Характеристики текста
Год2021
СобирателиШАА, ЮВК
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКНН
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Данные об инф.
КодБСВ
Полm
Год рождения1958
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 19 б Как клали покойника в могилу (головой на восток)?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
IIIa 4 г Кто обмывал покойника, делал гроб, нес гроб на кладбище, мыл дом после выноса тела? Разрешалось ли это делать родственникам? Носят ли еду тем, кто копает гроб, когда они работают? На поминках накрывают ли тем, кто рыл могилу, отдельно?
IIIa 4 з Что делают с одеждой, в которой человек умер (сжигают), с водой, мылом, тряпками, которыми мыли покойника? Используется ли мыло в народной медицине? Что делают с одеждой, оставшейся от покойника (раздают родственникам, нищим)?
IIIa 5 д Как одевали и обували покойника (покойницу)? Можно ли хоронить в туфлях на высоком каблуке, со шнурками? Как называется одежда, приготовленная для похорон (мё\ртвое платье, умё\ршее платье)? Какого она цвета? Можно ли хоронить покойника в одежде красного (черного) цвета? Если нет, то почему (на том свете покойник будет стоять под солнцем, пока одежда не выгорит)? Во что одевали девушку, умершую до свадьбы (в наряд невесты)? Как её называли (божья невеста)? Надо ли снимать с покойника украшения, когда его хоронишь? Почему (на том свете украшения обратятся в змей)?
IIIa 5 ж Как моют покойника? С какой части тела начинают мыть и одевать покойника (моют с головы, одевают с ног)?
IIIa 7 а Кто участвует в похоронной процессии? Везут гроб или несут? Кто несет гроб? В каком порядке идут на кладбище? Какой дорогой (напрямую или в обход)? Делают ли остановки? Где? Все ли идут до кладбища или только близкие? Хорошо ли, если за процессией увязалась собака?
IIIa 9 а А) где поминали (на кладбище, дома)? Приглашают ли на поминки или туда приходят сами? В каком порядке поминающие сидят за столом (по старшинству, иначе)? Кто встает первым? Долго ли продолжаются поминки, можно ли быстро вставать из-за стола?
Ключевые слова
Белый цвет, Береза, Болезнь, Бросать, Венок, Вера, Верх-низ, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Время, Год, Голова, Головные уборы, Гроб, Деньги, Дерево, Дни, Жизнь-смерть, Закапывание, Запреты, Земля, Кладбище, Крест, Меморат, Могила, Молиться, Молодой-старый, Мужчина, Мытье, Наоборот, Народ, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Ножницы, Обмывание покойника, Обувь, Одежда, Очищение, Память, Первый, Питье, Пища, Плата, Платок, Погребение, Покойник, Покойник ходячий, Покрывание, Полотенце, Поминальные дни, Поминки, Похоронный обряд, Предки, Пространство, Процессия, Прощание, Путь обрядовый, Растения, Родство, Рука, Свой-чужой, Священник, Семейные обряды, Солнце, Сорок, Сосед, Старуха, Страх, Тело человека, Тот свет, Трапеза ритуальная, Три, Уничтожение ритуальное, Утварь, Ходить, Хороший-плохой, Цвет, Цветы, Число, Чистота ритуальная
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9589
9589
[Ранее рассказывала про жителя Новолоктей Леонида Захарова [ЗЛА], который помогает устраивать похороны. Соб.: А вы похороны здесь заставали?] [КНН:] Вот, сосе́дку. [А вы присутствовали на похоронах?] Да. [А как все проходило?] Ну как, обы́чно всё. [А по какой улице гроб несли?] Тут подру́га у меня́ умерла́, пятьдеся́т… По Комсомо́льской хорони́ли. Вот сосе́дей хорони́ла. Ну, не ко всем, коне́чно, хожу́, но кого́ зна́ю – хожу́. [А сколько человек гроб несли?] [Обращается к БСВ:] Ско́лько ты тащи́л? [БСВ:] Че́тверо. [КНН:] В четверо́м до м… до маши́ны. [А несут близкие люди, родственники или просто крепкие мужчины?] [БСВ:] Мужчи́ны. [КНН:] Вот, Серге́й-то вот носи́л ба́бушку-то. Тут