Характеристики текста
Год2021
СобирателиШАА, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодБСВ
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
Ia 8 в Должны ли были посланные за невестой "выкупить" ее, каким образом?
Ia 9 а Что давалось в приданое?
Ia 11 а Как украшали свадебный поезд?
Ia 11 доп
Ia 1 Где и как выбирали невесту?
Ia 9 доп
Ключевые слова
Белый цвет, Брак, Венчание, Время, Выкуп, Два, Деньги, Дни, Дорога, Жених, Животное, Знак-знамение, Колокольчик, Кольцо, Конь, Кража, Купля-продажа, Мать, Меморат, Молодожены, Невеста, Новый-старый, Обувь, Одежда, Первый, Плата, Поезд свадебный, Посуда, Приданое, Прорицание, Процессия, Путь, Родители, Родство, Рука, Сани, Свадебный обряд, Свадебный пир, Сватовство, Свой-чужой, Семейные обряды, Сестра, Снег, Судьба, Супруги, Три, Украшения, Цвет, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9585
9585
[Во сколько лет вы вышли замуж?] [КНН:] Я молода́я, в девятна́дцать лет вы́шла. [Мужа сами выбирали или родители?] По любви́. [А в девятнадцать это считалось рано или поздно?] Ра́но. От ча́сто по на́шим поня́тиям старико́вским. [… – Приходит БСВ, сожитель КНН, спрашивает о цели беседы. Ранее БСВ сказала, что скоро будет свадьба у её внука.] [КНН, обращаясь к БСВ:] Я им объясня́ю, что вот бу́дет два́дцать тре́тьего [июля] у вну́ка сва́дьба. [КНН:] У вну́ка, ну, сва́дьба бу́дет. [Соб.: А они празднуют уже как…] [БСВ:] Нет, они́ то́лько бу… сва́дьба у них бу́дет. [А они праздновать ее будут здесь или где-то?] [КНН:] Ну, в го́роде. [БСВ:] В го́роде. [КНН одновременно:] В го́роде. [КНН:] Бу́дут, э́то… регистра́ция у них, вот ме́сяц, как они́ пода́ли заявле́ние. [А у них как, по традициям все будет или просто распишутся?] [КНН:] Ой, я ничё… Ну, дак… [БСВ:] По тради́циям… Сва́дьба бу́дет, обыкнове́нная сва́дьба. [А невесту там будут выкупать?] [БСВ:] Ну коне́чно, ну э́то как всегда́, тради́ция. [КНН:] Ну, дак у них там в го́роде бу́дет. [Соб.: Мы не знаем, как всегда, поэтому хотим, чтобы вы нам рассказали.] [БСВ:] Ну э́то тради́ции, ру́сские тради́ции, всю жизнь… Ну… [КНН:] Зади́те к… поумне́й кото́рые, сва́дьбы ны́нешные веду́т. [КНН:] Я сама́… [БСВ:] Щас они́… Щас… [То есть они будут венчаться в церкви?] [КНН:] Нет… [БСВ:] Нет, они́... Распи́сывают… Ну… [КНН:] Про́сто регистра́ция, там у нас же го́род Иши́м, ну э́то, бракосочета́ние. [БСВ:] Ну… [… – КНН советует зайти к ее снохе и расспросить ее про свадьбу, и объясняет дорогу к её дому. Через некоторое время возвращаются к разговору. Соб.: А вы сами когда замуж выходили, вас выкупали?] Ну, я выходи́ла за́муж, у меня́ неру́сский был, каза́х. На коня́х… [По их обычаям?] По и́хным. [А можете рассказать, как все проходило по их обычаям?] Да ак чё… Пришли́ мы в се́льский сове́т, на рука́х, ло́шади запряжённы́е... [смеётся]. [То есть прям на лошадях приехали к ЗАГСу?] [БСВ:] Ну тро́йка, да. [КНН:] На каре́те, коне́чно… [БСВ:] Ра́ньше на лошадя́х. [КНН:] На лошадя́х, три коня́, колоко́льчики, в сельсове́те зарегистри́ровались, ну сва́дьба, и́хняя