Характеристики текста
Год2021
СобирателиШАА, ЭАБ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКИЛ
Полm
Год рождения1941
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IIa 6 а Как называли рубашку?
IIa 6 б Считался ли особенным ребенок, в ней родившийся (счастливым)? Как его называли?
Ключевые слова
Богатство, Новорожденный, Поговорка, Ребенок, Родины, Роды, Рубаха, Семейные обряды, Судьба, Удача, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9486
9486
[Говорили, что человек в рубашке родился?] Ну, э́то… э́то во челове́к в руба́шке роди́лся – э́то хто… хто э́то, зна́ете, как тебе сказа́ть… кото́рый… яму́ везде́ везёт, и он бога́тый живёт – зна́чит, он в руба́шке роди́лся. [Почему в рубашке? Что это значит?] Э́то поɣово́рка така́я. [А что имеется в виду под рубашкой?] «Ну, говори́т, ну ты в руба́шке роди́лся – вон как боɣа́то живёшь». Ви́дишь? Поɣово́рка-то бы́ла така́я.