Год | 2021 |
Собиратели | ИДД, ЮВК |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
Код | КИЛ |
Пол | m |
Год рождения | 1941 |
Тюменская область |
Ишимский район |
Новолокти |
IVa 5 а | Когда происходили гадания? |
IVa 5 б | Опишите гадания. О чем гадали? Как, где они происходили, что при этом говорилось, кто в них участвовал? |
IVa 8 а | Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам. |
IVa 7 а | Кто мог принимать участие в ряжении? |
IVa 7 б | Какие персонажи участвовали в ряжении? Как назывались участники? Опишите, как именно рядились и что делали. |
IVa 9 | Какие бесчинства, когда и кому творила молодежь на Святки? Ходили парни и девки вместе или раздельно? Как это называлось? |
IVa 1 а | Как называли период от Рождества до Крещения или от Нового года до Крещения? |
IVa 8 б | Когда славили Христа? Кто ходил славить Христа? Запишите тексты. Ходили ли они со звездой? Как она выглядела? |
IVa 11 а | Как назывался этот день? Не говорили ли что на Крещение “святки поезжают“? |
IVa 11 в | Был ли обычай купаться в проруби? Как она называлась? Кто должен был в ней купаться? |
Баня, Бег, Бог, Брак, Бросать, Веселье, Внутренний-внешний, Вода, Водка, Время, Гадания, Гроб, Давать-брать, Дар, Двор, Девушка, Жених, Животное, Звук, Зима, Знак-знамение, Календарь, Колядование, Корзина, Корова, Крест, Крещенье (праздник), Крыша, Купание, Маски, Меморат, Молитва, Молодой-старый, Мужской-женский, Мужчина, Над-под, Наоборот, Народное православие, Неделя, Новый-старый, Ночь, Обувь, Обход, Одежда, Очищение, Парень, Пение, Песни, Питье, Пища, Плата, Полночь, Посиделки, Праздники, Прорицание, Пространство, Ребенок, Родство, Рождество, Ряженье, Святки, Сласти, Смех, Собака, Старик, Сутки, Танец, Тело человека, Угощение, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Ходить, Христос, Церковь, Шуба, Шутки
ФА ВШЭ 9740
9740
[Что раньше делали на Крещение?] На Креще́ние? Там всено́щная была́, в це́ркви проводи́ли всю ночь. А у́тром – у́тром уже́ там пра́здновали они́, отмеча́ли хто как, мо́же бы́ть. Тада́, мо́же, и не пи́ли, но при нас э́то вот… тако́го уже́ не́ было, что́бы… Ну, як? Хреще́нне, Рожэство́ пошло́, всё. [В вашем детстве люди не гуляли на Рождество?] ɣуля́ли. ɣуля́ли и наряжа́лись. [Наряжались?] Наряжа́лись. [А как?] Ну, как… Ра́ньше как, вы́вернут шу́бу, наде́ют, вот с пе́чки взя́ли э́той са́жи, нама́жутся, чтоб не узна́ли, и иду́т. На руке́ корзи́на… [А зачем корзина?] Ну, чтоб, мо́же, хто чё и пода́ст. Вот на Рожжество́ ходи́ли сла́вить. Сла́вили… зна́чит, на Рожжество́ иду́т сла́вить.
Сла́вьте, сла́вьте,
Са́ми лю́ди зна́ете,
За чем пришёл:
За горя́чим пироɣо́м.
Не дади́те пирожо́к,
Уведу́ коро́вку за рожо́к…
Вот така́я вот [смеётся]. Не да…
Не дади́те ша́нюшку,
Вы́лью ша́ечку.
