Характеристики текста
Год2021
СобирателиКЕА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
IIIa 4 б На какой день его хоронили? Куда клали покойника в доме, на что, куда головой, вдоль досок пола или поперек?
IIIa 19 б Как клали покойника в могилу (головой на восток)?
IIIa 19 в Где ставили крест (в голове, в ногах)? Почему? Как он выглядел? Не вешали ли на него полотенца, платки? С какой целью? Делают ли на нем надписи, эпитафии? Кто их сочиняет? Вставляли ли в крест иконку? Делают ли крышу над крестом? Ставят ли вместо креста столбик? Зачем? Что делают, если крест сгнил на могиле? Можно ли его заменять?
Ключевые слова
Верх-низ, Голова, Гроб, Жизнь-смерть, Кладбище, Крест, Могила, Наоборот, Народ, Ноги, Окно, Передний-задний, Погребение, Покойник, Похоронный обряд, Пространство, Процессия, Свой-чужой, Семейные обряды, Страны света, Тело человека
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9802
9802
[Соб.: А у вас на кладбище, мы видели, немцы похоронены.] Не́мцы, да. У нас ру́сские голово́й в одну́ сто́рону, а не́мцы – в другу́ю го́ло… Обрати́ли внима́ние, как похоро́нены? Кре… кресты́ стоя́т-то, э́то. [Соб.: Некоторые немцы всё-таки положены как русские. Это почему так?] Ну я… ну я не зна́ю, почему́ так, кто́ там… кто там так. [А вообще как сторону выбирали, на которую крест обращён? Как-то по солнцу?] Вот, зна́чит, ну, как вам сказа́ть, мы когда́... у нас когда́ поко́йник, оно лежи́т вот так вот голово́й, допу́стим, к окну́, да? Вот кали́тка, он ка… лежи́т к окну́ голово́й. И вот как его́ с гро́бом несёшь вот так вот, вот так вот, что́бы но́ги вперёд как бу́дто бы, что э́то са́мое, и на маши́ну ста́вишь та́мока, и что э́то, голова́ с… Как… в о́бщем, как сказа́ть? Вот, допу́стим, нам сюда́ вот на кла́дбище е́хать, у него́ чтоб но́ги бы́ли туда́ – вперёд, вперёд. [Соб.: Как бы в сторону кладбища.] И он как бу́дто бы идёт сам туда́, на кла́дбище, как бу́дто бы там. И так хорони́ли. Приво́зишь там его́ нога́ми туда́, и у нас ока… ка́жется, что у нас крест ста́вится в изголо́вье, а у не́мцев – в но́ги. Вот как. Вот, как на́до поясни́ть вам. [У немцев в ноги, да?] [Соглашается.] Так выхо́дит.