родня́ да на́ша. [А кто был на свадьбе?] Ма́ма. [А из родни ещё?] А и́хны… Ну, сестра́ была́. Таки́е, бо́лее-ме́нее, а те уж ста́рые бы́ли, никого́ в живы́х нет щас. [А застолье было?] Ну, дере́вня… сфотографи́ровали нас в сва́дебном наря́де. То́же бе́ло пла́тье у меня́ бы́ло. А чё, уж се́мьдесят тре́тий год вот, от него́ и роди́ла сы́на, он у меня в Тюме́ни уже́ взро́слый, со́рок шесть. Вот его́ сын щас жени́тся вот два́дцать тре́тьего. [Это получается, вы во сколько сына родили?] В два́дцать оди́н. [Сразу после свадьбы?] Нет, э́то я по́здно, ага... Как привы́кла к не… ну, не по любви́. Снача́ла вро́де как дружи́ли, а пото́м наси́ловал. [… – В комнату возвращается БСВ, жалуется на погоду.] [КНН:] Туда́ звал, ма́ма не отпусти́ла к каза́хам а то у него́ б прожи́ли, пото́м он уе́хал и [сей]час вообще потеря́лся. [… – Через некоторое время возвратились к той же теме. Соб.: Вы рассказывали, что на свадьбу вас везли на карете? Крытая была карета?] Ну, с\ани. [То есть открытые сани?] Откры́тые, ковёр, в бе́лых ту́фельках, в сва́дебном пла́тье. [Свадьба была зимой?] Ну, да, и на рука́х сиди́т... [Было обязательно нести невесту на руках?] Да там снег круго́м. [Смеётся.] Ту́фли. Ду́мал... до сельсове́та недалёко – се́ли да пое́хали. А там на́до же идти́ по сне́гу, а ту́фель не сни́мешь, каблуки́, ва́ленки переобува́ться. На́ руки, и донёс, поста́вил там, записа́лись, свиде́тельство о бра́ке да́ли. [Жених за вами домой заехал?] Да, там, в дере́вне, он киномеха́ником рабо́тал, а я касси́ром, биле́ты продава́ла, вот и встре́тились. Вот и... встре́тились, он тако́й же был, как здесь... Э́то се́мьдесят тре́тий год. [И вы вышли замуж в 19 лет?] Девятна́дцать – вы́шла, в два́дцать оди́н родила́. Пока́ привы́кла к э́той... жи́зни. До́лго не могла́, сра́зу на́до забере́менеть. Вот шестна́дцать, семна́дцать. [… – Через некоторое время снова заходит разговор о свадьбе. Мать КНН была против брака с казахом, но потом разрешила. КНН:] Он на рабо́ту устро́ился киномеха́ником, и тут рабо́тали, и тут реши́ли пожени́ться, всё. А ме́сяц ждать, э́то в го́роде сельсове́т хоть... «Сейча́с, – говори́т, – поезжа́й и сра́зу». Родстве́нники ему́ вы́слали ты́сячу, ещё в то… СССР-то. Пошёл, трёх коне́й… Подъезжа́ет на колоко́льчиках: «Собира́йся». Сва́дебное пла́тье гото́во уже́ бы́ло. В райо́не купи́ли ко́льца, в Бердю́жье э́то. Я говорю́, здесь ро́дина-то моя́ бли́зко. [Выкуп за вас не платил?] Нет. Е́сли б я у них, там бы по-сво́ему, у каза́хов. А здесь... [А приданое у вас было, когда замуж выходили?] Ну, они́ привози́ли, там... Ну, что́-то из тря́пок – каза́хи. Посу́ду, посу́ду. [А своё приданое было?] Ну, ма́ма ковёр подари́ла хоро́ший. Трюмо́ нам – мы же отде́льно жи́ли пото́м. [Вы сами ничего не шили себе в приданое?] Не́а. Всё, чё да́ли, чё да́ли, то и... Мать хоро́ший ковёр нам. Сам\а, говори́т, им по́льзовалася. Всё, ду́мает: «Кто вы́йдет за́муж пе́рвый у меня?» Ещё сестра́ была́. Сестра́ боле́ла, умерла́. [Решалось, кто первая выйдет замуж, той и приданое?] Ну.