Вот така́я шту́ка. Подава́ли хто хле́ба, хто чё. У кого́ чё есть: чем боɣа́ты, тем и ра́ды. [То есть по домам ходили?] Ну, наря́дются и хо́дют. [Это детки так ходили или кто?] А вс… Быва́ет, взро́слые ходи́ли, про Рожжаство́ пе́ли: «Рождество́ твое́, Христе́ Бо́жие во сия́нии ра́зума». Как запою́т – аж во́лос ды́бом! Тут уже́ всё. А… Зна́чыть, в Свя́тки э́ти вот рожжэ́ственские… Ра́ньше старики́ ɣробы́ де́лали себе́ и под сара́ем ста́вили их. Ну, а мой дя́дька с молодёжжю там собра́лись. Он гоори́ть: «Я зна́ю, ɣде ɣроб – я ля́ɣу у ɣроб, а вы носи́те, – гоори́т, – меня́ по ха…» [Смеётся.] Еɣо́… Еɣо́ носи́ли по де… по дере́вне! Кому́ в избу́ занесу́т – и он ляжи́т! [Это так молодёжь шутила?] Ну. […] [То есть если ряженым не давали, они могли нашалить?] Ну, коне́чно! Они́ тада́ зля́тся: «Ск… скупы́е!» А ша́нечки – вёдра вот, умыва́ются – ра́ньше умыва́льники бы́ли не таки́е, а рукомо́йник и ведро́. Ешшё пинко́м как даду́т [смеётся]! И по… покати́лось по воде́... [поправляет:] по ку́хне. [А на Святки что вообще делали?] Наряжа́лись, вот э́тое вот. Переодева́лися, ходи́ли. [А было такое, что девушки гадали?] Бы́ли таки́е. [А вы не знаете, как?] От как? От я как? Как ɣада́ли? Вот гъри́ть: «Вы́йду я за́муж и́ли не вы́йду?» Зна́чыть, кида́ла че́рез кры́шу до́ма любу́ю свою́ о́був. Е́сли како́й па́ре… И па́рни же так нахо́дются, хо́дют так. Кото́рый па́рень схва́тит, подхо́ит к ней, и вот э́тоть, как вро́де бы, её жени́х бу́эт. «А что гада́ла – нет, не зна́ем». [Смеётся.] Ну, и [в]от так [в]от ту́та девчо́нки на́ши жи́ли. А па́рни там ходи́ли. И вот он ви́дит: что́-то лети́т на ту сто́рону – они́ взя́ли под мы́шку и ушли́ [смеётся]. А она́ в одно́м ва́ленке! Ой, э́то бля… Э́то же у январе́, седьмо́го января́. Ну, вот ходи́ли слу́шать, как там, ɣде… ɣде соба́ка зала́ет – таки́е вот всё э́то… Во второ́е: е́сли там где соба́ка зала́е, зна́чыть в той стороне́ жани́х бу́дет [смеётся]! [А парни могли в шутку залаять собакой?] Ну, э́то я… Я, вишь, ма́ле… небольшо́й всё был, э́того я не по́мню. Что по́мню – так, по расска́зам. Ну, вот э́то вот, что э́то вот, ки́нули – сам то́чно знал, что кида́ли че́рез кры́шу, что, хто́ поды́ме, зна́чит, тот жани́х был. Ка́к-то ещё на воду́ там… во́ду бра́ли. ɣада́ли. Э́до на Свя́тки ɣада́ли вот. А Свя́тки – они́ дли… дли́лися няде́лю – бо́льше, наве́рное – няде́лю. [Это, получается, с первого января, что ли?] Нет. Седьмо́го января́ у нас. Рожжаство́ у нас. Седьмо́е янва́ря – а, ну… а девятна́дцатого января́ – Крэще́нне. На Хрэще́ние, зна́чит, чё де́лали? Руби́ли про́руб, Иорда́н называ́ли. Ну, и э́то, у нас был тако́й мужи́к, Ива́ном зва́ли – и вот э́ту Иорда́нь выруба́ют, ба́ню то́пют, э́того мужука́ беру́т – вот туда́ го́лым – бах! Бах! [Хихикает.] Зна́чыть, яго́ у тулу́п… Там не́сколько подво́д е́дут, как он там бу́дет э́то, [переводит дух] у воде́ э́той ледяно́й. И у ба́ню! Там он мо́ется, садя́тся и – пить! Уже́ пьют. А пи́ли самоɣо́н: са́ми ɣна́ли со ржи. [… – рассказывает рецепт самогона.] И садя́тся ɣуля́ть! Зна́чыть, пошла́... Рожжество́ пошло́ по Рус\и. Напью́тся мужуки́, смею́тся над э́тим… Ва́ня Нау́мочкин – Намɣу́бочкин бы́ло и́ли про́звище, и́ли как. [Смеётся.] Как… как заржёт! Как его́ туда́ ки́нут, как купнётся – как заржёт, бля! Хо́лодно же. [Его одного туда опускали?] А вот так и… оди́н он и купа́лся в дере́вне. Они́ уже́ за ним е́дут… [Почему другие не купались? Никто не выдерживал такой воды?] Да. Иорда́нь выруба́ли: хрест выруба́ли, Иорда́нню называ́ли, и он купа́лся. Его́ у тулу́п и в ба́ню. А з… з ба́ни уже́ собира́лись у како́го хозя́ина – ɣуля́ли все. Зна́чыть, Хре… Хреще́нне, зна́чыть, откры́лось. [Но это мужики только гуляли на Крещение?] Да и же́нщины: вме́сте ɣуля́ли, вот. [Все вместе?] Пе́ли пе́сни то́лько ру́сские. А шас – каки́е э́то пе́сни? О, как затя́нут, дак вот ла́мпы бы́ли – га́сли. До чё_ пе́ли краси́во. О, же́нщины пе́ли краси́во и мушши́ны пе́ли с йим. [Не было, чтобы молодые парни на Святки шалости делали?] Ну, э́то я ня по́мню. [При вас такого не было?] При… Э́то, при мне уже́ э́то, на́чали пресека́ть э́то всё. Пресека́ть ста́ли. От щас ребяти́шеи бе́ɣают, шко́льники, вот. На Рожжэство́ уже́ пе́рвые ко мне забеɣа́ют. Я им конфе́точек и́ли деньɣа́м дам. [Смеётся.]
