Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ЗАЛ |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
Код | СЛД |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Брянская область |
Злынковский район |
Карпиловка |
VIII 15 е | По каким признакам выбирают скот |
Бог, Вокруг, Голова, Давать-брать, Доение, Животное, Знак-знамение, Кормление, Корова, Круг, Купля-продажа, Молиться, Молоко, Питье, Приметы, Прорицание, Рог, Скот, Спина, Хвост, Хороший-плохой, Шерсть
ФА ВШЭ 981
981
[Как вы выбирали телёнка, когда вы его в колхозе брали?] АА… [На что смотрели?] Не вгада́ишь. Нуу, тялёнка. Тялёнка… Тяля́ ё тяля́. На́до расти́ть, корми́ть хорошо́, дак бу́де и молоко́ коро́ва дава́ть. Лю́ди уме́ють выбира́ть. Лю́ди выбира́ють вот кто як-то, вот, хоть коро́ву купля́ишь, дак чтоб рога́ таки́е, ро… рога́ были́ не широ́кие на лбу, а ву́жай. Так чтоб ро́га от ро́га был ву́жай, ву́жай.
[Говорит о предыдщих собирателях:] Я де́вочкам э́того… яны́ мене́ не спра́шивали про е́то. [Чтобы от рога до рога было что?] Ну, ву́жай, ву́жай. Чтоб не широ́ко так роги́ сюда́, там як, як у бы́ка, а у коро́вы так, нуу, уся́кой. Яко́, яки́й попаде́, яко́е попаде́ коро́ва. Яка́я ме́ньш[е] молока́ дае, но молоко́ жи́рное, о́чень жи́рно. У меня́ коро́вы бы́ли жин…
[… – через некоторое время возвращаются к этой теме. Соб.: Вы говорите, были люди, которые умели выбирать телёнка, смотрели на расстояние между рогами.] Да, да. [На выемку на голове не смотрели?] И на вы… Вы́емка не на голове́, а на спине́ есть. Як вам сказа́ть? На спине́ есть. Вот так и у челове́ка, во, маку́шка. И на спине́ у… у коро́ви у любо́й. Дак чтоб е́та… Як… Не могу́ сказа́ть, як э́то… Дак чтоб е́то было́ не… не… не к голове́, а сюда́, к хвосту́. [Что чтоб было к хвосту?] Подожжи́те. Нуу, е́ты… Вот яки́ на голове́ у вас. Вот е́сли две у тебе́ маку́шки, зна́чит, два разы́ бу́дешь жани́ться, е́сли две маку́шки. И кому́-нибу́дь с… ска́жешь, хто пока́же тебе́: «Две… два разы́ бу́дешь жани́ться». Так и у коро́ви вы… тут. Нуу, як сказа́ть… [Это шерсть или это ложбинка такая?] Нет ничёго там. Так круг, круго́м ше́рсти ии там… Ну, я не могу́ объясни́ть, як яно́ называ́ется… Ви́хрик! Ви́хрик таки́й тут, ви́хрик таки́й круго́м. Дак что́бы и к хвосту́ быў, что́бы к хвосту́ быў, не к голове́. Коли́сь лю́ди выбира́ли, ой, Го́споди! Я не выбира́ла, а ста́ну, Бо́гу помолю́сь, яко́го дед привязе́ тялёнка ти коро́ву.
[Говорит о предыдщих собирателях:] Я де́вочкам э́того… яны́ мене́ не спра́шивали про е́то. [Чтобы от рога до рога было что?] Ну, ву́жай, ву́жай. Чтоб не широ́ко так роги́ сюда́, там як, як у бы́ка, а у коро́вы так, нуу, уся́кой. Яко́, яки́й попаде́, яко́е попаде́ коро́ва. Яка́я ме́ньш[е] молока́ дае, но молоко́ жи́рное, о́чень жи́рно. У меня́ коро́вы бы́ли жин…
[… – через некоторое время возвращаются к этой теме. Соб.: Вы говорите, были люди, которые умели выбирать телёнка, смотрели на расстояние между рогами.] Да, да. [На выемку на голове не смотрели?] И на вы… Вы́емка не на голове́, а на спине́ есть. Як вам сказа́ть? На спине́ есть. Вот так и у челове́ка, во, маку́шка. И на спине́ у… у коро́ви у любо́й. Дак чтоб е́та… Як… Не могу́ сказа́ть, як э́то… Дак чтоб е́то было́ не… не… не к голове́, а сюда́, к хвосту́. [Что чтоб было к хвосту?] Подожжи́те. Нуу, е́ты… Вот яки́ на голове́ у вас. Вот е́сли две у тебе́ маку́шки, зна́чит, два разы́ бу́дешь жани́ться, е́сли две маку́шки. И кому́-нибу́дь с… ска́жешь, хто пока́же тебе́: «Две… два разы́ бу́дешь жани́ться». Так и у коро́ви вы… тут. Нуу, як сказа́ть… [Это шерсть или это ложбинка такая?] Нет ничёго там. Так круг, круго́м ше́рсти ии там… Ну, я не могу́ объясни́ть, як яно́ называ́ется… Ви́хрик! Ви́хрик таки́й тут, ви́хрик таки́й круго́м. Дак что́бы и к хвосту́ быў, что́бы к хвосту́ быў, не к голове́. Коли́сь лю́ди выбира́ли, ой, Го́споди! Я не выбира́ла, а ста́ну, Бо́гу помолю́сь, яко́го дед привязе́ тялёнка ти коро́ву.