вся семья́ умерла́, ба́бушка всех пережила́, пе́рвы… [БСВ:] Она́ почти́ сто лет прожила́. [КНН:] Пе́рвый внук, пото́м сноха́, пото́м сын, уже́ в года́х, се́мьдесят лет. А она́ вот после́дняя умерла́. Долгожи́тель. [А вот на похоронах впоминали покойницу?] Не… тру́женица, вот Заха́ров [ЗЛА], когда́ рю́мку подава́л всем, что́бы пить, всё рассказа́л о ней. Что она́ и с мо́лоду, и до са́мой ста́рости то́лько тру́до́м занима́лась. [Пели ли что-нибудь на похоронах?] Не. [Соб.: Просто вот говорят, что есть специальные бабки такие, которые воют на похоронах.] Не. [А вот рюмку передавали – обязательно нужно было что-то выпить?] Да, с… пе́рвый… там до трёх, ну кто мо́жет, нет – дак перевора́чиваеш. Там же ста́рые, в основно́м. [Три рюмки нужно выпить?] Рю́мку, пото́м… ну он ска́жет слова́, тогда́ выпива́ли, ну кто не мо́жет там, отка́зывались, сок, компо́т, ну. [И перевернуть ее надо?] Ну что́бы, ну… там же на по́хороны лью́т, и лью́т, и лью́т, не́которые выхо́дят вот, уже́ гото́вые. [Это на стол ее нужно поставить, или на могиле?] Нет, здесь. [А поминки проходили уже в доме того человека, которого похоронили?] Уɣу́. [А как собирали покойника, как его готовили?] Ну, там, умыва́ли здесь, знако́мые мы́ли. Вот я вот э́ту ба́бушку мы́ла, сосе́дку, ей во́семьдесят с че́м-то бы́ло. Наняла́ меня́ дочь мыть. Помы́ла, одна́ не могла́ спра́виться, ещё двои́х позвала́, она́ гру́зная. Пото́м мы её на до́ски ло́жили, одева́ли, пока́ гроб дочь вези́ла, пото́м в гроб поло́жили, и ушли́. [А как одевали покойника?] Мы её снача́ла рази́ли, тяжело́ бы́ло, она́ вся была́ така́я… Ножница́ми обреза́ла, е… ника́к не… невозмо́жно бы́ло оде́жду-то ту снять. А одева́ли ўже втроём. Одна́ приде́рживает, в рука́х… всё ж осты́ло, ну оде́ли. [А какая одежда была?] Проста́я. Ночно́е, ночну́шка, све́рху так пла́тье, просты́нь, да… Ну, оде́ли, и на́ ноги – чулки́, та́почки. Ўот так мы её оде́ли э́ту ба́бушку. [А в гроб что-нибудь клали?] Ну ўот тут, сосе́дку хорони́ла, молоду́ю, со́рок лет, у неё рак был, рак ма́тки. Да, ей привезли́ с То́мска. Мы уже её оде́ли, ўон помы́ли, и прие́хала ро́дственница. Вот ей не понра́вилась э́та оде́жда, но не да́ли ей снять, она́ поло́жила под но́ги. Ну вот что привезла́ ей, что положи́ла под но́ги. [А деньги не клали в могилу?] Не, не ви́дела. Туда́ кида́ли, когда́ уже́, зажива́ли когда́ уже́. [Прям в землю?] В зе́млю. [А зачем это делали, вы знаете?] Неа́. Снача́ла зе́млю кида́ешь, а пото́м ме́лочь, там, ско́лько, приме́та, наве́рное. [А вот вы мыли тело и снимали одежду, а куда вы воду выливали и одежду старую?] Ой не зна́ю, я то́лько одева́ла, выноси́ли кто... уже́ други́е. [Просто говорят, что ее надо в отдельное место вылить, и чтобы там потом никто не ходил, не было такого?] Не зна́ю, я вот грю, мне воды́ нагре́ли, я начала́ пе́рвая мыть, пото́м я ви́жу, что мне не спра́виться, я ещё вы́звала по телефо́ну девча́т, пришли́ помоло́же меня́ и помога́ли. А выноси́ли… кто́-то из свои́х, сестра́, наве́рное, она́ ещё жива́, вон, девяно́сто четы́ре го́да. [А на могиле у нее крест стоял, памятник?] Крест. [Обычно деревянный ставили?] Вот у… молоду́ю хорони́ли, дак у неё па́мятник, а у ста́рой вот таки́е кресты́. Кла́дбище большо́е. Здесь ка́ждый раз ўон помира́ет мно́го люде́й. При мне вот. [А говорят, что нельзя сажать деревья на могиле?] Цветы́ сажа́ют, а дере́вья… Ўон, до нас, ви́димо, тут эт… па́дают, эти берёзы, или под берёзой они́ хорони́ли. Дак отпа́ла берёза, всё там, перелома́ла всё. [Памятник сломала береза?] [Информант переспрашивает, собиратель повторяет вопрос.] Да от… берёза в миг [?] слома́ла мно́го па́мятников, огра́дки повали́ла. Кто под берёзой, ви́димо бы́ла берёзка, похорони́ли, а она́ с года́ми-то… и всё… и упа́ла при нас, стра́шно