».
(Ну, она́ поёт, то два ра́за повторя́ется.) [Продолжает:]
Не моя и… ка́к-то…
Солове́й на ве́точке жа́лобно поёт,
Не моя́ ли де́вочка
Жа́лость при… придаёт.
Вот така́я. Ма́ма её люби́ла. Э́то, я говорю́, стари́нная, я уже́ пра́вда забыва́ю, что не… не пою́. А тогда́, я говорю́... Щас вот после́дние го́ды дои́ли – как ся́дут, так и начина́ют друг на дру́га э́то, ру́гань. А тогда́: не успе́ли сесть, и уже́... уже́ запева́ет. Э́та ещё на колесе́ [только садится в машину], а там уже́ пою́т. И туда́ е́дем, и отту́да е́дем. И там, е́сли при… прие… прие́дешь, ешшё коро́в не пригна́ли – вот и п… и поёшь. [А ещё какую-нибудь помнишь песню?] Ну, каку́ю тебе́ ещё пе́сню? [Ну, какую-нибудь, вот которую доярки пели?] Ну, кото́рые боя́рки пе́ли – я не… [Соб.: Доярки.] А, доя́рки. Боя́рки – я не по́мню, вот э́то, что «Привили́ся ку́дерки» [см. карточку Ia-5 а, б, 7 в, 8 в, 9 а, б, 25 а, б]. Э́то… [Ты говоришь, «Лёль» там ещё какой-то был.] Ну, дак э́то вот пе́сню пою́т, а как… «Лёль, ты мой лёль» чё-то там. [Это та же самая?] Ну, они́… они́ ка́ждой пес… пе́сне чё-то там бы́ло, э́то, что «она́ бро́сила» чё-то… «бро́сила ключи́» чё-то… Ой, да́же вспомина́ть не бу́ду. А ещё пе́сня, вот [декламирует:]
Бе́дна-бе́дна де́вочка
Роди́лася во с…
Судьба́ моя́ злосча́стная,
Со мно́ю дру́га нет.
[Бедна-бедна девушка родилася куда?] На свет. [А, на свет?] Аɣа́. [А дальше как?] Судьба́ моя́ злосча́стная – со мно́ю дру́га нет. Ну, вот ви́дишь, когда́ поётся, лу́чше вспомина́ется. [Соб.: Дак ты спой.] [Усмехается.] [Голос слабый?] Го́лос, да, задыха́юсь. [Говорит:] Судьба́ моя́ злосча́стная… [Поёт:]
Гори́т лампа́дка ту́склая,
Круго́м ночна́я тьма.
Все лю́ди успоко́ились,
А я не сплю одна́.
Не сплю, не сплю, всё ду́маю,
Как ми́лого забы́ть,
А се́рдце мо́ё де́вичье
Жарче́й огня́ гори́т.
– Заче́м…
[Говорит:] Ну, тут она́ два ра́за повторя́ется опя́ть. [Поёт:]
– Заче́м вчера́шний ве́чер ты
Другу́ю проводи́л?
И чем она́ хоро́шая,
Чем лу́чше за меня́?
Така́я ж чернобро́вая
И ка́рие глаза́.
Вот, вишь. [Соб.: Красивая какая песня.] Ну вот, э́та. [А как она называется?] «Бе… Бе́дна-бе́дна де́вочка… де… де́вочка. Пото́м… [Поёт:]
Ах вы ребя́та, вы злоде́и,
Заче́м мы лю́бим то́лько вас?
Да вы ребя́та, вы злоде́и,
Заче́м мы лю́бим то́лько вас?
Да вы поро́ю приласка́ете
Как родно́е мать дитя́.
Да а поро́й вы насмеётеся
Бе́зо вся́кого сты́да.
Пойду́ в апте́ку, ку́плю я́ду,
Апте́ка я́да не даёт.
Така́ моло́денька девчо́ночка
За любо́вь и жизнь скла…
[Говорит:] Складёт что ли? [Поёт:]Как умру́, похорони́ти
Да во зелёный сад густо́й.
Да ку́да ми́лый не пое́дет,
Куда́ мой ми́лый не́ пойдёт.
Лоша́дку ку́стику привя́жет,
А сам к моги́лки подойдёт:
– Встава́й-встава́й, моя́ родна́я,
Да я прове́довать пришёл.
– По́лно-по́лно мил хватил…
[Говорит:] «По́здно». [Поёт:]
Разгова́ривать… меня́.
[Говорит:] Чё там да́льше – забы́ла. Вот така́я. [Ещё какая-то была песня «Колосилась рожь густая»?] А, есть така́я пе́сня. [А ты помнишь такую песню?] «Колоси́лась в по́ле рожь густа́я?» [Соб.: Ага.] «Осыпа́лись у́сики с овса́». [Напевает:] «Где-то за дере́...» [Говорит:] Э́то уже́ послевое́нная. Э́то всё… доя́рки-то не пе́ли. [Поёт:]
Колоси́лась в по́ле рожь густа́я,
Осыпа́лись у́сики с овса́.
Где-то за дере́внею далёко… [Вспоминает.]
Де́вичьи звене́ли голоса́.
Ко́ля там рабо́тал трактори́стом,
Де́вочкой он Ма́шею гуля́л,
Ча́сто он в любви́ ей объясня́лся,
О́сенью жени́ться обеща́л.
