[Когда у девочки должны были начаться месячные?] [Обращается к соб.] Ну, девчо́нки, всё класси́ческое, академи́ческое: шестна́дцать лет. [Шестнадцать?] Я так ду́маю, да. [А если позже или раньше начинались, то это считалось чем-то нехорошим?] Ну, почему́ пло́хо счита́лось, как пришли́, так и пришли́. [Принято было кому-то рассказывать? Не говорили, что, нельзя маме рассказывать?] А кому́ расска́зывали? Ма́ме, я ма́ме расска́зывала. Не зна́ю. [Соб.: Говорят, что, если маме расскажешь, то месячные будут обильными и долгими?] Вот хорошо́, что сказа́ли: на́до бы́ло мне ма́ме не расска́зывать. [Смеются.] Чё вы ра́ньше не пришли́ и не сказа́ли мне, ду́ре тако́й. [Какими гигиеническими средствами раньше пользовались?] Тря́пками, ма́рлями, даа, ва́тами. [А потом что с ними делали?] Стира́ли. Заставля́ли стира́ть. Е́сли вот, допу́стим, ста́рую про́стынь мать рвёт, да, пото́м начина́ешь э́тот та́зик выма́чивать где́-нибудь, уйдёшь в мали́ну. [Трёт руками (пальцы прижаты к ладоням) – как будто стирает одежду.] Кипяти́шь. Всё. [Нрзб.] суши́ть [?]. [Воду, которой стирали, специально куда-то выливали?] [Фыркает.] Под дере́вья. Ничё мы не шепта́ли, ничё не э́то са́мое. [Как говорили о месячных? Нельзя было сказать: «У меня месячные»?] «Ме́сячные», мы говори́ли: «Ме́сячные». «Ме́сячные». Нет, неет-нет. [Может, говорили как-то при мальчиках, чтобы им было непонятно?] АА, ну дак! А я не по́мню, чё-то. [Задумывается.] Ну… к… мо́жет, мо… могли́ сказа́ть. [Обращается к соб.] Э́то вот, кста́ти… э́тов вот, кста́ти, вот у ма́мы у твое́й [ЗНЛ] спра́шивать на́до, у них класс тако́й, э́тот, са́мый, деби́льный был – вот мальчи́шкам всё на́до бы́ло знать. А я гърю… я пришла́ к ним, а девчо́нки начина́ют: «Вот, у меня́ Кра́сная А́рмия пришла́». Я говорю́: «Девчо́нки, вы чё при мальчи́шках-то»? – [Отмахивается рукой.] «Да, они́ уже́ зна́ют, они́ уже́ зна́ют». [Красная Армия? Может, ещё какие-то названия были?] Нет, у нас Кра́сная А́рмия, наве́рное, была́. Не зна́ю, как. [Говорят «эти дни»?] Э́ти дни, ну. [Ещё, может быть, про «гостей» говорили?] Го́сти, ну, го́сти, ага́. Интере́сно. [«Гости пришли»?] Ну. [Что-то, может быть, нельзя было делать во время месячных?] [Задумывается.] Купа́ться, не пойдёшь. В ба́ню жа́ркую не на́до ходи́ть, наве́рное. [А про церковь не говорили, что нельзя ходить?] Даа, в це́рковь нельзя́. Н… не ходи́ли. [Нельзя было?] Мы не ходи́ли. Це́ркви… це́ркви не́ было. [А почему было нельзя?] Не зна́ю, де́вочки, я сама́ не зна́ю.