Характеристики текста
Год2017
СобирателиКУК, НАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСАП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Кузьминичи
Опросник
XXIIa 19 Какие известны святые места, места поклонения в окрестностях села? Какие культы/обряды с ними связан? Когда и зачем они совершаются? Попросите проводить вас к святыням. Изветны ли крыницы (источники), что делают?
XXIIa 18 доп
Ключевые слова
Береза, Бог, Верх-низ, Вода, Время, Дерево, Дождь, Засуха, Источник, Красный угол, Красный цвет, Молитва, Молиться, Молодой-старый, Народное православие, Песни, Погода, Полотенце, Пространство, Ручей, Святыни, Старуха, Угол, Утварь, Ходить, Цвет
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 968
968
[Делали что-то, если дождя не было?] Ходи́ли к крыни́це Бо́гу моли́ться. [Где эта крыница?] Крыни́ца? Её уже́, наве́рно, нема́, мои́ де́тки. А мо́же и ё, но туды́ уже́ никто́ не хо́дить. Уже́ не́кому туды́ ходи́ть. Таки́е уже́, як я, не да́йдуть, а таки́е, як вы, им крыни́ца уже́ не на́до. Им у ве́чером в клуб, днём куды́... в шко́лу. [… - молодые смотрят кино, телевизор.] [Эта крыница была у вас дома в Белоруссии или здесь?] Нет, тут. [Здесь вы ходили когда-то?] Ни ра́зу не была́. Не была́ уже́ ни ра́зу. Но а ста́рые ба́бы ходи́ли. Э́та крыни́ца… яна́... вот як е́дешь… из… со Злы́нки, дак там вот така́я полоса́... Ина́ на э́тую сторону́... [… - показывает, что крыница должна быть по правую сторону, если ехать от Злынки, еще раз повторяет маршрут.] И тады́ бярёзовая така́я полоса́, и вот… ко́ло э́той полосы́ была́ крыни́ца. И там была́... Тякла́ вода́ всегда́. Вот не… не было́, чтоб там ина́ переста́ла. От крыни́цы от е́той… она́ уже́... тякла́ ручаёк, и у низи́нку туды́ ишла́. А тут биў ключ. Вот тако́е… таки́й, така́я была́... Э́то называ́лося крыни́ца. Ну а тепе́рь уже́ каза́ли, что… там уже́... пове́шали уже́ рушники́, уже́ мага́... маз… магобо́льные ба́бы, богомо́льные, во… И уже́ ходи́ли туды́ уже́ Бо́гу моли́ться, к крыни́це. [Ходили всем селом или какие-то отдельные женщины?] Отде́льные. Уже́, зна́ешь, кото́рые… зна́ли, что тако́е Бог. Мы ж тепе́рь вон… На куте́ Бог, а мы ж не зна́ем. Портре́т – портре́т, а чий он портре́т… Ну, не Ле́нина и не Ста́лина. Ну, а яки́е же вон там… богомо́льные… по то́е, так… таки́е, и там же ж, хто… хто зна́ў, того́ Бо́га… во… [… - показывает иконы на куте.] [Когда бабы ходили молиться на крыницу, они читали какие-то молитвы?] Коне́чно ж. Уся́кие… вся́кие пса́льмы пе́ли. А что… а про что ины́ там уже́, не зна́ю я… э́то я уже́ не зна́ю. [Помогало это, когда была засуха?] Ка́жуть, помога́ло. Но… я… в том, не уча́ствовала в том проце́ссе, так что я не зна́ю, ти яно́ помога́ло…