Сла́вьте, сла́вьте,
Са́ми лю́ди зна́ете…
[Они тоже поют это?] Ну, так вот они́... Вот таки́е вот пироɣи́. [Может, их в школе научили?] Неет, пресеха́ли-то э́то. Быва́ло мы у шко́лу придём, а э́то… а деўчто́нки уви́дят, хто ходи́л сла́вить с ребяти́шек – учи́тельница дохла́дывает, что вот э́тот ходи́л сла́вить. Она́ уже́ ему́: «Вы что? Что у вас, пое́сть не́чего что ли? Сла́вить идёте». Уже́ пресека́ет. [Так Иордань – это на Крещение было?] Ну, выруба́ли хрест и купа́лись. Дак и щас хрест выруба́ют. [В виде креста было?] Да, да. [А на Рождество собирались в гости друг к другу?] У Рожжэство́ э́то, Бог роди́лся. Все отмеча́ли у це́рьквах. И Крешшенне – все.
Сла́вьте, сла́вьте,
Са́ми лю́ди зна́ете,
За чем пришёл:
За горя́чим пироɣо́м.
Не дади́те пирожо́к,
Уведу́ коро́вку за рожо́к…
Вот така́я вот [смеётся]. Не да…
Не дади́те ша́нюшку,
Вы́лью ша́ечку.
Вот така́я шту́ка. Подава́ли хто хле́ба, хто чё. У кого́ чё есть: чем боɣа́ты, тем и ра́ды. [То есть по домам ходили?] Ну, наря́дются и хо́дют. [Это детки так ходили или кто?] А вс… Быва́ет, взро́слые ходи́ли, про Рожжаство́ пе́ли: «Рождество́ твое́, Христе́ Бо́жие во сия́нии ра́зума». Как запою́т – аж во́лос ды́бом! Тут уже́ всё. А… Зна́чыть, в Свя́тки э́ти вот рожжэ́ственские… Ра́ньше старики́ ɣробы́ де́лали себе́ и под сара́ем ста́вили их. Ну, а мой дя́дька с молодёжжю там собра́лись. Он гоори́ть: «Я зна́ю, ɣде ɣроб – я ля́ɣу у ɣроб, а вы носи́те, – гоори́т, – меня́ по ха…» [Смеётся.] Еɣо́… Еɣо́ носи́ли по де… по дере́вне! Кому́ в избу́ занесу́т – и он ляжи́т! [Это так молодёжь шутила?] Ну. […] [То есть если ряженым не давали, они могли нашалить?] Ну, коне́чно! Они́ тада́ зля́тся: «Ск… скупы́е!» А ша́нечки – вёдра вот, умыва́ются – ра́ньше умыва́льники бы́ли не таки́е, а рукомо́йник и ведро́. Ешшё пинко́м как даду́т [смеётся]! И по… покати́лось по воде́... [поправляет:] по ку́хне. [А на Святки что вообще делали?] Наряжа́лись, вот э́тое вот. Переодева́лися, ходи́ли. [А было такое, что девушки гадали?] Бы́ли таки́е. [А вы не знаете, как?] От как? От я как? Как ɣада́ли? Вот гъри́ть: «Вы́йду я за́муж и́ли не вы́йду?» Зна́чыть, кида́ла че́рез кры́шу до́ма любу́ю свою́ о́був. Е́сли како́й па́ре… И па́рни же так нахо́дются, хо́дют так. Кото́рый па́рень схва́тит, подхо́ит к ней, и вот э́тоть, как вро́де бы, её жени́х бу́эт. «А что гада́ла – нет, не зна́ем». [Смеётся.] Ну, и [в]от так [в]от ту́та девчо́нки на́ши жи́ли. А па́рни там ходи́ли. И вот он ви́дит: что́-то лети́т на ту сто́рону – они́ взя́ли под мы́шку и ушли́ [смеётся]. А она́ в одно́м ва́ленке! Ой, э́то бля… Э́то же у январе́, седьмо́го января́. Ну, вот ходи́ли слу́шать, как там, ɣде… ɣде соба́ка зала́ет – таки́е вот всё э́то… Во второ́е: е́сли там где соба́ка зала́е, зна́чыть в той стороне́ жани́х бу́дет [смеётся]! [А парни могли в шутку залаять собакой?] Ну, э́то я… Я, вишь, ма́ле… небольшо́й всё был, э́того я