Характеристики текста
Год2021
СобирателиКЕА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIIa 18 ж Как дарят/принимают в подарок иконы (нужно ли что-то подарить взамен)? Почему?
Ключевые слова
Богородица, Болезнь, Год, Давать-брать, Жизнь-смерть, Икона, Красный угол, Мать, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Обереги, Родство, Старуха
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9771
9771
[Что можно было давать в дар, а что нельзя?] Да я про э́то не зна́ю, я вот зна́ю, как… вот как что ико́нки, вот, допу́стим, у меня́ када́ ма́ма умерла́ – ико́нка. Вот така́я, но она́, зна́ете, как кака́я-то как карто́нная така́я вот, она́ така́я вот небольша́я ико́ночка [см. фото KMV-Novolokti-4]. Что вот когда́ роди́тель умира́ет, и ико́ночка э́та ста́вится, то кто́-то из дете́й берёт. И вот я её взяла, и то́же ма́мы мно́го лет не́ту, так она́ у меня́ и есть э́та ико́ночка. Мне ба́бушка ико́нку подари́ла [см. фото KMV-Novolokti-2], э́той мое́й ико́нке уже́... она́ уже́ у меня́ развали́лася, сколо́ченная, ой, не зна́ю, ско́лько уже́ ей лет. Так, э́то ба́бушка у меня́ умерла́, ой, как в како́м, [вздыхает] и́ли в восьмидеся́том году, и́ли в в во́семьдесят пе́рвом году́. Она́ у меня́ умерла́, ба́бушка моя́, ма́мина мать. И вот она́ с тех пор, э́та ико́нка, у меня́ всё вре́мя, ско́лько она́ у ней стоя́ла ико́нка, и пото́м у меня́ э́та ико́нка тепе́рь стои́т. Она́ у меня́ в комнатёнке там так приде́ланная виси́т. Ну, у меня́ сестра́ двою́родная в Нады́ме [город в Ямало-Ненецком автономном округе] жила́, приезжа́ла, сказа́ла: «Она́ о́чень дорога́я, э́та ико́на и стари́нная». [Она очень старая?] Да, да. [А что на них изображено?] Ну, хо́чите вы́несу, покажу́? [… – Уходит за иконой, выносит, показывает собирателям.] Она́ же у меня́ ста́ренькая-преста́ренькая, ста́ренькая-преста́ренькая. [… – Собиратели фотографируют иконы.] [Это то, что подарила?..] Э́то [показывает на большую овальную деревянную икону] вот ба́бушка мне отдава́ла, она́ ещё жива́я была́ и она́ мне её отдава́ла. Ну, она́ уже́ с… сама́ по себе́ ста́ренькая. А э́то вот [показывает на маленькую картонную иконку] что ма́ма, когда́ умира́ла, я забира́ла, вот э́ту дь… э́ту карто́нную, кар… э́ту, ико́ночку вот э́ту вот. Вот. А э́то вот э́та вот стари́нная, ну, не, она́ не гря́зная у меня́, про́сто уже́ ста́рая-ста́рая така́я ста́ла. Ста́рая. И вот она́ всё у меня́ так и храни́тся. Ну, там уже́ э́то… всё тако́е. [А кто изображен, не знаете?] Не зна́ю, не зна́ю. [А не говорила мама или бабушка, кто изображен?] [Отрицает.] [Собиратель смотрит картонную иконку.] Э́то то́же, я гърю́, э́то уже́ то́же ста́ренькая-преста́ренькая ико́ночка. Э́та [картонная, от мамы] у меня́ на ку́хне в шка́фчике стои́т, а э́та [деревянная, от бабушки] у меня́ там в ко́мнате стои́т. Не стои́т, виси́т на сте́нке. Стер… ну, ста́ренькая-преста́ренькая-преста́ренькая, то́же сощепле́нная она́ у меня́ [икона написана на двух досках, которые уже начали расходиться] тут то́же так же, развали́лася уже́ вся. […] А у меня́ там, в Локтя́х у ба́бушки… э́то ба́бушка Акули́на у меня́, Акули́на Миха́йловна отдавала, дари́ла, как ещё жива́я была́. А там оста́лася на па́мять от ба́бушки Лепести́ньи Никано́ровны, ви́шь каки́е имена́ у нас всё бы́ли, что. [Как звали?] Лепести́нья Никано́ровна. И та… [Лепестинья?] Да. И та ико́нка так всё ещё у них та́мока и храни́тся. Но она́, как э́то, така́я ра́мка как серебри́стая така́я, и застеклённая вот так вот, и застеклённая, и она́ так… у бра́та там у мла́дшего в Локтя́х, так она́ и храни́тся там у них то́же. Вот. [… – Через некоторое время КМВ снова обращает внимание на иконы, лежащие на столе.] Вот, ну, чё, зна́чит, вам мои́ ико́нки понра́вилися, да? [Соб.: Да, очень красивые.] Вот так вот. [Это вот эту вам мама подарила?] Э́то [показывает на деревянную икону] ба́бушка, ба́бушка, а э́то [показывая на картонную иконку] вот от ма́мы была́, что… а ма́ме кто́-то пе́редал, вот как не ба́бушка ли Акули́на ма́ме передава́ла вот э́ту ико́нку, что она́ всё переда́ла [? – 02:35:35,722]. [А бабушка не рассказывала, кто здесь изображен?] Нет, нет. [Вот здесь?] Нет, нет, ничё не говори́ла, кто… ико́нка, и ико́нка, как мы, всё вре́мя, что ико́нка, и ико́нка, и всё, и ико́нка. Вот так бы ът её бы отреставри́ровала бы и вот, мо́же быть, лю́ди бы чё-то где́-то бы и прочита́ли, чё-то бы и нашли́, кто э́то таки́е, дак к… кто там бу́дет где иска́ть её. Тут то́же че́-то вот напи́сано [рассматривает картонную иконку]. Ну, вот э́то, вот э́то на карти́ночке, так э́то, что вишь, как вот она… То́же уже́ ей мно́го-мно́го лет, она́ уже́ ста́ренькая-ста́ренькая у меня́. Тут уже́, кака́я-то как э́то… кра́сочка уже́ кака́я стано́вится. Вот.