Характеристики текста
Год2021
СобирателиШАА, ЭАБ
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКИЛ
Полm
Год рождения1941
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
Ключевые слова
Бог, Болезнь, Боль, Верх-низ, Ветер, Вода, Глаза, Говорить, Голова, Давать-брать, Демонология, Добро-зло, Женщина, Животное, Заговоры, Знахарь, Испуг, Колдовство, Колдун, Медицина, Меморат, Молитва, Молодой-старый, Мужчина, Мытье, Народное православие, Ночь, Очищение, Питье, Порча, Приговоры, Ребенок, Сглаз, Слезы, Смотреть-заглядывать, Снятие порчи, Собака, Старик, Старуха, Тело человека, Умывание, Хороший-плохой, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9489
9489
[Не говорят, что старухи, которые принимали роды, по-другому умирали?] Нет, норма́льно всё. Э́то пло́хо умира́ют те, кото́рые зло лю́дям де́лают. Вот так вот. [Просто зло или порчу или сглаз?] Вот э́то вот и есть. [Они специально это делают?] Де́лают они́... они́ на тебя́ рассерди́лись, они́ тебе́ пуска́ют. Дак уже́ знают, что таки́е лю́ди – лу́чше с ни́ми не свя́зывались. [А что они делали?] А чё де́лали… вся́кую за́говоры зна́ла… зна́ли. [У вас есть какой-то пример?] Ну, вот ка́кой? Како́й приме́р? Вот есть глаз тако́й уро́чливый. [Урочливый?] Да. Изуро́чливый. Изуро́чит челове́ка, его́ тя́нет вся́ко, позево́ты и уже́... таки́е… ло́мки у них. Уже́ сра́зу иду́т и нала́живают води́чку. Вот у меня́ Ни́на, супру́ɣа… поко́йница, берёт кру́жечку, води́чки ту́да и нагова́ривает: «Пло́хо взду́мано – наза́д разду́мано, ɣо́споди меня́ блаɣослови́». И помоɣа́ло, помоɣа́ло. Он… Он попьёт – зна́чит, тот челове́к, кото́рый изуро́ченный, попьёт и голо́вку помо́чит и э́той... То́лько не вытира́ют. Толь… да́же плёснет не сюда́, на ладо́нь, а на изна́нку, что́бы не на изна́нке бы́ли, а вот так. [Обычная вода?] Обы́чная, вот, с ча́йника мо́жно. [Не святая?] Нет. [Ещё как-то можно было избавить от порчи?] А не зна́ю, не зна́ю. Не зна́ю. Вот я… сколько раз бы́ло э́то де́ло, вот всё… Мы да́же вот пять кило́метров в Ло́ктях [с. Локти] бы́ли, у нас вну́чка – изуро́чили – испуɣа́лась она да́же. Е́здили к ба́бушке, вози́л я. [Как испугалась?] Как спуɣа́лась? Сиде́ла вот на [показывает на подоконник], соба́ка как бежа́ла ии на окно вот так вот [поднимает руки, изображая лапы собаки на окне] э́тими, ла́пами. Испуɣа́лась, испуɣ, всё. Но́чью проснётся и пла́кать. Съе́здили, полячи́ли и в до́брый час. [А как лечили?] Так же: нагово́р на води́чку. Води́чка – э́то… э́та води́чка, кото́рая принима́ет все вот э́ти вот слова́, кото́рые ты говори́шь. Но то́лько слова не церко́вные. И э́та вот води́чка… она́ пото́м исцеля́ет челове́ка. Вот у же́нщине бо́льше воды́, чем у мушши́не. [В каком смысле?] А в смы́сле то, что вас заговори́ть ле́гче всего́ [смеётся]. [Заговаривали обычно женщины или мужчины тоже?] Кого́? [Соб.: Урочливые.] Бы́л… бы́ли и старики́. Бы́ли старики́ у нас. Я… был Я́ков Ива́н… Я́ков Ива́нович. Стари́к был. Вот он, быва́ет, что по́ ветру, е́сли она́ уже́ привы́кла пло́хо де́лать – по́ ветру на́ɣовор де́лает и… кто пе́рвый попадёт под ве́тер под э́тот, тот заболе́ет. Вот. Вот како́е, каки́е… у люде́й бы́ли спосо́бности. [Старик тоже заговаривал?] А вот он… вот э́ти вот то́же испу́ɣи там и… и изуро́чивание, то́же был стари́к. Раз вы спроси́ли. [Так же лечились водичкой?] То́лько так. Вот то́лько води́чкой, на́ɣовор води́чки. И вот, по́мню, ма́ма ходи́ла к нему́, он наговори́л литро́вую ба́нку це́лую… ɣъвъри́т: «Вот, попо́ешь и помо́ешь и…» Ну она́ помале́ньку лила́, то́лько под дно нельзя́ брать. Вот е́сли ба́нку взял и… с её бери́ то́лько за бок. [А что будет, если взять за дно?] А… мо́жеть… мо́жет уже́ не повлия́ть. То́лько за дно не бра́ться. [… – разговор на другие темы.] [Лечить сглаз ребёнку нужно тоже водой?] То́лько води́чкой. Льём от сгла́за.