Не хвати́ло в по́ле кероси́на,
Он пошёл по… в дере́вню по бензи́н,
Не успе́л он с го́рочки спусти́ться
Не́мцы показа́лись впереди́.
Ко́лю всё обли́ли кероси́ном,
Молодо́е те́ло подожгли́,
И сгоре́ло те́ло молодо́е,
А пото́м доку́менты сожгли́.
До́ма ждёт его́ семья́ больша́я:
Брат, оте́ц и мла́дшая сестра́.
Ка… полоса́ несжа́тая спо… стоя́ла,
Ко́лю-комбайнёра всё ждала́.
[Говорит:] А тут… [Поёт:]
Колоси́лась в по́ле рожь густа́я,
Осыпа́лись у́сики с овса.
Где́-то по… [Вспоминает.] Не… не… Где́-то недалёк… [Говорит:] Забы́ла. [Поёт:]
Ко́лю схо́ронили как бойца́.
[Говорит:] Вот э́та. Э́та ет… э́то уже́ послевое́нная. [А те песни – старинные? Их бабушки пели?] Ну, вот э́та вот, «Бе́дна де… бе́дна де́вочка» – э́то вот, вот э́та… Вот ста… та стари́нные. Стари́нные то́же пе́сни, что вот да́же… да́же, да́же пе́ли, что вот, пе́ли, что как… то́же про каку́ю-то войну́ пе́ли, что… Ой, забы́ла. [Декламирует:]
Из-за гор из-за Карпа́тских
Пробира́лся наш отря́д.
Э́то там то́же кака́я-то така́я, что… [А дальше как?] [Напевает:] Где́-то за дере́вней… [Декламирует:]
Пробир… пробира́лся но́чкой тёмной
Санита́рный наш отря́д. [Поёт:]
Впереди́ идёт пово́зка,
На пово́зке кра́сный крест
Из пово́зки слы́шно сто́ны,
Ско́ро, бра́тцы, нам коне́ц.
«Ти́ше-ти́ше, не стони́те», –
Говори́ла им сестра́,
А сест… а сама́ едва́ шага́ла,
Вся изму́чена, бледна́.
– Ско́ро мы на стан прие́дем,
Накормлю́ вас, напою́,
Перевя́зки вам попра́влю,
Домо́й пи́сьма напишу́.
Вот оди́н солда́тик пи́шет:
– Здра́вствуй, ми́лая моя́,
Я пора́нен неопа́сно,
Ско́ро до́ма бу́ду я.
А второ́й солда́тик пи́шет:
– Дра́вствуй, ми́лая жена́
Я пора́нен о́чень тя́жко,
Ты не жди домо́й меня́.
А сестра́ всё пи́шет-пи́шет,
Ей на се́рдце нелегко́,
У ней муж давно́ уби́тый,
Се́рдце кро́вью залито́.
[Говорит:] Во́, вишь, како́е. [Соб.: Красивая песня.] Ну, вот я и говорю́, э́то… э́то про каку́ю-то… А тут то́же про каку́ю-то, что… Как-то… [Декламирует:]
Вы поля́, вы поля́...
Как на э́тих поля́х урожа́я нема́.
То́лько есть урожа́й, кучеря́ва верба́,
Так под э́той вербо́й со́лдат би́тый лежи́т.
Он уби́т-не уби́т, весь изра́нен лежи́т,
У нога́х у него́ вороно́й конь стои́т.
«Уж ты конь, ты мой конь,
Мой това́рищ родно́й,
Ты сле… слета́й-ка мой конь
Во Росси́ю домо́й.
Ты скажи́-ка, мой конь,
Что жена́т на друго́й.
Обвенча́ла меня́ пу́ля бы́страя,
А сосва́тала меня́ са́бля о́страя,
А неве́ста моя́ – мать сыра́я земля́.
[Говорит:] Вот тут то́же как… про каку́ю-то войну́. Ну, она́ не так, я тут… она́ то́же как-то поётся там, вот. Вот така́я вот, то́же про войну́. Вот таки́е вот и пе́ли. [Соб.: Повспоминай ещё песен.] Ну, дак а… я вот кото́рые по́мнила – все… все спе́ла. Ну вот ещё, коне́чно, что… «Далеко́, при у доли́не гро́мко пел солове́й». То́же, ну, пото́м спою́. [Соб.: Я потом напомню.] Да я, э́то, запо́мню. [Декламирует:]
На мою́ на моги́лку,
Знать, никто́ не придёт,
То́лько ра́нней весно́ю…
(Э́то слова́ таки́е.)
Солове́й пропоёт.
Пропоёт и просви́щет,
Сам опя́ть улети́т,
А моя́-то всё моги́лка
Одино́кая стои́т.
На мою́...
(Э́то уже́ са́ми приду́мали, что…)
На мою́ б на моги́лку
Ли́тров два́дцать вина́,
Вот тогда́ бы все узна́ли,
Где моги́лка моя́.
Э́то уже́... уже́ так. [Соб.: Смешно.] Аɣа́. А то́же, э́то, стари́нная вот – «На опу́шке ле́са». Но э́то то́же уже́ про партиза́н. Вот отку́да-то зна́ли, вот же́нщины пожилы́е, а пе́ли.