бы́ло. [Не сказали, что примета плохая или наоборот хорошая?] Я не зна́ю. [Смеется.] Про́сто: «Ой-ой-ой!» – все о́йкали и убежа́ли и всё. [А её просто убрали и потом всё починили?] Ну да, всё пото́м но́вое сде́лали. Но э́то давне́нько бы́ло. У меня́-то муж тут похоро́нен. [А поминаете его каждый год?] Ну, хожу́, цвето́чки, да вено́чки. Вот в роди́тельский день ходи́ли. [А когда он?] Он уже́ прошёл, роди́тельский день, в ма́е был. Тро́ица, вот была́ двадца́того ны́нче ию́ня. В Тро́ицу не ходи́ла, а вот в роди́тельский день, де́ти приезжа́ли, дак я с ни́ми на маши́не съе́здила. [А что нужно? Просто цветы положить?] Цветы́, конфе́тки, печеню́шки, так, сла́дости. Не́сколько моги́лкам. [А почему вот еду носят, не знаете?] Ну дак, но́сят, всё равно́ э́то они́ уже́ не съедя́т. Ну така́я приме́та, что, как, побы́ть на кла́дбище, поми́нки как, чё-то положи́ть. Кто ря́дом, кто лежи́т… де́вушка молода́я, два́дцать пять лет. Ей поло́жила. Му́жу положи́ла, кто… кого́ мо́же, съе́здишь и… [? – 00:35:51,544]. Так все де́лают. [А вот вы говорили, что здесь живут немцы, их так же хоронят, или как-то по-другому?] Нет, вот к моему́ му́жу... Их как, на́ших-то к со́лнцу, их от со́лнца. [От солнца?] Уɣу. [А крест у них такой же или другой?] Тако́й же. [А вообще как кладут покойника, у него голова к кресту или ноги к кресту?] Но́ги к кресту́. [… – Зовёт БСВ.] Серёж, но́ги к кресту́ лежа́т, да? [БСВ переспрашивает.] Поко́йник лежи́т, но́ги лежа́т у креста́ же? И́ли голова́? [БСВ:] Ну, эт\о, крест вообще́ не зано́сят, он на у́лице стои́т. [КНН:] Нет, когда́ похоро́нят, крест-то… [БСВ:] А… в нога́х, ну да. [КНН:] В нога́х, ну, вот зна́чит пра́вильно э́то. [Это у всех так? Или это у немцев?] У всех. [БСВ:] Да. А у не́мцев в голове́. [КНН:] Да, вон ви́дишь, о́н-то бо́льше меня́ зна́ет. [БСВ:] У не́мцев в голове́ ста́вится, а у ру́сских в нога́х ста́вится. [КНН:] Вот таки́е дела́. Стра́хи нагоня́ете. [… – Расспрашивает собирателей о том, что они делают, советует сходить к ЗЛА. Соб.: Вы нам много интересного рассказали.] Ну, чё зна́ла, ну дак, сама́-то ещё кого… Не обща́лась си́льно осо́бо-то. Чё, похоро́ним, похоро́ним, опя́ть… Ну, что мыть – мы́ла. Я в э́том, пансиона́те престаре́лых рабо́тала [в Ишиме], там ка́ждый день идёшь на рабо́ту и спра́шиваешь: «Здесь поко́йник есть?» Пять санита́рок та́щим его́, мо́ем, там, со шла́нгой, в гроб ло́жим, и всё, уха́живаем. Санита́рка – она́ же всё, помо́щница. Ну вот, я три го́да отрабо́тала, сосе́дняя дере́вня Тало́вка. [… – КНН работала в больницах санитаркой и техничкой в школе. В больнице была младшей медсестрой – оказывала помощь.] А вас позвали мыть покойника, потому что вы раньше санитаркой работали? Или нужно звать определенных людей? Вас всегда зовут?] Нет, дак у меня́ рабо́та така́я была́, я устро́илася… [Соб.: Нет, вот сейчас вы сказали про соседку.] [Не поняла вопрос.] [Соб.: Которую хоронили.] А, что вот эт\у? Нет, позва́ли, да и всё, по́мощь. Зна́ли, что я поко́йников-то не бою́сь. Рабо́тала с ни́ми санита́ркой. Зна́ю, как обмы́ть, как оде́ть, вот и за… зва́ли меня́ тут в дере́вне. [… – Отвлекается от темы. Соб.: А вот вы покойников не боитесь? Ничего про них не говорят, что вот опасные могут быть?] Не, да чё, никако́й опа́сности нет. [Смеется.] Живы́х на́до, говоря́т, боя́ться, поко́йник лежи́т и лежи́т. У меня́ до́ма лежа́л муж. [А другие боятся, крестятся?] Не, вот я рабо́тала, все отча́янные, никто́ не боя́лся поко́йников, девчо́нки. По нача́лу ка́к-то жу́тко, а пото́м привы́кнешь, рабо́та раз рабо́та. [А вот на похороны можно приходить с детьми, или беременным девушкам, или девушкам, которые только вышли замуж?] Ну е́сли уж са́мый бли́зкий челове́к, ну не ка́ждый, а ходи́ть... Вот, приме́ты таки́е не зна́ю.