Год | 2021 |
Собиратели | ИДД, НАЮ, ЮВК |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | СМФ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 1 а | Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения? |
IVa 19 доп | |
IVa 8 б | Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела? |
Благопожелания, Бог, Весна, Водка, Время, Год, Давать-брать, Дар, Деньги, Зима, Календарь, Колядование, Корова, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Новый год, Обход, Окно, Пасха, Пение, Песни, Пирог, Питье, Пища, Праздники, Приговоры, Ребенок, Рождество, Святки, Сласти, Угощение, Ходить, Хозяин-хозяйка, Христос, Число, Яйцо, Яйцо пасх.
ФА ВШЭ 9460
9460
Быва́ет э́то, на Ста́рый Но́вый год хо́дят, сла́вят. [Славят?] Да:
Се́ю-се́ю-посева́ю,
С Но́вым го́дом поздравля́ю,
Здра́вствуй, хозя́ин с хозя́юшкой.
И там у ка́ждого свои прибау́тки, вот. И э́то, у меня́ всегда́ откры́то. По пе́рвые го́ды по шесть раз заходи́ли, по́ двое, по́ трое и побо́льше – все. Я конфе́т беру́, ме́лочи наменя́ю, всё. Когда́ пироги́ стря́паю, ну, что зна́ю, что приду́т, дак… А кото́рые да́же закрыва́ются, не пуска́ют, дак де́тям то́лько, ɣо́споди! Неу́ж они́ тебя́ объедя́т? Щас ми́лости мы не подаём. [Дети и сейчас ходят сеять?] Хо́дят, ходя́т. В Рождество́ и под Ста́рый Но́вый год, под четы́рнадцатого э́того, января́. [Вы в детстве тоже ходили?] ОО, не то сло́во. Мы не в де́тстве, мы уже́ доя́рками рабо́тали с Лю́бкой Кара́мышевой. Жи́ли на одно́м краю́, а ба́за в друго́м. У неё бидо́нчик, у меня́ бидо́нчик. Захо́дим, а там не вы́пустют и́ли пи́ли – как хошь. Дак мы, чтоб нам не пить, мы в бидо́нчик слива́ли. Пото́м принесём уже́ там на ба́зу – о! На Па́сху хо́дят за яйцо́м. [На Пасху?] Да! «Христо́с Воскре́с». Хозя́ин говори́т: «Вои́стину Воскре́с», – и кра́шеные рисо́ваные я́йца дава́ли на Па́сху. [Это, как на Святки, толпа целая ходит?] Да, и на Свя́тки толпа́ хо́дит, и в э́ту… Па́сху, Па́сха же. Она́ и в конце́ быва́ет и когда́... в апре́ле, и када́. Оди́н раз, я по́мню – два́дцать девя́того апре́ля у меня́ день рождения – была́ Па́сха. Вот уже́ давны́м-давно́, когда́ э́то вот? [И это тоже люди говорят что-то, а им надо чем-то отплатить?] Да, но щас ви́дите, ра́ньше мы ходи́ли, мы пе́сни пе́ли специа́льно таки́е вот:
Рождество́ твоё, Христе́, Бо́же нас,
Во сия́нии све́та разума́.
Не́бо со звездо́ю служа́ще,
Со зведо́й уча́хуются.
Тебе С… кла́няемся, Со́лнце пра́вды,
Тебе́ ви́дим с высоты́ Восто́ка,
ɣо́споди, сла́ва тебе́.
А щас: «У… уведу́... [Вспоминает.] Не дади́те пирога́, уведу́ коро́ву за рога́!» Уɣу́. Я говорю́: «Веди́!» «Не дашь лепёшку, вы́бью око́шко», – я говорю́: – «Да что там!»
Се́ю-се́ю-посева́ю,
С Но́вым го́дом поздравля́ю,
Здра́вствуй, хозя́ин с хозя́юшкой.
И там у ка́ждого свои прибау́тки, вот. И э́то, у меня́ всегда́ откры́то. По пе́рвые го́ды по шесть раз заходи́ли, по́ двое, по́ трое и побо́льше – все. Я конфе́т беру́, ме́лочи наменя́ю, всё. Когда́ пироги́ стря́паю, ну, что зна́ю, что приду́т, дак… А кото́рые да́же закрыва́ются, не пуска́ют, дак де́тям то́лько, ɣо́споди! Неу́ж они́ тебя́ объедя́т? Щас ми́лости мы не подаём. [Дети и сейчас ходят сеять?] Хо́дят, ходя́т. В Рождество́ и под Ста́рый Но́вый год, под четы́рнадцатого э́того, января́. [Вы в детстве тоже ходили?] ОО, не то сло́во. Мы не в де́тстве, мы уже́ доя́рками рабо́тали с Лю́бкой Кара́мышевой. Жи́ли на одно́м краю́, а ба́за в друго́м. У неё бидо́нчик, у меня́ бидо́нчик. Захо́дим, а там не вы́пустют и́ли пи́ли – как хошь. Дак мы, чтоб нам не пить, мы в бидо́нчик слива́ли. Пото́м принесём уже́ там на ба́зу – о! На Па́сху хо́дят за яйцо́м. [На Пасху?] Да! «Христо́с Воскре́с». Хозя́ин говори́т: «Вои́стину Воскре́с», – и кра́шеные рисо́ваные я́йца дава́ли на Па́сху. [Это, как на Святки, толпа целая ходит?] Да, и на Свя́тки толпа́ хо́дит, и в э́ту… Па́сху, Па́сха же. Она́ и в конце́ быва́ет и когда́... в апре́ле, и када́. Оди́н раз, я по́мню – два́дцать девя́того апре́ля у меня́ день рождения – была́ Па́сха. Вот уже́ давны́м-давно́, когда́ э́то вот? [И это тоже люди говорят что-то, а им надо чем-то отплатить?] Да, но щас ви́дите, ра́ньше мы ходи́ли, мы пе́сни пе́ли специа́льно таки́е вот:
Рождество́ твоё, Христе́, Бо́же нас,
Во сия́нии све́та разума́.
Не́бо со звездо́ю служа́ще,
Со зведо́й уча́хуются.
Тебе С… кла́няемся, Со́лнце пра́вды,
Тебе́ ви́дим с высоты́ Восто́ка,
ɣо́споди, сла́ва тебе́.
А щас: «У… уведу́... [Вспоминает.] Не дади́те пирога́, уведу́ коро́ву за рога́!» Уɣу́. Я говорю́: «Веди́!» «Не дашь лепёшку, вы́бью око́шко», – я говорю́: – «Да что там!»