Характеристики текста
Год2017
СобирателиКУК, НАС, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодСАП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Кузьминичи
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Ветер, Вокруг, Дом, Дорога, Икона, Круг, Народное православие, Обереги, Обход, Огонь, Огород, Печь, Погода, Пожар, Пространство, Процессия, Путь обрядовый, Ходить, Чудо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 976
976
[Не говорили, что богомольные люди обходили пожар с иконой и огонь прекращался?] Э́то говоры́ли. Но мне, пры мне э́того не было́. Но говоры́ли, что э́то была́ ико́на Не… Неуполи́мая Купина́. Да́же у нас, каза́ли, там вон, как идти́ в магази́н, там он, на… по на́шей стороне́ на углу́ магази́нчик, дак там доро́га на ту́ю у́лицу. Дак там, где магази́нчик э́тый, там стоя́ла ха́та и загоре́лась. Топи́ли гру́бку, и загоре́лась. Ну, а ря́дом же там друга́я, ну, дак сказа́ли, что ўзя́ли ико́ну, во там у кого́сь, и отверну́ли ого́нь, шо ён не пошёў сюды́, на Сяло́ [местное название ул. Ленина], а пошёў на горо́д. Вот тако́е э́то да́же э́то чу́до. Э́то была́ у нас, яны́ щас уже́ не живу́ть, Сороква́ша, Сороква́ша, фами́лия у них соро́к… Сороква́ша. Каза́ли, у кого́сь оны́ бра́ли ико́ну и каже́, отку́ль на́чала, круго́м об… обвяла́ и туды́… и каже́ туды́ ве́тер поверну́ў и не пошло́ на Сяло́, а так бы могла б, ра… ра́дом ха́та стоя́ла, та́м-то, там ха́та и сейча́с стои́т по той, по… де магази́н, туды́ до́мик че́ряз ву́лочку, а… а сюды́, На́дя там, ба́ба, живе́ одна́. Дак э́то, дак могло́ б сюды́ пойти́, ну, каже́, не пошёў. Ну, я уже́ тут жила́, э́то уже́ пры мне, э́то уже́ не так даўно́, э́то уже́, мо́жа, годо́ў пятна́дцать наза́д, мо́жа, два́дцать, ну, да, не так даўно́, годо́в два́дцать, да. [Надо один раз вокруг дома обойти или несколько?] Не зна́ю, де́тки, э́того ня зна́ю. Ну, наве́рно, ка́же, хвата́ло, оди́н раз. Обойти́. Дак я уже́ спра́шивала, что а яку́ю моли́тву на́до. Каже́: «Не, про́сто так, с ико́ной обойти́ и всё». Наско́льки то́ка пра́вда, э́то я уже́ не могу́ сказа́ть. [В какую сторону надо дом обходить? По часовой?] Не, э́того не зна́ла, на́до туды́ выхо́дить, где нема́ постро́йки. Сюды́ ж ты вы́йдяшь, сюды́ дворы́, туды́ дворы́, куда́ ты? На ву́лицу не по́йдешь, на́до выхо́дить на… туда́, куды́ на огоро́д, куды́ нема́, где нема́ постро́йки, шоб ого́нь не… не переки́нуўся на э́тыя ха́ты. Ну, вот, каза́ли, что э́тыю ха́ту, ба́бы На́ди, так и спа́сли. Ива́нова ха́та сгоре́ла, э́то сын ее́ там жиў.