не по́мню. Что по́мню – так, по расска́зам. Ну, вот э́то вот, что э́то вот, ки́нули – сам то́чно знал, что кида́ли че́рез кры́шу, что, хто́ поды́ме, зна́чит, тот жани́х был. Ка́к-то ещё на воду́ там… во́ду бра́ли. ɣада́ли. Э́до на Свя́тки ɣада́ли вот. А Свя́тки – они́ дли… дли́лися няде́лю – бо́льше, наве́рное – няде́лю. [Это, получается, с первого января, что ли?] Нет. Седьмо́го января́ у нас. Рожжаство́ у нас. Седьмо́е янва́ря – а, ну… а девятна́дцатого января́ – Крэще́нне. На Хрэще́ние, зна́чит, чё де́лали? Руби́ли про́руб, Иорда́н называ́ли. Ну, и э́то, у нас был тако́й мужи́к, Ива́ном зва́ли – и вот э́ту Иорда́нь выруба́ют, ба́ню то́пют, э́того мужука́ беру́т – вот туда́ го́лым – бах! Бах! [Хихикает.] Зна́чыть, яго́ у тулу́п… Там не́сколько подво́д е́дут, как он там бу́дет э́то, [переводит дух] у воде́ э́той ледяно́й. И у ба́ню! Там он мо́ется, садя́тся и – пить! Уже́ пьют. А пи́ли самоɣо́н: са́ми ɣна́ли со ржи. [… – рассказывает рецепт самогона.] И садя́тся ɣуля́ть! Зна́чыть, пошла́... Рожжество́ пошло́ по Рус\и. Напью́тся мужуки́, смею́тся над э́тим… Ва́ня Нау́мочкин – Намɣу́бочкин бы́ло и́ли про́звище, и́ли как. [Смеётся.] Как… как заржёт! Как его́ туда́ ки́нут, как купнётся – как заржёт, бля! Хо́лодно же. [Его одного туда опускали?] А вот так и… оди́н он и купа́лся в дере́вне. Они́ уже́ за ним е́дут… [Почему другие не купались? Никто не выдерживал такой воды?] Да. Иорда́нь выруба́ли: хрест выруба́ли, Иорда́нню называ́ли, и он купа́лся. Его́ у тулу́п и в ба́ню. А з… з ба́ни уже́ собира́лись у како́го хозя́ина – ɣуля́ли все. Зна́чыть, Хре… Хреще́нне, зна́чыть, откры́лось. [Но это мужики только гуляли на Крещение?] Да и же́нщины: вме́сте ɣуля́ли, вот. [Все вместе?] Пе́ли пе́сни то́лько ру́сские. А шас – каки́е э́то пе́сни? О, как затя́нут, дак вот ла́мпы бы́ли – га́сли. До чё_ пе́ли краси́во. О, же́нщины пе́ли краси́во и мушши́ны пе́ли с йим. [Не было, чтобы молодые парни на Святки шалости делали?] Ну, э́то я ня по́мню. [При вас такого не было?] При… Э́то, при мне уже́ э́то, на́чали пресека́ть э́то всё. Пресека́ть ста́ли. От щас ребяти́шеи бе́ɣают, шко́льники, вот. На Рожжэство́ уже́ пе́рвые ко мне забеɣа́ют. Я им конфе́точек и́ли деньɣа́м дам. [Смеётся.]
Сла́вьте, сла́вьте,
Са́ми лю́ди зна́ете…
[Они тоже поют это?] Ну, так вот они́... Вот таки́е вот пироɣи́. [Может, их в школе научили?] Неет, пресеха́ли-то э́то. Быва́ло мы у шко́лу придём, а э́то… а деўчто́нки уви́дят, хто ходи́л сла́вить с ребяти́шек – учи́тельница дохла́дывает, что вот э́тот ходи́л сла́вить. Она́ уже́ ему́: «Вы что? Что у вас, пое́сть не́чего что ли? Сла́вить идёте». Уже́ пресека́ет. [Так Иордань – это на Крещение было?] Ну, выруба́ли хрест и купа́лись. Дак и щас хрест выруба́ют. [В виде креста было?] Да, да. [А на Рождество собирались в гости друг к другу?] У Рожжэство́ э́то, Бог роди́лся. Все отмеча́ли у це́рьквах. И Крешшенне – все.