[Что у вас рассказывают про историю вашего села?] [ДГД:] Ну чё? Ничо́ɣо осо́бенноɣо. [У вас тут три озера? [ДГД:] Да. Вот э́то вот, здесь Бердю́жье называ́ется о́зеро, здесь До́ўɣое. А там Пянько́во. [Рассказывали истории про эти озёра?] [ДГД:] Так коне́ш... [ДИА перебивает:] Ну До́лгое, потому́ что оно́ дли́нное, так вот я понима́ю. [ДАИ:] Ну оно́, До́лгое оно́ дли́нное. [ДИА одновременно:] Оно́… оно́, ну ра́ньше как говори́ли? До́лгое. Что дли́нное. Вот оно́ как бы э́то, дли́нное идёт о́зеро. Бердю́жье, наве́рно, потому́ что к Бердю́жью ра́ньше относи́лися мы ка́к-то, да? [ДГД:] Уɣу́. [ДАИ:] А как получи́лось… [ДИА одновременно:] Как, как то́лько э́то? [ДАИ продолжает:] Как получи́лось? В о́бщем, когда́ пересели́лись… [ДИА:] Вот де́вочкам [про соб.] расска́зывай. [ДАИ:] Новоло́ктинцы, ну э́то, Новоло́ктинцы – э́то ж самохо́ды. Они́ с Белору́ссии, с Ви́тебской о́бласти при… э́то, пришли́. Сейча́с-то она́ отно́сится, э́то, к Росси́и, Пско́вская э́то о́бласть. А ра́ньше она́ в Белору́ссии относи́лась. И ну вот, и в… с Ви́тебской о́бласти. И когда́ они́ пересели́лись, то э́то, их посели́ли во́зле Локте́й. Ста́рые Ло́кти. [ДГД:] Пять кило́метров от нас. [ДАИ:] Ну а там, наве́рно, почему́ Ло́кти? Наве́рно, по… Как? По э́то, то ли о́зеро похо́же, то ли что э́то. Земля́ как ло́кти. Располо́женная. Пото́м оне́ э́то, там не сжи́лись. Э́то старожи́лы… там, сибиряки́ их называ́ют, они́ их… как жи́ли, так и э́то. И их сюда́ пересели́ли, и назва́ли л… э́то, дере́вню Ма́лая Бердю́жья. [ДГД:] И вот и назва́ли во́зеро. [ДАИ одновременно:] А по-по… а пото́м [усмехается] на… дере… э́то, назва́ние-то измени́лось – назва́ли Но́вые Ло́кти. А о́зеро как бы́ло, так оно́ и остава́лось Бердю́жье. [Что значит Бердюжье?] Бердю́жье, здесь у нас э́то, раио́нный це́нтр… [ДГД:] Шестьдеся́т кило́метроў. [ДАИ:] Шестьдеся́т кило́метров от нас. Там на… э́то, раио́нный це́нтр, там раио́н, Бердю́жский раио́н, там Бердю́жье. Центра́льная э́та, уса́дьба, уса́дьба у них. [ДГД:] Ну а на́с-то да, на́шу дере́вню, что Ма́лое Бердю́жье бы́ло, ну а пото́м переимянова́ли в Но́вые Ло́кти, и всё. [Когда переименовали?] [ДГД:] Э́то давно́. [ДАИ:] Э́то давно́ бы́ло. [ДГД:] Дак вот уже́ Новолоктя́м сто пятьдеся́т пять лет. [ДАИ:] Сто пятьдеся́т пять лет. [ДГД:] Ўот. [А само слово «Бердюжье» что значит?] [ДГД:] А хто его́ зна́ет. [ДАИ:] Хто его́ зна́ет, э́то, мы э́то… [ДГД одновременно:] Э́то не зна́ем. [ДАИ:] Что а… что оно́ зна́чит – Бердю́жье? Под… наве́рно, э́то… Хто его́ зна́ет, как с… Бердю́жье-Бердю́жье… Как берло́га, что́ ли [смеётся].