Характеристики текста
Год2021
СобирателиКЕА, ФВА
Место сбора данных
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Информанты
Данные об инф.
КодКМВ
Полf
Год рождения1955
Место рождения
Тюменская область
Ишимский район
Новолокти
Опросник
XXIa 0 доп
Ключевые слова
Время, Вторник, Говорить, Дни недели, Молодой-старый, Над-под, Понедельник, Пространство, Свинья, Сено, Скот, Солома, Старуха
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 9811
9811
[Собиратели уходят, просят вспомнить частушки и истории, чтобы потом записать.] Как у меня́ э́то, Пе́тя, я… дак я, мо́жет быть, вам расска́зывала, как весно́й, что им по литерату́ре и́ли по ру́сскому ли, на́до бы́ло в шко́лу-то: «Ба́ба, а ты по-новоло́ктински, по-самохо́дски зна́ешь каки́е-нибудь слова́?» Я грю: «А каки́е вам на́до?» – «Ну как вот ба́бки ра́ньше говори́ли?» Я грю: «Ну они́ говори́ли: “дя́нки”» – «А дя́нки – э́то что тако́е?» Я грю: «Дя́нки – э́то ва́режки». Я грю: «“Мерло́х” говори́ли». А он: «А мерло́х – э́то что тако́е?» Я грю: «А мерло́х – э́то свинья́м подстилают, вот э́то се́но, там соло́му, вот называ́ется “мерло́х”. Шкваро́к», – «А шо тако́е шкваро́к?» Я грю: «Зна́чит скворе́ц. Понеде́лок, вто́рок», – ну, э́то уже́ поня́тно, понеде́льник, вто́рник. А грю, а каки́е ещё е́сли вспо́мню, дак мно́го мо́жно слов сказа́ть ка́к-то. Тут у нас кото́рые ста́рые ба́бки, вот так вот говоря́т. [Соб.: Красиво говорят.] Краси́во. [… – Обсуждают пожилую жительницу Новолоктей – КПД.] «Нико́х не зна́ю, ник\ох не понима́ю», – мы её всё вре́мя вспомина́ем, э́ту ба́бушку. [Смеётся.]