Характеристики текста
Год2021
СобирателиАБМ, ССП
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодЗМИ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXa 8 Как называли ячмень на глазу, отчего он появляется, как его лечили, что говорили при этом?
Ключевые слова
Болезнь, Боль, Глаза, Добро-зло, Закрывать, Кукиш, Купля-продажа, Медицина, Открытый-закрытый, Приговоры, Сглаз, Смотреть-заглядывать, Тело человека, Топор, Утварь, Ячмень (болезнь)
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9710
9710
[Если ячмень на глазу, как лечили?] [Смеётся.] Вот так вот де́лали, пока́зывали так вот. [Показывает фигу напротив глаза.] [Показывали?] Эɣэ́, эɣэ́ [соглашается]. [На глаз больной?] Эɣэ́, эɣэ́, эɣэ́, э… [Нужно было что-то сказать?] Ну… «Ку́пи пото… [поправляется] топоро́к, ру́би жи́чку поперёк». Э́то жи́чка нажила́лась [оговорилась: называлась]. [Жичка?] Да, уɣу́. ɣлаза́ боле́ли. Уɣу́. Уɣу́, уɣу́. Вот таки́е… А щас вот до́брый час, никого́ ɣлаза́ не боля́т. Мо́жет быть, витами́на у люде́й не хвата́ло. [Этот кукиш сам себе можешь показать или чтоб другой кто-то делал?] Друɣо́й хто́-то де́лал его́. Уɣу́. [Сам не можешь?] Эɣэ́.