Характеристики текста
Год2017
СобирателиСЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодРТП
Полf
Год рождения1962
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Азаричи
Опросник
XXIa 12 е Запишите предания о церкви, доме, дороге, о каких-либо чудесных явлениях, которые там происходят.
Ключевые слова
Болото, Война, Граница, Грех, Земля, Кара, Крест, Круг, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Предания топоним., Пространство, Родство, Слушать, Страх, Устная история, Церковь, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 951
951
[Ранее рассказывала про разрушенную церковь:] Дак а у нас же ўот есть пове́рье, ўот в Аза́ричах, у нас есть Городи́ща оди́н и Городи́ща два. [Это части деревни?] Нет, э́то таки́е места́. И вот моя́ бабу́ля расска́зывала, что, не зна́ю, но мне ка́жется, э́то непра́вда почему́-то… [Что она рассказывала?] Она́ мне говори́ла, что ра́ньше была́ це́рковь, и ўот интере́сно, оно́, ўот зна́ете, ўот тако́й вот… ну обры́в, така́я впа́дина и до тако́й сте́пени она́, как вам сказа́ть, вот… таки́м вот кру́гом, окру́жность, пря́мо ро́вная, пра́вильная, что поду́мать, что э́то взрыв, ли́бо ещё что́-то, я не зна́ю, тру́дно. И она́ говори́т, моя́ бабу́ля, что когда́-то, когда́-то вся це́рковь из-за челове́ческих грехо́ў ушла́ под зе́млю, и о́чень до́лго торча́л крест, пра́вда э́то и́ли нет – я не зна́ю, ну так ста́рые говори́ли в Аза́ричах… И ну так в це́нтре бы́ло всегда́ ўот ме́сто тако́е боло́тистое, мы не могли́ туда́ подобра́ться, что же? Любопы́тные бы́ли: подобра́ться, поинтересова́ться и так да́лее… Нуу так говори… Ну ме́сто тако́е ўот, ну как вам сказа́ть, чересчу́р уже́ ўот… чересчу́р пра́вильная окру́жность: не ова́_л, а вот и́менно… Я всё вре́мя ду́мала: е́сли взрыв по́сле войны́, дак нет, ма́ма говори́т, э́то бы́ло уже́ давно́, а так э́то и́ли не так, я не зна́ю. [Это место называлось Городище?] Городи́щща, а чего́ Городи́ща, не зна́ю… [Говорили, может, там слышалось что-то или пугало?] Нет, там не говори́ли, что слы́шится, ну ўот моя́ бабу́ля что́-то говори́ла, что я не з… ўот… [Пытается вспомнить, думает.] Нет. Хто боя́лся туда́ ходи́ть, а мы ходи́ли туда́, там земляни́ка была́, по края́м, по края́м, ну у це́нтре, там тако́е ме́сто бы́ло болоти́стое, боло́то. Мы не могли́ подойти́ там побли́же, что-то там про… хотя́ шу́страя бы́ли, хоте́лось всё узна́ть, ўот, так что… Э́того нет, девчо́нки. Пра́вда э́то и́ли нет, не зна́ю то́же… [Вы сказали, там крест был?] Да. [Вы сказали крест торчал, вы его в детстве видели?] Ну ўот когда́ она́ ушла́, говоря́т, то оста́лся и са́мое ве́рхнее ме́сто, и кре́стик, ўот, ну, торча́л. [Но вы его не видели?] Не ви́дела, я не ви́дела. Ма́ма говори́т, ви́дела, а я не ви́дела, де́вочки, поэ́тому я врать не бу́ду. Чего́ не ви́дела, того́ не ви́дела. Я хоте́ла полюбопы́тствовать, мы ж то́же хоте́ли раско́пками там занима́ться и всем остальны́м, да вы что? Партиза́ны, ну ничего́ не получи́лось [смеется].